     ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ
֧棬ȨУ
Խʱգ* 

     1  

ǿҲȻûгɣǵģýˣһС 
Ҷз羭ôô⡣ϲķ磬ķ磬ԼҼΪķ硣 
ȺźѹѹϣƺڽкʲôҶֻõ 
ԭһʼͲϡ˵˵仰ʱСȫȰѹͷͷ£ҵ۶ڱǡ 
Ȼû죬ͱͽ˾Ժ 
ԺҾ֪ûһϣһţǰǸҪҵĸס 
˵ÿһ仰Ҷظһ仰ڵ˵Ӧ 
һҪԼһ졭 
еһ죬ûǽ졣 
ʮ˲㣬̫ߣ㹻׹ķ硣 
ն£ſ˫ۣ·Լ˳ҵɡ 
صһ̣ǹҸ΢Ц 

ȻҾЦˡ 
ۣ˫۾ͷͷ۵ѵҲоʹ֪ѧҩˣܲ۰ɣ 
̫ӵ£ˣȥ̫ҽ 
һ˷ܵߴһ˼ƽˣո˵ʲôʲôط 
ֻһϸĽŲԶȥˣʱӦûˡ֧Լ˿̵ܱ߻ 
ϸŵĽ֮¾ĿˣխСĴϣĿľȻǹװƬ쵽еۣۡ 
ЩŴȻԭĵط 
ˣѾˣûԭˣôνˡ 
ǲȥиӵԲбڴأĿζ׹ĿС 
ʱһҵĽŲɷ⴫ƺһ˺ܶˡԲԸۡ 
ڸŵ󰲾ŸղŵǸŮӵ˫ۣ̫ӵ£̫ҽѾˣǲ 
̧ͷȥһСѾģŮӹԵҴ𻰡 
ö룬̫Ӱɣ̫ҽɣʲôɡ 
ȵȣ 
˵ʲô 
㡭˵ʲô̫ӣѵظҺңԶʡ 
СѾų̧ͷң̫ӵ£ôˣ 
ҳ̾һȻûҾе̫ӣ 
Σڵ״ˣڹŴôҲðŪ˳Ϸݰɣʡ¡ 
ɡ˵ʵڡ֮ǰҲ˵ʽ˵лӡ֮ģʵҲʡʡķˡ 
СѾ߱Ⱥ̫ҽųһվҴǰɨһۣԹԣʮүǣòȫ̫ҽԺ˰ɣ 
һͷ׵̫ҽΨΨŵŵҰ 
ұĿʲô 
̫ҽʴΪͷײµʣ޴󰭣ֻЩѪ֮ҩȬ 
̧һֻ־ͷȥһۡоںףȦʸлͦỬ 
ǡô˵ģȻǹŴܲǴʮ˲ˤײ˵İɣ 
̫ҽǺСѾƺܾôʡ̫ҽջذִ̫ӵĪǲǵôǱ˵ġ 
ʣˣĸˣ 
̫ҽһ²֪ĸô 
ûصҪ֪ʲô 
⡭̫ҽԶʱ޴ǡ 
СѾ߿ڽҵɻ󣺡£ǰ͵ڵĻ԰һֱ񡣵ǵʱڳԳκ֪ݡ 
Цԭôݣ˵׺һǸ˵ļһֻǶ˸̫ӵĳƺ 
°ɡʾȺ̫ҽ뿪㣬СѾֻ߲֨ѹͷҶ 

㡭ʲô֣ 
СѾԾɵͷ̫֪ūǵ 
룺⵹ɡΪŪڵ״ϲҲҪƤȥ 
ңʲôҽʲô 
СѾߣʱøĿΪСŮˣ̧ͷңūݱ΢Һ̫䲢ᣡһؾ㣬ȴֲֵ̿ı顣 
һ˵˵ɡСԴ 
СŮ󾪣Żش𣺡ū澽зơµȪū澴Ӳ 
ҴûôŹˣʱģʵںЦ 
Ȫҵ͵͵ظ 
ֿķʽĥĥ䣬ǰ״Ūһ 
̫ӣȪʮ꣬δȢҸǲۣа˸Ůģǰ滹һ㡣 
ĵĽɫҶݵۡ 
Ȼһ 
ƣ澵ӹ 
Ʋش˾˫ֵڸҡ 
һС 
üǳͦıӼ߹ʣıջ 
˿ãԼֻǸĺڿ۾ʵЩϰߡֶžӿ˼ֲۣһЩͷ 
üҷԸǷηηص˼ 
ҽ˹ؼһס۾ 
Ƽؽ˳ 
ƳһۣʲôýеģͷˡܡܡԼӰɣǿԼҾͲԺ֮ǰһסپסٰɡ 
Ӧʲôأ 
ż 

ôͨ˶ûа˵ĵܰҲ߯ڼ˰ɣ 
һȴҲԾü 
󾪣ӵܵſڹ֪үݵū澸 
ֻÿЦӴ˲Ϊ̫ӡƺ⡰̫ӡ 
ǲתˣǰǸŰۣýֱӿڽˣ֪ԶСܲӭӣˡ 
ʵҲֻϹɣܶ嶼ʾȨֳ֮ȨҾȻǴˡ 
ĵܶˣ˵ 
벻Ϲèӣ̧ͷۡλӾү롰ҡһҲƣԼӰòǰλ͡ҲģҾͿϷϳ׵Ŀˡ 
ƣӹץסһɱʱ⡣ 
үҲƴǣʱҲŷͬеˣƺе޳׾һ˫һȴºˮ 
ҶҲη壬ֻȵ΢ȭ̫ӵ¹屧Ϊ֣̿үʰ 
һ֣̿νҲǰµɱְɣ 
үֿڣĵܿǵ˵ò 
ƤЦⲻЦֱǵá 
ʮϷϣ൶ǿǡĵܣͲã뻹˵£ֵܿΪİ 
ǰǰÿġʲôʱλĸأţȴʼձ΢Ц 
νΥ̫ӵ»СģſĿڣǰɣȨҼסˣ 
ν콫˹ҲȪ˺ԣСģñصɻȥһɻʮֿġ 
ֿ˺һһ徲 
ԼԶоүѹ͵ôǱһˣ 
ұۣƹؾصԱߴֶ 
͢Ƕ̫ү¡һףҲһ㱳ڹƺһûɣôﲹһκˡǣĵ黳 
ԣҪҸƯĵط 
 
һдıʲüº~ 
̤лл~ 


 2  

˵Ҳ֣ǾүҲû̫ӡ 
ҴԻָ÷ȡ˼·ԼϡʼźҸ£ֻҪһ뵽ԼŮ˵֣Ҿȫ벻Ǹĸ׵˻Ҳη£ϡ˫Ĵ¡ 
Ҫȥߣˡ 
ȴѵÿ˿ڲң̫ӵ廹δȫãǲҪȥ˰ɡ 
ûֱȥ 
Ҹֻң̫Ӻôֳ˲أūǿɵ𣡡 
һͷһۣȷ۵ĵģǣֻǵҳ˲ùɡ 
ȻҲǸˣȥΪ룬ͲʮŮӣʵû취ܾ 
ðɡһԶԶظҰɡаԷЦԼǺοֻ࣬ǳȥѰ 
ƴϲǣȥˣ 

Ҳ֪ʲô߸ 
εøûΣǹֻȸƯӰˡˣԼǱʵĹ͢𾪡 
Ŀĵţһ·ϾȻһҲû 
תһƬС֣ǰһǸһ΢Ц 
ǰ̹ԣĺɻѤöʱһ΢绮ˮ棬ĵķҷغûҵĵط 
Ҫǰȥʱһ˫ִӺ󷽱סҡҳһĪ뱻֪ˣ 
ֵ˰ͷҵĲõͳԸе˵ȪȪһΪҲˡ 
ԣƿͷȴסˡǰһȻɵĽüĵۣǵ촽ֵ̧̬ж͸¶ԸС 
ҷŴʱ̧ǰ޳ָһϤ顣 
һعĵԼϵ֣ŭĿ򣺡󵨣 
˲ŭЦͬһֹֻҵ°ͣϷʵȪѾãѾᷢƢô 
Ҫڣ;ùһһ˫ȵĴҵģʼѹ߰㻬ҿС 
ʱȴܹӽҶҵҲֹôݼߡװ翴пǡ 
ҳԼܺʱصƿ磡 
ƿĶүһЦңһǷɫͷȥǵİ˿ 
һ죬̧סԼ졣 
үľٶЦȪ֮ɰˡ 
ҷߺ޵صȴɫ˵Ȫ˴ξʲô㣿 
ζͼ˵ҲòԣҲ֪˭µ֡ 
ү˼һָӵıһڵһֱ㣬ԼǧСġ 
ЦֺֻܼˣһǼҵɱɰɣ 
үЦˣʧһѰȥڻһ˵·ˣȪҵȪ 
ɻͷſңһҪĸ밲һ㡣 
һͷĲҿʵڿЦɣɣҲһοˡ 
ȷԶˣҲȷһľ룬õػСֻҪСĵ㲻Ū죬Ҳᷢɣ 
ˮô̹ǣһƬ۵ףҲȫȻǺ䣬ֻɫĺҶҶɫĹԡ 
ΣǧҪˣ 

ʲôط˳ 
ɹⲻ̫õķȴǼΪߵеҵһǰ磬ֲ 
ҵſһװĵͷ 
ĵصðʲôˣģ 
ͷģʵȾҵ۾ 
Ц˵үǵƹŲСļ 
󣬿ĵ֣Ҳ˵ˣ 
ȵسԼ֣Ϊѵظҽͣǵģү㱾¥ɱʱþǡǸʱǰҲ⣬֮䷢˻Ҳ˵ǰ㣬ǰ 
ûصһۣưưɣأ 
ǣǵϵͳһ⣬ԣǶزȥԭˡ 
ұͲȥԭ壡˵ص㣡 
Цıȿ޻ѿҲ˵ˣþɱôɱ˵ġ 
ɫͰ͵˵ҲΪ硢ˣǰǰԡɱˣСĿݡʱӴǣҲڡ⡭ 
˵ô࣬ҲȰҲҪɱ鷳ǰɣܽᡣ 
ͳһȥͷϵ亹ǡ 
ѹִʮ˲ˤҲû£ 
ʲôʱþܲɽķɣҲĵ׷ʡ 
Ϊѵƴ 
˵й©ǰɣҼ 
ǺǣүǱѩ 
ǰǴأɱǰɣô 
ŵʱӽһƬհסѹʱֱ̫Ӱɣ 
ֻǲɱôɱıɱ˻أ 
Ц˹ 


 3  

һ۾ͿһλӺݻĸҴᡣ 
ĸ󡭡ҿڻˣȴɬɳơ 
Ҫʺæֹңʶұˡ 
ĸҡ˵˼ԺҲɱˡǻʺȴðһ°͵ϵĻʶ㵱ҵ˼Ԫ㸸ʮԸˣ 
ʲô 
ֲʡ 
ʺּĸǰʶҲԵ״̰Щ֡ðǺð 
ԼһЩҳǵطиʵҵıôպþҵͬʱ˱Ǿ϶ΪѰұҡ硣 
ȻʧЦ 
ʺΪҲ򱦽ʧöģЦӯӯסұ֣Σĵλˣ㸸˵ҪЩְء 
ҲɫسԼ֣΢ЦſŻʺ󣺡ΪЧʵ˶ң 
Ů˾ĸʮᣬδҵĸ׻ҪᣬȴһƯһ˲Ů˵صһ𣬵ҾֿȻǰŮ˹ΪʺҵȴᣬûкޣҲûɱ⡣ 
ؿҵãͻȻˣáȻعˣ֮ȥ㸸ʺͰ밲ɡ 
磿ǰϷʵ񣬲ü 
ʺҵı飬ΪѹŭǴյҶ˵ʶ֪ίǣҲֻп磬翹⡣ԣ˰ɡ 
Ҵ㵵ؿ۵Ůˡ 
οҺˣ˶ү 
١ 

ȪȪһͳ嵽Ҵǰסҡ 
ΪʺķԸһĺøʧҲ͵һƿ磬أ 
ؿң־̽ҵĶͷȪôˣ 
ûзա⣬ҿۣҲʲôȪ 
ȴеıףЦˣôˣû㣿û취ĸ˵ˮ˾̸ˣȻҪ˲ܿ㰡 
ЦûңΪҸȪ 
ûһ˿Ц⣬Ҳʲô˼ȪҪҿЦ 
һ߹Ȫĸһ߻˵Ҳ̫ӡ̫Ѳֻһˡ 
ɫԽԽڣаϲްɣްɣ 
ȴͻȻЦȪԽԽ˵Цˣ 
ûذһۣӦõ˰ɣ̫ӱˣȴҲˡɱ 
һңҾϽͣɱķҽģ֮ҾͿȡˣ 
ϸ׽ҵĻǣȴָң 
ҹ鷸ЦΪŰ̫ӵĸһðıɱ̫ӵɱΪ𣡶ҪһͬıԺǾһϵˣǿһûλΪ硭 
û˵סҵĲӡ 
նҩķƼ˻桰ؽ໨˵ϡ 
ѵǻ˻סҵԷȡ 
ŤͷСŮ粻֣ڳֻҺ£ 

ԡԲҾȻҿӣǰһҪɱңһȴһʹļ׵ӡ 
ǸʲôҶ˵Һܵˣﲻֱң 
ɫܲӾ鰲ŵʧǵˣ 
뷢Ц죡Ҫǲɱǣʲôھôˣ 
ƼˣŴսĵʵ¡Σ 
ұ۲뿴ãûأ 
㬵ߵһʰϵƬ 
һӵĻͻȻһ£ˣ˭ȵң 
ƼԸ˵⿪ĵشȥ̫ӵ 
Ҿ֪ʱͲӦôɱ 
ǡ˳ȥˡ 
ǡˡ 

ܾԺҶΪԼĵľڵҪҲҾͿ˳صȥˡ 
Ŀ˼ʱƿڵ£Ѿˡ 
ɡ 
øߣ 
ҵĵһӡ 
һװ壡㲻׳˶ȴʮֽ¶޳˫Ҳ¿ˮ 
ƽʹ޸ߴˣҲҲΪСʱ׵ӡʹȻɡ 
̫ӻ£һԵѡ 
Цˣվ˵ͺá 
ʼյͷҺܲ 
̧ͷ 
̧ͷҵۡǲһеòüĿͦ㣬֬ҾȻֿˣ·˵ҴҶţ 
̫ӡҳٳٲֻ˶ƣ̲סڻҵǡ 
ȡһԼļЦʵҵģʲô֣ 
ȻûҵЦ򶨵شСٺ̫ʶ 
Цøˣұػúáʶģ 
һٺΪҵĽ֪ĲңҵĲҡ 


 4  

Сӣҳȥ䡣 
޴ҿеСӡǰΪٺ 
ǡ費ĬĬظ 
ĵýұҲɱˣԼҲЩɱʺʺǣ֪һˣͷϵײˣˮķ纮ĴʱôˣԼǴһˣΪ˭񶼿Ǹһô˹ġ̫ҽ̫ҽ̫ҽˡʺ󡢻ϻ˵ȶûŰݷá 
һãѰ˼żһһ˵ȡһص˲ţ 
õȥ 
ŻߵʱһӰԱ˳סҵȥ· 
̧üǴŴôҲǸӰɣ 
ֱһƣūţҵӵ· 
˵Լ࣬»ǳ顣֮ͺˣ۰ǰǰܰһҵˣеͬǡζȷãǴ˵ζҲô 
һƵԼʮɣһʵģһҲֻʵع̫ӵ£үԸ̫Ӳɳ벽 
һ£شЦЦһỬ 
ҺԼ˵ļΪǸŮҲô˵㲻ܹŰ벽ͻʮ֮ǰûҰ벽 
ֲᣬԾӸߵĿ˭ңǾү˭̫ӣūţҪȥĸ밲𣿡 
ūŴҲǣҲǣȷʵ 
Ҿس̫Ӹ 

ǸӣǸղѾˡ 
Ҿʮһ԰ʮ֮ٺ̲סֹϹ۲Ӭľֹ 
һ죬һײſ̣Сӣ⹬Ĳ㶼ɣ 
ٺһֱͷǡ 
һֱ̧ͷнɻش죬˵֪Ҷס𣿡 
үסڹڣӡ 
ɵۣȥ˭ɱң 
ô֪Һλӹϵ𣿡Ҳĵ׷ʡ 
Ӿү 
Ұһۣ֪𣿡Ϊ¶֪Һ;үġ顱򲻻ɱǻġ 
ӻӳʮʮһӿ 
һ˵һҵһۣ㲻˵˶ÿӶг𣡡 
ȴػ 
ʣļסڹ 
ҹأ̫Ӻӱԡ 
ᡣ 
ӣҪȥģ 
Һ˵ȥɱҵȥ 
ֻ˵ȥϰɡ 

Ǹ 
¶¹밲۾ȴ벻Ŀ˵Ӣľӡ 

ԷڹеʵȪѴã 
ҴؿİĳߣɵɵЦŻش𣺡лʹģ޴󰭡 
ƺϲЦҵֿ˰죬ż˵ǰһ˰޾ȥˣսڽӳʵڳ鲻밲ʵڷǳˡ 
еᣬȻԼǰҲǱ˵壬ҲǱ˵ĸװɣ 
ҾȻ˸޽ǵİ׷ˣʣʲôΪֵ𣿡 
һȣȪԸΪҷֵ 
Ҳ֣ҵݲ̫ΪʲôʲôҲùܣ 
̫ˣϰޣĲٰϲҲ̫ʵı 
öʲôأ 
ġ칫Ρϣһ˵̫æˣֻҪһˡѮعԱϳʵ300ݡ 
գ۾ҡҡͷ 
⼾ĲҪһĿ 
Цúҡҡͷ 
Ё_ʹˣҪӴǢ̸ 
ұգ۾Цúҡҡͷ 
мǳ˺ܴɱ˰Ҫ顭 
һ㶣ΪҲԸֽ˵С 
ȵȣʣģ 
ϿңŲǲԴջԼҵĳǳҲˡòſ˵ڹ600֮⡣ 
ϲ񣺡Ҫȥ 
ȴ磺ǣ·;գûйıȪȥ¡ 
Цû֦ҲʲΪģΪЧĪǣǡһ 
ƺҲҡ顱ĺ׳־жۿʱˣȪ 
ôȥԱ 
æĺİţд㡣ЦҪţ߻һʦĴڸ֣һô⡱ 
һЦؿվڴ֮ĸߴӰֻһ 

ֵ˻ʺ޹۶Ҳˣһѱһᣬ֪Ҫ˲ͻľġĩˣһ֮ 
ĸⲻǡ 
ʺһƣ߱ˣ㸸Ҳͬ¿Է 
ֻý 
˵ʲôҳɱĸƷġԪ 



 5  


ƮƮȻ߻ԼĸۡʱԭҵǸūŽŵض˵ӣǰ 
Ұūһۣһſأôţ 
ְ˺þõıӸٺСӣǰģ 
ûǸūȷʵš 
سأҪ㿴ôɱңҶ㻹ͦкøеġ 
ŵʱٺѾҴǰ 
رվڴ֮УһϮˮɫĳӽͳĵøͳѡ 
Ц˽ȥôпִ԰ 
תҳϣ˫һȷʵ絽ҡиϤĮ 
ң˵̫ӵΪν˫ڸס 
Լǻ˸ͣҲûעһı䣬׷ǹʵ˾ʦˡ 
Цݣƽ˵ֻǲ뷲¶̫ˡΪ£ 
ҵתͣһЦ̫ӹȻһˣǰ̫ǴӲ볣ĳ˵ġ 
ҲЦҪůϸطˡ 
һ㵡ָֻޱ״̬̫ӼԶǲ鰸 
Ҳޱػش𣺡ԭһĹ򣬱̫ӵپʹԺǡ찡 
ҵĳҲֻĮȻ̫ӿ֪˭ķأ 
Ҵˣҵߴˡ 
Ҳһشֱ˵ȥ˳үأүС游ʯֱȴرʺϵһ򲻼ѣ̫ӴУĪȫ֮գ 
ԽԽģⲻҪû뵽ˣ 
ҴȥЦųصļ磺лѡ̫֮Σɣ 
ֱɵۡ 

ǸȸԾ޲ϵǸûȫ˵ļȥ 
һɵˡǰǲ߰һ̫Ӹˣ˵ùȥ𣿣 
ҵʱͰѷƽ˹ô£ȫ㡢Сӣǿŵĳ²ˣ 
ƾȵػش𣺡̫ӵ£ǰ˶ϳȥġ 
Ҷʱ׹ǰԼԤıɱᣬ˸գ⵹ã⡰ȥʹ˭ 
ʲôطҰ 
ƷӳΪѸٵغޣ̫ӵ£ƴӲҵ° 
˵˺ˣˣûоûа 
Ů˵Ŀǿֲ 
ǣǰʲôҲ֪顣 

ҹΥĶүá 
ʱ򡭡ŴС˵ 
һӰֱӰұ 
ʣ˭ܵͣ˷Ҫˡ 
˿ھϤȪ 
ֱһƿ˵ҲȪ 
Ƶ£ҷԸеһࡣ 
˵ң㲻ȪȪô 
ŵЦȻԱ߿ģһĽ 
һûЦͰѹ˴ϡҵȴûԤһ 
ʼǱӶԵĿҧҾ˫һҧѪˣΪͷһɬҷȴûֻǱѹԵ䶯˼£ȴûͷ쵽˸ĵطµֱӺҲƮ˳һڳһֻֽ⿪ҵ·͵ŤӣĴҿгָҽ۹⻬Ƥ˳ҵĲӣһ߸һȥһƬհףҵȥ 
ȴͻȻͣסˡ 
̧һЦ㻹˵㲻Ȫ˰ʲô 
˳ָȥסˡǰ壬ȻҲϤĺۼ 
ǰýԾ˺ۡƭңִսҶߵૣֱ뵽ǣԭǰԼʮɱˣ 
ҳҪ 
ʱһʵǵע˹ȥ 
ֻٺſڣһѽɫλεģɷƯ 
ȪūҲ̫ʶȤ˰ɣһڲǰҵȫػ˻ 
һ죬ƴѣһߺٺСӣץ̿ͣ 
ͻ䣬Щûٺ̵ֱһ 
ȴɵٺÿһУһ߸Ȫģȥһᰲŵġһƽƽػ 
֪ԼǡôҵĴɣץֱߵȥ 
ȴЦŶôĿġ 
ٺ׷ȥȴһʧ¿¡ 
ٺȥķãҲ㻳ٵʱȴͻȻתңǼʣۣҿˡ 
һ仰ӣҹ䣬¡Ȼͺһȥˣ 
ʱŲԼȻôã 
ܵϱˣ 

ͨ¼ҷ㣺 
1.ػǸˡ 
2.ƺҵǰһЩܹҵ֡ 
3.Ǹ׳һֲɱˡ 
4.ٺΪУ 
дЩĵĽۡСôôȣ 
ֻáȫ²䵱򣬷źС˼˼ 
⳵ҲǸûʰôһ͸أ 
ͻȻһ״Һôл 
ڳĿһڱҷˡһϤҡ 
ֱץˣϳʲô 
Ҵµĸ㾾پȻɫңЦԸһѵģ㰡Ȫ 
ƾˡ̡Ľ飬Ҷ˵ˡ 


 6  

·Զ⣬Ὣ¶ĵرʫһĵǰצڸ 
ɫǻЦú޹ڡ¶ 
ҷ˸ۣȥ׳աôôʱûаߵзϰ˵ʵڻԴټðƻûκɱ֮ҵҲֱת¡ 
ﻹǷ߷߲ƽ̲ס㵽ûд԰ҺȪһˣΪʲôǼٵİ 
Цҵ˵۾һˮģһͦͦģ촽һġһ˵һָָ˵˵Լ 
Ҷ֣ĲϾͼ˰λεĽ 
ЦСӣĽԽԽ˰ 
һߵѾ̵߰ˡٺһջ˽ɴƵòԭε˺ֱӶ¶һڽ׵ݣӣ㿴Ҳģòðо仰вۣ⻰ͦпϵġҾһֱٺܴܽ˲ӣôӦøһ԰˺ˣһ㣬һͷ¶Լ۵Ĳ׼ 
˭ֻ֪Ƴһּۣµǰȥˡ 
Һһʧ 
м̬Ϊ죬ɴذҵһ᣺Ȫܵҵ湴Ŷ 
ΡҲһ飡˼Ұ֪֪ 
Ȼ廨ͷһֱע 

һ·Ҫٷˣôĳ㹻ˣƫҪϣһҲҪٺˣѧʲôƽȻôҲû׶үϹ˲ٲʡŶˣȥϳǳ²Ӧûһɫİɡ 
ƺϬںɽɽ 
һҪǣȴͻȻ͵ҵһ˷ܵ㣺ɽ 
Ǹǰģں棬羰Ӧòⲻķ羰дʱȻֶһɫ㣺ɽ 
ϲ⣺ 
ȴһѱϻسУ⣡Ҫȥδһ³ȥ 
ٺг²ӽϳͣԼ򳵺 
ҲƲ죺һҲ̼òã 
ͣ³ɽķλͦģôԶֱҵĶ䡣 
æŴ²ĺ󱳣ͣͣûУǽͣ 
²Ȼûлͷңɿӱޡ 
ҲˣӰɣҽͣûУ 
ͷˣϰ죬ʹ˵ӣܻͣûģ 
Ҿһ㣡ͣܰôţ 
˵⻰ʱ̫µ˵Ȼɣ²һסˣѳͣ 
ûͣҾ 
ǧɽʱ̳ǰ죬ƣ̲ݣһȺɽ 
˾ܲľģ 

ɽǼͣˣ޲һѷشӺϸһðɣҲ173ˡôģվû¸ɾһ£ 
ٺһһµػӽ赲书һ£ؼĪĸ֣Զ٣ 
ԣ빬һ죬̫ӸȫԱһ˵ȶɽС 

ϴ󣬴ôǣ 
СһԵң֪Լ̨ǲԣ˼ıȽ˷ 
ɽͷҵʻЦҵһ֪ԭɽҲԺƯ˵ҲŷԭǸŮˣ 
ôôűã 
Ҷʱı⣺ǰǰһ 
ŮͲǳˡĸ˵֮ŮطĳɾͲһֲݵˡ 
ûϵұ֮죬Ǳٺݺݵ˲̫ƽĵذ塣 
Ůɽ34.6ȵĸߴŵ̧ҵ°ͣļҵĹӣ 
ҳĿĵתѶ¶ѺõЦݣҰϵĹӡ 
Աһˤһͷһֻͬʣٺһúõعˡ 
Ůɽȴ·˵һܺЦЦЦ͵ŴٷŴҲͷʹЦˣȴƽңЦ˵ˣ㻹ʵݰɡ 
ҿЦáôרҵɽץҲ֪˵ǲ 
ʱһ 


 7  

ܶľ 
ʫ 
ڱ·ϣٳ˶ëë֮⣬͸¶˲õϢҡ 
ʫɣʵִɡܷʫ 
ܷĹ˵е㳤ˣȻΪʲôҪ˵ƭȡҶעǿԶ˵ġ˵һ仰ָܷŷЯ޹ͬġ 
ػŮɽ䣺ľġ 
ֵʱɫ䣬־;סҵ죺ô֪ 
Цú޺ɰòã 

Ҿ̲̫ӣҲһƷһ߻ҳ˵ 
ɱ˰ǽа׳ǰһʧٵܷͷͷŷһּõɽסǰȥ鰸̫ӡ 
򵥰ɣ仰˵꣬ľһڲ˳ 
ʲôһûأ̫Լࡣ 
ֻչұȥ׳ɱ˰ֻг֪͢ҪȥǸǡáҵĵܵܵķءȻЩֽеԲδǰ׳ҪЮһִɣɽַǵıؾ֮·赶ɱˡܲҵǣִɵײ֪ɽĹأҲѵؾ뿪ϷɱˡټǰһӸعԱϳʵмһλԱдһȤϢܷɰʧ١ǾͺȻˣͳ͢˸Ϸ׳׳Ǳεɱ˷ǱˣŷΪ˳⣬˸·ɱ 
˵࣬Һһڲ裬Цеʣ˵ĶԲ԰ 
ľɫףôȻˡ 
ǳүʯµ̵ָҵһ 
ض˵⹫رҲ˵ʱ԰Ҹˣ 
Ҿ͸ˡôӦÿӱ޸ϵǸȤͷһѺûˣ 

ľĻû¶ķң˵ΪɱŷͿԱסɱԺǾֶһıɱ̫ӵòˡʱ˵һŷˣܷɿ¶ᱻƽˡ෴ңҿֹǶŷ֣Ȼ飬һ·ȷģһɣ 
ҾԼǲѣһ˵Ҳ³ 
Խ˵ľľˣһѹȥ;Ϊǻݣ 
ȻҶ⡣ 

ѽѽ 
һںԼħצоʵȫľɸɱòϵġ֡Ҳ̤ˣ 
̫ӵ£ԱҲ̫˵ɣ 
ľĵӺ洫ȽϡġҪңԺͷһں䡣 
ҴٲױжҲȽϷ㰡һЦͦġ˵ǷԼıɱǾͻҵˣ 
ľҲɣƺҵĽ͡ 
ôأľƽƽصˣ 

͡ƽƽصˣ 
ҧгݵ˳վˡٻһϡ 
Сӣˡ 
ٺȥͨʱ糾͵ػˡ 
ȴǣ̫ûΣոˡ 
ӣô³ʲôǻм·أһ·Ϻһˣ㲻ôսս˵ˡ 
Цú⣺ɢɢ 
һ˵ߡ 
Ҳ8·ɢɢĽ 

ʱƿˡ 
һʱٽˡ 
һʱֽֿУôû 
ϳ۾һǣĳ²ҲһЦ 
ҵɹȥҪ 
ӡƺһίϧҲϧ 
 
˵ϳҲϣ˰ɣ 
̹ʹķΡĿ޺Һܿؾ˰졣Ƿƺٻϲϲ˳룬ӣ˵ʲôԭͿڳ⡣ 
ľĹվԱߣҶ˻֣Ҳϳɡ 
΢΢һЦ˳ 
ϾʣҺٺˡ 
ӣԼĺ 
ҡҡͷһӿСӣ㱳Ұɣ 
ɴ˫ۣͬʱɴǳȺ˵nۡڳȪ˱ұ㰡 

һͷһۣү㬵Դ 
ٺʯ״̬СҴ˸ָ 
ӣ㱳㱳 
ʹ󳶳һɣûǣ 
һƲ죺˩ȥ 
ٺʱԡ 
ټ޵۹ҺŸſٺϣ˵úáʶҿĵţ֪ʵůı˯ˡ 


 8  

ΪҰ𣿡 
վڴǰһɫȹʹ 
ΪһᰮҸð𣿡 
Цţ޷ӡ 
Ҵڵϣ߽ 
ΪǸ˻ΪమһЩأԺñԭˡüͷ˲һζ븧ƽı˵㵽ʲôأΪ㣬ҵİˡ 
ҳͷסҺͨ 
ǰŶмͥѧҵйҵδ˰˵⻰ʱرᣬֵȴرء 
ûӦ˵Ҳӽÿհס 
ҲˣһҸ𣿡 
֪Ϊʲô仰ʱƴŬֹҵҰͷת濪ʼںȻ󺰾 
ҵĺֹͣ˶ҴͷǱ˳һﻹץͷҴˡΪҿ۽͸Һ塣ҵһοᡣ 
Ϊ 
ûھǸˣҿãȻվ˵ɱҡ 
㲻ҰҲҪİ 
ȻɱңҾͲɱ 
Ҳ뿴㲻Ҹ 

ӣˡ 
Ҵٺı·ʪһȦ޼ɵشЦˮ 
ٺҲҼƽϡͻȻнٶȻͦģȴһҲˡҿʼ濼ǻ 
ӣٰʱܵˡ 
ô찡󿴿ҿأ 
ں档ٺػص 
էࣺСӣŶȻܵػ찡 
Ȼ˵·ˣǵǻسǺɳȥӡ 
Ρ 
Ѿܹǽˡƾ2.0۾ȻѾǰһѴСԱˣǷ걧Թı鶼һٺ٣϶ѽʱȥͨڶɽˣǲȵñײأ 
óиӺֱЧ֮һĥǵģ 
ǵһڶ 
һвۡڶŮ 
ǲ̫ҴպСɡ 
ߵҲͻȻһСӣľ㲻ܺһǰʯͷġֱ˰Ϲ˲Ź֣ 
ٺѵõЦ㵱ʱʱôôʱ뵽 
ҲˮһǱ 
ٺ˵İɣ׵ġ 
һ£ȵȣȵȣСͣ£ 
ٺʮֲذҴж 
ҳıǰѼԪûҲ֪ǽͦ 
ٺĿɿڴؿҡԲСǱ󻮻һܿõĳ±һѲüû·ûʲôһҧֱصĻһ 
ٺҲѪǲǳ˿ӿ˳ 
ӣ㡭ٺò֪Ǻá 
ҺضЦЦѽݸҲ찡 
ٺҵ⡣һۣҩһһڶ۵أ 
ͨٺĿеøߴ 
лСҶȥץ˼ɳһͿͿԼְٺͿ 
ͿͿҾò̫Ծ̧ͷһٺεضơҶʱ©һģһֵɳֱϡ 
ӡʹؽеһɳӽ۾ˡ 
ﰵлãҪ֪ϲ٣һΪڶӡޣµĴΣ 

ǱȺɫǹԱˣ 
൱ڰԼŪá²塱ˣȻһ㣬Ҳûʲô⼡ǼģÿҵĹԱһЩ˸Ͳڿҵ˿ںòãȺڶӡΣҵʱ뱬ˡٺʱ˶ҵֵЩɫ۹⡣ 
Сӡ 
ҸмؿһͷıӰ 
̫ӵ£ôˣ 
ѵã˿ҡʹࡱŬĳɹˣ 
뿪˵ллͷ˲Ǳˣʮʮʯֱʯүӣ 
׳꣬һɽǰĵȻһ͡ĿơȫûйϵĴʱͰһǵܸҴġôҵĳݸоѹס˿־УЦúʵض˵ʯ 
ʯֱҵЦɻһֿڣϳкãֻ̫ˡ 
̽飬ӾӯӯСϱί˵·һȺɽǲٲƣɫҪҵƴȳʯҲˡ˼ǣһΰµɱʧˣҵҲ򲻹´Щİɣ 
ϧʯֱûһ˼ֻŵظ١ɫ 
ҷ˸ۣԼ̨˵̫ˣ¹ν롣 
ٺΪҽΧʯ̫һ·ܾţɷȰϢ֮⣬ﴦеԱɳӾȡ 
ʯֱŻع˵̫븮ж᷿Ϣһӻ̫Ա 
̫ӣЩԱʯֱʾҵ˼ 
ɨǶһۣһԷɡ 
ʯֱԸȥַϽΣȴٺһֵٺ۵׾֮⣬ʯֱҲһ¡ 
ϽΰɣСӡæͻ¼ҪʯֱŵʲôҲô찡 
û뵽仰ĳԼٺҵЦ⡣ 
ûͬһӵģġ 

 9  


ҵļԶڽﱻٺڻ龰˵Ҫֿ˵Ҫң˵Ҳܿ˵û ˵Ҫô˵˾ 
ԣԣȫԣ 
ˣԭôľګһʵ˾Ȼô컬࣡ѧٱҶ֪Լߵôһ ҲҪҰ 
죬ΪôҶԼڱ 
ҪΪҾµʱȻȻذ˳ȥ 
μģ 

ԼϵܳУһɣǰߵʱ䣨ѾϰùŴļʱˣ Ժʱ䣬ӺԺ齵Ķ᷿ʱ䣡뵽Լ˯ĵطһʱ䣬ٴš ʱ䡭еԼǰΪʲôôˣΪ̫ӣԼĸۡȻûһĺԺ;ﻨ㡢ɽʯ һСôˣҵʱʯֱһˣ 
û취ڵݻ̫ӣǲʲôġԣұ 
ҿĵľͰ 
̫ӵºڰ 
Ͼӵ˹ҲץͰߵİ޲סԼһƬ⡣ 
Ҹ̧ͷ۾һЦʧ 
һϮ£֪ǱġҺܽʲôʱϵģˮ֮󣿻֮ǰϳ 
ӯһԾ£ǰ½ҽ䱸رסأһЦ 
˴ǰΪ£ҷԼԴûĹȫð˵ԼԴľٶˣ 
زȥң̫ɽϮˣΣʳĳ̡ 
һľӷȣһţҲ湻ءˣ600·Ϲҡ̡һĵ⣡ 
ǴӾĻʦǰ˵ĵϸƺҲûʲôԣôӦαأ 
ôɣȻҾһһʮԼڳǰظһ顣 
˵ûоǲܵΪҲ뾴֮Իû̫Ϊ̫Ӷв󣬴ӼԪһ¿̫֮ǰ ȫûȨֻǿһ̫ӵˣԣ̫һλ뾴Уʱ̫ҲͲм֡ô֪ ڵ̫ǰһпܳΪİʯʱҲӲ˰ɣ 
̣ܵڳǰŪԼġǡ 
֮Ĭã˵ԭȫһˡ 
仰֪ԼĿĴﵽˣ֣һӺ󴰡ɡˡ 
ʲôṦ˲𰡣Ҳȥѧһ򡭡 
ĵĻұүˣԺܾԺҷҲҿ˵ˡ 

ᣡ 
ȺԱһҶӾҾƣɽ亣ζһڶûԵٺҵƣϧݲ˼Ҳˡٸ֣ 뱩¶ԼݣȻݣװװװ˼ҵг裡һھߣһ ϷģЩԱҹƹˣкüԼ쵱Ʊ;ƣ 
ҪһѣһٺڸԼȥˣ 
ϧҺûõˡ 
úܲҵ֡ 

ѹʱѾԼĴϡ 
ͷҪըˣ 
ţشӴԼִ 
סͷʹյſ͵ 
Ѿ˯ˣүͲҪȥˣܼᶨҼСӡ 
Ҳ֪ү˵ҲһˣҺӵĹϵֲǲ֪ھȻң˵ ڵġг衱١ 
үأóٺѹԼŭ϶ģԼ˵Լ͵ȣǸ˶֪ 
Цǰ͸ڣˣÿ 
⻰ЩȤ顣 
ٺҲЦҲ֮һ˰ɣϲĲǰϲڵҲȥģ 
һ仰һףôô˵ϲǸˣôң 
ƺܻô֪Ҳϲڵ 
죡Ҳ͵ȥˣΪԴףһ񺮣ԼȻôĻҶһ񺮣˲Э һɣ񺮣 
Ŷƽ¡ҴӺˡ 


 10  

ܵľȫдһ飬ͽСүò˵¡ǽ飬ԴҲҪǷǣ 
ڻ԰߰߰ߵͷҲˣڷԼء·ˣ 
ޡ·Ŵ԰־ϲ·ʲô취 
ҾɴضС֦ڵϻȦȦ 
ԱһϤϤҾȥڰһһġҺϾءһŵڵϡ 
꣡ӻ˳ҲŷһƯꡣʮֵ뵣᲻ԼҲ ࣬Ƕֻһ¾ʹҹ仨԰ˡһҲ˳һǸƯɰ꣬Ƥѩף ֽ޳ܾĳˡҿһû 
ҺʵҲǱץİɣ 
ûף 
úˣ˵Ҹĸģ֪˱ǲŰ˵ġ 
գգ۾̫˵ʲô 
ûпһʺţԼԼ̨ʣҪȥˣǰ·ʵں£Ծ˳أҲǽҪ ȥ޵𣿡 
Һܿɰգ۾ŵϴȴ˵һ仰죡ڵġг衱 
Ȼŵذҵͬˣáͬˡң 
ʱԶһѹ͵ĳػѲϻζҪˡ 
꾪ʧ룺ô죿ҵˣô죿 
ҿѵӿһ֮Լظ˵Ҫ£һᱣģ 
żҲ̫ӵôģȴһġסҵ½ǣʾҲҪ嶯 
Ҳ嶯վͷһЦǶѻ˹ȥ 

ҵˣ 
Ҹ̧̬ׯظǴк׳ļҶ̳˹ץס 
ۣ 
ҲᶼҪˣ 
Ǹʲô 
ҷŭسһܼģ˺ǹܼҳûûҼҳ²ÿأҶָĸߡ 
ʲôܼҴ͸һƣ 
ұ˴ˣһƻǴðǡ 
󵨣ȻҴңһڵѪȣŭֻʨӣ 
ұϾֻһֻСʨӣǹܼҸҷֱӶҶ˵죡͹ȥӵȼˣ 
һˣ㡢Ҫʲô 
ָܼסҵ°ͣݺݵض˵ȥ֮˳һ㣬Ͳ̫ˣУ´θӣͰȴϣ  
ұɷŵˣҰֶԼҶ˵͹ȥ 
һҶֱӰҿ˼ϣʲôнҿˣ 
ǣǲ֪̫𣿣 

·ֺֿǼҶһһɾҵӣСڸˣ˳ϸֽҲˡ ʵһ·Ͻеľǡ̫ӡΪʲôһҲ»Դң 
ҷ˵ֿǣôƴֿ̲ס·ɱҸöãǿûȨҾʡʡ 
Ƿɱһε¥ǰͣԭңҾΪֲ嶫űץġѾſںţұ ˶˿һ𱸵ôôãӶѾƢˣ 
ҵļҶҷ˵ܣ˲ٹ򣡡 
һѾߴߴٵͽȥɣ 
ѾС̧˽ȥ 
¥ڵװһĺɣ 
ǰҷݵůϱˡӽ⿪Ǳģʵںѽ⣬ȥİҲˣһ ʹ 
һȴվ˴ǰҿǰĻһǧǡ 
أС̧ۿ˵ 
¡¡ɽըԴһƬ硭 
ôôҿɰĵܵܰ 
֮ǰصض˼칦ΣΪ˺ͳ˼ʱֺһ㡣ûӭңҲûӰ벻 һλ棬Ȼط־£ 

 11  


ݿɿϢȪ̫ǰģҲ˵ƻ˵ӦҲǰĹֵܶû棬СӼҼ úܿûǣͰԼĸӸ˰ɣ 
һĽСضţ췢ְ췢ְ簥 
ֻСһ꣬ҲʮꡣҲĿ⣬ѾҡǿҼʣ硭ñȽϣŨü ͦǿʮ㽫һѺ󹬵ģǣԼĳأһֵ֮Ҳ˰ɣ 
ãҶϳҵͷѾʱȻơ 
ߺߡ챻סˣ˵Ȼֻܡߺߡˡ 
ӲɿҲˣȻܿĵЦ 
ùϥײһ¡ 
ûϵһһ۹̱ñ䣬һ֮˹ 
һҲûպãֻˣίַŭص 
ȴ˵ΪԼʲôˣȻҷ 
ĶĤ𣺡̫ӣĸ磡 
죡ûʲôӡҽסܸŰɣȻסг裿һòơǣ̫ӵ Ҳ 
Ҽߺߡκ߳ҵĲͷŭ 
ҵ°ͣôôϲҵ°Ͱܺ´ԼҲԣһıӣҲһǮг裬 ʲôӣ 
ЦŶˣЦʹ࣬Ử 
ΪҿˣЦһͿˣһܵأ 
۾һĪĥܹ̱Ƚʹֻ࣬Բ 
ң͕ţôô 
Ұһۣôϲﰡ 
ҷ۵һɲѹڴϡԭڴϣŶͻȻѹ˫˺ȥҽеһ£ ۵ءߺߡ 
ȴĦϸƤһ߶ݺݵص˵¼һ¾ͽдˣ 
ðļˣ˭дˣ 
С˵ţѴҵǣҵһ 
ǰɣҪʧˣ 
Ϊ߳ҲһʶҲûв㱻ԵֽŶţҲˣûȥ Ŀ־ӿ 
ţߣ 
ƴŤҪѣһߺߵøˡ 
˭֪ٶƺ˷Ч̧ۿңһӲȵĶҵĴȣ 
ְү 
СñҴģʱֻҪҿеõһԿ޵ǣ 
ˣ 
ĵϣ˻ûԱĽɫϡ 

ҵ㱻ʱڴѾõǳ 
ʲôˣǳ޷ҲҴ 
ţеϲð 
ţţҳŵķŬߺߡ 
ȴҵǿתҪ¸ţǼ 
Σ 
һԼҵܵܵĶ 
ʱһ󵶽ôͣ˶ŵķʵʲô£ 
һһϤӰǱ߳˽ѳƵһߣһ̰ҿ˳ 
һҾ͡Լؿ޺СӣҲʧˣ 
ǷƴʱڳȻʰ·磬ҺôǸӣȲһŮ 
Ƶһ뷢𣬵Ŀ޺סˡ 
ٺһҽ⿪һ߰ɱ˵ĿͶ 
ҿ޵úԣٺֻҵıҲڴ 
Գһ仰үٺһģ 
˵ͱ޸û߳˳޷ȥʱҿſڵһСôô 

ƺҴ޷ʧٵֻٺһ֪Ϊճ˵Ҳûгοܾҡ 
ҹܳȥʲôٺҿ޵ƽˣһӵŭͿʼҹˡ 
̧޵۾Сӣûӡ 
ҿɰһ£ͦģۡ 
Ҳ֪Լӣĸӻʱȥҹ仹˵гץģ 
Һί㺦ģͬıĻ٣Ҫ˵Щ˵ĻҪЩĻʲôҲ ô·Ҳ·ôһܵг裿Ҳ 
ֻԺưƣĸ˵ΪʲôҪ 
ҼС 
ҲΪһţǿҲࣺԺҪȥ˵һȻô죿Ҫ Сг裬ô֪ȥľ㣿´οܾûôˡ֪𣿡 
Ƶءšһ 
˸ҵͷ˵˯ɡ 
ȻϨ˵ƣȥʱҲûʲô졣 
ȴһߺ˼ţǸСг衭˵ʲôأԼ𣿣 
 


 12  

һһһԹ԰֮һ˯ˡ 
ëʴҡ˵˯ô֪ҵĹëʣģëëģëʣѵè 
ü׵һܼ˵С۾ȻˣʱˮĴ۾ѵسſһ 
 
è 
ֻֻѩ׵ĴèŵظŲһβʹɨҵ 
ͻȻһèȥ 
˳һˡš˽ 
дүò˵¡ġ 
һæץһԼ˸ʵʵ 
ȴҺűӱס˺ܾúſڣԸô 
ڱˣش 
̾˿Ϳ˵ǰǻʱҲԸң֪㱣ҡѾˣϻص ô 
һʺżһ̾ͬʱԺУȵȣ⳪ĳ 
ԽԽˣǰҾ֪ǣÿ˵˺ԼҾʹҪҪλҿ㣬㲻ҪίԼ ǻ˺òã 
ǰʮүҺ뿪ڳЦ˵ô淴Ҳڡָ˭ 
ԽԽڹôǲǣҰ㵱ɱˣ 
һϵԼֵϰȻǷ˵٣ 
⣬㣬ҲԲþҲ˯ţǲȥظһֱֻһ 
˵Ļ󲿷ҶûȥǰһƬǡŶԭ֡ȱˡţɵЦ֪ܲأ 

үôˣ 
ԭ˵һο˵仰Ҿײǽ 
ôһþ 
ϴЦñȿ޻ѿθɴˣģЦʱȽϺÿ 
үֻǻͷ͸ģֻҪʶһģͻˡ 
ô˵㻹ҪʰһͷʱϢϢˣǺƽߣԼûɱˡǣܵظģҲ ˰ɣ 
һѱһģү֪һֱԼҲôƵװ޷ʵæ 
ǺǣŶ 
ҾסǼ·ɣһͷģ㲻Ҳù 
ҪŻɱҵģ 
ҿʵڲ棬òһˣʲô̾ͻȥҲ̫ˡ 
ˡ 
һ 
ҿ𣿡һЦ 
ͷø˹Ƶġ 
ǾһϢҰɣ 
ͶħҲû˰ 

ٴδӹŹɢ˴β 
߼ˣɱҳλصǰʱ֡ 
ҴӴͷ߿ȥǣ٣ڻг~ٺʯֱ²ͳ 
΢ЦһעĿһһۣҪҲЩ 
Ҿôô£Ҳָ𣡡ҿԾԾ˵˷ܾ˵Щʲô Ҫ˵𣿡 
Һҵķԡ 
ǿüֱģû˿˵ 
ô˵ʼ磬ԼȨģҪֳ׳ɱ˰Ҫ˭ȻȥҲҵĻ ˭Ҳң 
һ߰ĶŮ˽أ˶ľĳŵ˵~Ϊʱɣֻøıƻ 
ֵһ۾ɵϴ 
ϲţ徲ˣ 
ʯֱĬһ󿪿ڵ̫ӣ˰ѹʼ¼ø 
лˡԵ˵ͷ 
֮Ұѷƽ˽һӵĴˣȻң˳ȥ 

Һؿǡ֡ 
׳ŷɱ˰˵Ǽ򵥵òˣһȺ˹ҤӣͻͬһҹʱˣȻ ˡһҲ۵Ĺ£ģĸǸԭ仹ΪѰϹ̫үɱ֣ҿһҲ ˡ 
ӣҪȥİ 
ΪҪһֻ࣬ý˷ơ 
ƣҲˡ˵ȥģҹһӵģﻹ߬Űӣǡס 

ͷ룺÷ꣿ 
ҵ 
Ϊʲôɵװɵأ 
ƺ˵Ϊһ·ʵڲ񻰣ȻҪϲ÷µˣ 
ҷۣˣ 
ûض˵ϲ÷㴩װʲô 
ҡҡͷ 
²ͷүû¸ɣڴôЩӣȻȥˣ 
˳ҵȥ°Ͳϡ 
ûٻ 

 13  


鰲ţABϼԺAסԺһ˵ȣBûڼԺ䡭 
ԣڹAǳ 
Ӵλүǵһɣ̤һ֦͡չӭ֬ۺÿǽ 
еµ̨ʣѡƯĹáǶйҪҪúһ죡 
ţʲô𣿹Aİ߾Ƿư 
һѣɷɣӣ̫û˰ɣ˷ܳˡ鵱ȻǷ̨ʵļɫ״ˡ 
Ҳɣǿȥֻ޺׵ĴǸüɫ谡~~~λүǶкλү ~~~~~~ 
ôسˡ 
һЩ°Ѵҵעȥ 
üƸǰƵ𴦡ǡƯĹˣ 
˵ˣǻûƺÿء 
治֪ɫôôšĵȹ 
ʹ˸ɫϷ 
ĸĸǴЦ۾гһ죬˵ģǵ 
үĻǴ~ȹĹ￪˿ڣõľ˵С˵˵ǡͷˡƵǣҲСһ Ƥ 
ǶȥźҼӰɡЦӯӯء󷽡ذλﶼǱơƵңСҰס 
λүǼįˣɣȹͦ⣬ƺûСߣҲǵˡ֡ˡ ˼ôټϷһߺÿضգ۾û취ֻ˵á 

ԭĻʲôְ˺ö֬ۺҼװʵ 
״룺ʡʡɽ㣬۾ûء 
ſǻ˵ؽ㣬ϸ±ԣҺʱĻ 
ǻ۾ϴǷˣ 
Ǻձп 
Ǵ˵⻰ʱȴңһװһ룺ɱҵ֪ 
ү޹ǡŮԵһҲԾˡ 
ȴȻսַҵǰүƯ˫۾ħƵġ 
Һһԥĵ֣ 
ʱҵıһܿ£ΪҲһ־塣 
ԭǢ˲䱻Ҹ㽩 

һ˦ϣۡ 
ûᣬҲûб粵 
ʲôӣضҺĮȻ 
ǰһץסҵͷҹ׺ݣ˵վӰɣ 
ͷͷƤۡ 
ΪʲôգȴͻȻᡣ 
ͷ˯һҹͷҵֻ֮ǰһ¡ 
ңҪȷǲѡɿ֣ظҵͷԺһᣬ֪𣿡 
ҿ΢Ц˵ͷ 
һΣ֪ԼòҲĸоӵԭ 
ʮһμԼ 

εҪֲһ̻￪ڵǸ 
󷴶ǴЦү̵ִòܵ𣿡 
ֵؿһҲûֳͻȻʼͬǣʵǺҶһǴţֻҵ߻ ıˡ 
Բ𡣡 
˵üᣬҲֻԼõ 
һƣ˵ҽӹȴַŵϣûʲôҲʲô 
ʱҶԷƱ˸ơ 
˿վ˵λ̨Сܽãλ̨ʹһ֪λΣ 
ʱܵĽкһƬ 
ÿһõľƣϣ仰һԺը˹Цúϲ£죬οǸ ²ѾǲƽʱһһԵıҲȥ˾ơ 
Ϊź򵽲ˣһȸԾظǾơ 
ƿ͵ߵľƱһЦ˵ȥһ¡ 

 14  


ʮ³ʱŷܷ︱־ͬӡ١ٻ 
ͬȾƣʱĸƣоͰأרŷһʱŷطڣ֮˱ûֺ˻ƣҲֱ˹ķ䡣ʱˣرŷȻ˯ߡ 
Ǳץˡ¼ڹʱŷԼһѣ֪֮£һ򰲾ԲԼɱ˻Ʋκ˳뻨䣬ɱֻŷ 
ɱ˰ʼĩ 
ɱ˵ζϲ 

׻˭ʲôֶɱ˻ 
ʱ鱨׵ݣǲǶΪ͸¶أΪ鱨ǾԲҽ׵ģһһ䡰й©Ҳû˭ǻôġ 
ʵǣʲôʱġ 
֪һ·һСѾ߷λãȻûעʱ˽ȥ 
֤ݻһ¹ȥˣҪҵ֤ݻ 
Ѿ׻˭ڷ 
һ˳ 
ӡҶԷһЦ˿ 
ƿĵضƱҪ͡ 
ҪȣҺסж 

ʵҲðѺһҲġΪ֪жֻҵ֤Ȼٺжľơ 
˵ꡰж֮ʵ˵ҺȡġԺҵһ仰˲䰲Ŀ£ôҲ˼˵ҡ 
ʲôһ°ѾƱӵϣƱˣ˹˹졣 
Һ۰ 
֧ʵһҪɱҵлɳ˰ٻٺ书һһģ˭ְܵûбһһֻɰСһȺҰʮ㣿ҤﰵɱңһԻݣһ泯͢ҲҴ飨ô飿̫¥İ˭Ҳ飿ҲŴϷƣΪ֤ܰûȥԸŷ﷭ 
¿ɺãһ죬Լ̰״ˣ 

о仰õģǳϣġ 
԰ 
ΪǶƵġ桱ʱһ䡰ɱ¥ϴ̧ͷһǲҳ˼ĺɱ˭ 
ӣŵѹװ 
죡ܣҰץߵ˵ 
ӡŵ뵣Լ뵣ҡ 
ǵΣʱ̣ȻǵԼȽҪҶһ䣺ܰ 
һҧſȥ 
ɱƺҲûɱҲ˵ǵĿһʼֻһˡԷƵײײģҲӦܹա 
οͼŮӴ˷վţ⡣ 
ȻɢοͶûˣɱ־ֱҳ 
ұкģͻȻһӰ̯ǰ 
ɵӣ˵ЩĿֻһˣҸҲû֤˺ 
ɫ࣬Ȼŵöã 
ŲԶһʱѽͬʱܵҲϡ 
Ҳˡ 

̫ӵ£ǱжãǻһʹҲܲȻ棬֪Լˡ 
ҿĵЦˣҲȰ׼һҾͺȣôܹûʹȥҸ 
ü㲻𣿡 
Һ룬Ȼ˵ǸҪ»ԣΪܹȥΨһѡ񡣡 
ŶΪʲô»أƺһ 
Ҳһֱû˵Լ뷨ɣ֮ǰһЩ֪ҾʲôҲûлҶ˵ΪһֻҪţͱȥǱҶᣬ¡ˣͲȥǰǱɣ 
սһҲ֪ֻɱҡ 
֮ǰʱΪʲôôһȦΧҵİ˸ɱ־ٽҲϣٶ񡭡˵ݣ˯أ 
뿪ʵݵʱѽ£ 
ţ 
˵̨˰ɣӦ˵֡Ŷ԰ 
ʵϴҶԹԵذѽˡ 
ϰ죬г˵̲סʵֲɱ˰أ 
ҽгִ󾪣Ȼĺڲȡ£ҿЦ⡣ 
ϳˣЦʵ 
Һݺݵص㲻ɱҵһûʲô 
ԭһֱӴʱȴĲˣֲɱˡ 

ǳغһֱòҴĺ÷Ĺؼԭ 
һǿյļԺǾʲôʱɱ˰ 
ʱҽű߻Ÿ޷˵ιȥˡ 

 15  


 
϶ʱƮһƬơ 
ҡģ 
ҷ󼸸ϬĿֱӴɱ 
û٣ٺг 
Ϊҵļʧû뵽·ɱɱҵĳأûɣһش¼ƿźŴ˻һٶȳ嵽ԺˡӦǾģǣɱֶ߹ˣҲɢˣʣһǣԶǵĳˣͰҵƷ˵Ǵ˰ɣû뵽һҵ֣һҵĽţһȦҵˣ۵òֻһ 
ѵǹҾˣ 
ţǰѴš 
ЦԴ˵ڳءٻЩ£ιȥˣҾͰϢˡ 
һѣֶɫģԼ³ԭǹ壬Ҳں˼ΪԼʱתҿˡϺÿջЦֲЦ̬ҡꡱЦ˳ 
ЦˣһȺɫٺڡ 
ˣˡ 
Ц֪Ϊʲô𣿡 
ߵصͷӰ˵֪ 
ЦҾһ£ΪʲôҪɱؼ޻ŷ 
ͬʱ˵ʲô 
ŵصɴ˫ҡ 

ʮ³ʱصķأص·װʱ¥Ӵŷŷصطںŷߡͺܺðˣſڵȵǰˣٴź߳װǸķû˳ķڣرһƵָ֡ 
ǲչأֱ۾ 
ʱȴֳõݼһҲûҲ׽ү֪˵ʲôء 
ʵأһ֤ҲûµĻҸո˵Ļһĵĺù¡ұ۵ǣȴûôذ֤ݶء 
ʼЩҡүס 
Ʊɱɱˣԭʵһġ 
ңƱɱһ˿˶Ѱģôڻˣҵ𣿱ɱҵҪôֽŲҪôʱԣԩңģȻǻһЩͼġ 
˵ 
̧üʣʶ𣿡 
ɫʱҡ 
ôʶ𣿡ҹȣٻĻÿһʱỻһѬ㣬ȫ֪㲻֪𣿡 

˵Լ֮ǰĹú㰡 
ȺôرҲ͵Ȥˡǣ֪ʱ֮ҾͷȺþȻԳΪԡ 
ʱʱ¼ʱٺϣîʱ޹£ʱʱɣʱ㣬δʱޢʱʱ˲Σʱ٣ʱݮ 
°ɣҺ°ɣ 
еܰһЩС͹Լġڲͬνԡ 
ҲλССԡȻһ벻ôŷ 
ûҵЩ޹԰ɣµľУʮʮС㣬ֱʮ޹Ƭζֲɢ졣ҲǻСȤɣ 
Ҳѹ֣ҵض˵ҵģҲû뵽Ķᱻڿ˵ķɣ 
˵Ҳǹģһ̻ŮӵϳˡС˵С˵֮⻹Ȼ˱𾭣ôɣ 
ҵľУɣƬ¼ƬٺƬ޹ƬƬƬƬޢƬƬ˲ΰƬٰƬݮƬ 
ҧ´ɪɪ 
ôʲôҪ˵ 
˵ɱ֮󻹰ô磿ͻȻһϧⲻܾǸݡ 
һͷɡ 
кҵη˽ 
̧ͷڴϵ˭ʵ 
ŸҰͷ̧һͰŵһƨ˵ϣ 
ˡ 

֮϶ɱ˵㣬ΪûܹأҽӹƵݹľӷŵǰ֮ûչӰɣ 
ѲǴӹ׵ǵĻصݣ 
ʲôʱ¶أҵȻһЦǴٿʱˡ֪Լһ֪ʹļ׵ı飿 
һĹеľ߾Ÿ֡һʵصľǸء֣Ǹθ룿 
ǽõĽ֤̺ܼ򵥰ɣ 
ҲˣҴطȡľг֮˳ȥ˴ڡ 
һһҲߵɫ֬˳ó⻯ױĽۡ 
󣬾ڣڴϵλС㣬ıɱԼãȻ޻ִɰϡ 

֮ǰûһʵ¶ҵı飬ҲԼ˿һüһһʣҸ߿ȥ˵´εɱַҪôɣʮʱöˡ 


 16  

С 

ǹɵСкһɵСкĹ¡ 

ӵ£Ҫūǿɵ𰡣 
Скڳһı飺ٺ֪ҲĻЦģ 
һȺŮЦãӣӴҲǱߵ²أ 
СкԹЦٺ˵ԼʲôأҲᣡ 
ûЦһƵʹ洫ЦЦб¾ 
Скͷһ廨Ĳٺ˭ࣺУǰ˵ǰ 
Ҳˣһ˺ܶࡣ 
СкЦøˣµֱӽǡˤñٺΪ׳ 
磬磬ʲôѽһС˳һݡõСļյ͸͸ģƯˡ 
Ȫˤ߰Ķ̳Ȫ¶ÿ˰ٰʮЦݡ˹ûϵЦˤú֮ܲ൱ֲ 
СȪգգ۾ȷǸûоױͰѹŵڹͳԼĶʱ¶ʽɰЦݣ磬Ϸô 
᣺Ȫ˼~~~ 
СȪգգ۾ô㲻ȥŷˣ 
ƻһ˲ȡͬġȻʧܣ 
ӸȡƻǱߵٺȿ˿ڣȥ 
СȪ۾һҪŴһߣǶžͿˣȪµ滨ݹŶ~ 
СȪ۾ˣ磿 
Ƕǣ۾ﲻͣǵС졭СȪԼѡǰŴһһҲ 
ʱٺʮ꣬ʮһ꣬Ȫꡣ 

Դ֪ȪرϲƯȻ֮ٺʼϤо԰ѧ 
磬Ļ԰ƯŶ~ȪһŷɫСųԲΡٺ΢΢һ죬ѧϰûа׷ѡ 

ȪϲĻҾͰȫһƯĻ԰㣬òãţԭС뵽¶ǵĸˡ 
ðȪգգ۾˲Ź֣ 
ʲôʲô͸Ȫٺߺ޵ص޿ײ٣ѻ԰ˣСӵ״Ľģ 
Ȫ֣ĵض˵ȪҲȫ¶͸㣡 
ûȪգ۾ð 
˵ÿĵذ§ţȪֻҪҪģͨͨ㡣Զһòã 
ûشٺͰȪ˳ҲԸȪҪģ 
ñӸ˵㣿ҲǸʰˣʲôѽ 
Ȫ󿴿ҿΪ鲻أĵôͶ 
ٺҧ´ȥ 
ְȪ˹ȥȪҴòã 
죿ԲԲ۾ֿʼ⡭ߣԭң˼Ҵʻô 
ԭѧ书ѾʹṦˡ 
СñһαǶƭߡ 
ٺʮ꣬ʮ꣬Ȫʮꡣ 

Ժļ꣬ٺ书 
ǣȪȴΪ̫ӡ 
Ȫ㲻ȥ԰𣿡һ˺ü죬ٺ۵ʡ 
Ȫ³Ľë˵磬ȥɡһ˾һ 
̫ӺȪ˾ԵŰΪкüζͷٺʳѰ 
֪ΪʲôԽԽƵس޹ٺ;ı˺ˡ 
Լ彻̫ӵλá 
Լ 
ǣһ˫ˮ۾ʱȫһˡ 
ٿʼ£ˣ᲻뿪Լ 
ٺ˿ֻҪٿǾĿ⣬ʹԼҲϵˣҲԵο 
һи鶼㣬վͬһˡ 
ѾڵĹˣȪͷʹſ͵ 
Цǰ͸ڣˣÿ 
ٺҲЦҲ֮һ˰ɣϲĲǰϲڵҲȥģ 
ƺܻô֪Ҳϲڵ 
Ȫ˵֮˼شӺˡ 
ﻹһֻǡ 
˰ɣȥ~ 
ʱٺʮ꣬ʮ꣬Ȫʮꡣ 


 17  

ԭıɱس߼ٻˣ֤ȷ䣬 
Ȫſڣ~ 
ߵöҪѪˣܲҺúóһٷ 
ٻһίСϱģѪڣҲڷϾ͡һ˹ȥ 
ȪԽԽ~ôҾ˻ܿĺܵģƾ֣һӦȫⰡ 
ѵSMеM 
Һ 
٣ԱߵλþͿ˳˵ʱ٣ʱ죬һԾҶλȵǸ϶ 
ȪҪǸˣʲôҼи㡣 
ҷ˸ۣתͷȥԼ̫Ѩ˭Ҳ 
Ȫ㲻ԵĻҴ㵽ȥԡ 
ô˻һֻ 
û̧ۿٺСԡٿڣ 
Ҹɴתȥץͷͳԣһ߼ҴߣûûʲôҲû 
ȪôԷأҸв˰ɣ 
ȪԵ̫Сҭˣȿˮ~ 
ȪҪˣǳȥ԰ɣ 
 
n䡭 
Һװһ׻׷ŵذһˤվܿط»ҲȪԺֽҵĻһǣ 
Ȼ̧ˣ 

֮յġɽû棬ɱҲûϷˣԭΪǳ˵ĳȻзǷ֮롭һ仰Ŷ 
һڼĽֵй䣬˴ŻûҪôңҲûԱߡˡҽСǣǡİ 
һǺ«һųղųԵҲܽзǴзռǴ㡭һֻܳ԰׷ҿԸŰδ˰ɣӦôأָҵĳԷǿ϶ģ⻹Ҫһ˵ȨжȨбȨ˵ǱҵȨ 
˼ţһǺ«һڳĽţúģ~˭֪ߵһڣһ˫ͻ˳סҵͰ 
һŶټûƽ˵ΣʶҲûرϵס 
Ү 
ѹѣʳǰ 
ľ㣡ʳº 
˳֮Ҳûľһ߲֡˭ҵŶء 
ǳˣܾǰˣа 
֣ 
ˣˣˡ 
תߣľļæסң̫ӵ£ȱ߰ 
һͷգ۾ţ£ 

ǵ˵ܺ˵ѧ书𣿣ǵĵ9£û 
ϹŶָָϰڳһ˧硣 
ľĽص˵ͷԭҾȳŷﰡţһӾ֪ǵͷߣͬһľİҴܷʲôҪлĻǼδһɣҲӦǵŵлұǵĵл~ҵĻҲ̫¡˰ɣһС޾Ϳ԰Ұ˳˰~ 
ǳĳϷأȻȽϼţһһ䡣 
̫ӵ£ŵλˣͦȵȫеļɫģ 
Ұڰ֣ҵûô̫ӵ¡ĸҮͺˡ 
ûм׷ȥת˸⣬˵Ϊ˰Ҳ֤ݶЩⰵɱлл㣡 

ĿϲлҵԭҲˬˣЩ 
лˣҿ˰ɣոոûԹͱץˣԷһȥɨɣ 
ȴӸλϷǰһסҵļȻƵ䣬 
ף 
ûϵžվԱҮطң 
ţĿɿڴر꣬ۡ 
ϻҵĵȻˣﰡܻҽС 
˵˲İɣ 
ľҲ 
ҾΪͽ 
ô˵ҲǸ̫Ӱô˷ôһУô˵ӦҪȥţȵȣո˵ʲô 
ͽ̽Եظһ֡ 
ĸǺܺãǾѵϡǰɣҾʽΪͽȿǿֿұЦһ£һͭ˵ʲô 
ҪȻؾܾϻұʲôѽ 
Ҳ˵ܾİɣľһЦݣ㣬Ҷĸ׳Ŷ 
ŷһЦתͷ˵ 

֪˵ʲôɣ 
ֻҪһ˵ĻҾޣ 
вҮ 
ȻвңҾȻвҮ 
²¿ʱ˵ʲôɣ 
Ǻǣʱض˵ 
㲻ΪʦҾڣκҲ˲㣡 

 18  
ҵѪʷӫĻĻǾǿԻ˹ƬģƬͽ̫ӻ¼ȻԼԽԽϢˣǰһӻдС˵ţһӾæϷˣϣҪ̫һҪѲ桭 
Ҫʦ~~~~~~ҿźųŷ顣 
ŷʫػ˻һ䣬ƲʣҲпΪұˡҲʦˣ쿪ʼһȥ书ġڴɣҵĵһͽܡ 
˭ġһ顱Ըߡڴȥɣ 
ɲһ°ҾͲûˣѧ򲻹˷ʱ䣬Ҫǣһѧ޵˭ѽ 
һʱȥ㡣ŷСһҵͷ˵֪һǰһŰٶ衭ӵĻ˵ʲôʱµĶŶ 
ҵɣҵɣҵɰɣ 
Ǻûõش 
ɱҰɣڻʲô취ұɱ 

СףȥѽҵúŶ~~~ 
һṳ̂ãЩˤࡣ 
ɫӵ仰Դͷ˰˵û취ʷֲĳνҵģ 
ҪǽȥɣĸΡ 
ˤˣ 
ûؾͱһ˫ʵĸ첲סˡ 
ұе̧ͷʮһú׳־黳˵ɣôңҳܵס 
ٺЦúƽ˵ӡ 
Ҵ˿ 
Сףϲô𣿡ٰԹҼʱܹ 
ôԺͱ510ڣ 
ôĸΣô԰ɣƺٵ³ֻͦģȲ 
ţаɣУⱲӶټ㣡 
Ӧôѽѵûھһ£ٲ֮ 
ҿǣҲͦģȷʵǲ֪ôңǼпܳΪιιġԣֻô󷢴ȱ 
Һװɣ 
ƭұһֵŶг̡׼𡱣ƴһҵġ~ôС츳һȺˣ򲻸ҰԼʵạ̇̄ģţ 
׶̽Եؽһ 
Ȼ˵㼦Ƥ񣬵һǺܺͰӦˣš 
ٺȴڱЦ˳ҵһۣﰡ 

һҹƽ 
˻Ͻҵ󣬹ٻ죨ʮڰƽŶҸظһݾokˣô죿֪˵ͻȥˣﻹҪŷǿ 
Ӱɣ 
ʵ᲻ʯֱȻҪң˼ǣҲ˳Сվһ߰ɣ 
ԣһһԡ 
ȼڸ̫ͬ 
ڻ԰һʯֱֵķһûԵر˰ֲʫ˼ҲֲҸôֵҪҾûôˣҲһֵܣңһǸң 
̫ӵº°ǰ㻳ʫǱһζ 
Цӭʯˣһ˲䣬ͻȻ⡣ 
ʯ֪Ҵ˴ǰΪ𣿡£ر 
ʯֱ͢յ̫Ӽ׳ɱһ𣿡 
Цһ£ʹ˸ɫ 
ʶԱߵŮ̫¡ 
ҹѹʵһҪʯ 
ɻشս 
΢ȻһЦҧ˵ʯҲֽ֪̫Ȩоѹ档ԡ 
̫ϳ̫ӽΪһߣüҡ 
ЦҡҡͷˡǷҪΪȪǽѡȪ󽫾 
ζؿ˵뽫ѾȨȪ 

˭ҲߵĲͬɣЭңԿԱľȨȴҪľȨһС 
̫ӣͺ벻ҪϳЦ 
ȻԵõ˵ǲǿЦʯѵֲ𣿡 
߬ȭͷҧгݡ 
˵ʯҲ֪°ɣ 
Լ̫˵ʲô 
ؿСҲûκθı䡣ǰһСүĵλȨһЩҪ顭Ϊأ 
һֱڴѰȪӰĳܹԡȪҪ˵ 
ʯֱʱֱ塣 
Цŵͨ뺣ʯúÿǡȪʱҵĺϢ 
ʯֱõһƥǧʧ 
 19  
ϣⲻյСͽ𣿡 
һϤϷͷϴ 
ͳᣬٲȻ̧ͷ 
ɰʦ˼ƽȵվֱС3cmС֦϶ҡСЦš 
ٺ٣ʦѽ 
Ҷߵ˴򽻵װһá 
ʦߴӰ˲ʧ̶Ҷ߾ʹص˵С֪ʲôʱ𣿡 
ɷнµ̧ͷ죺ʱʦ 
ǵ˵ʲôʱʼ𣿡 
 
ҷܴ֪Ҫ͹ܵҹŶ 
ʦܵջϢҹġҲֻΪӱĳֻ⸮˯úðȻЩֻԼ˵Լķݡ 
ƴͷͷ͵صȥ 
ϰ̬ȿɲŶҿֻʱ㰡 
ǰʱһƬ⣺ףԭֻһΪһػʳأ״ǡһѽѽ 
𣿡Ҽװʧס֣ǾץʱϿ쿪ʼʦ 
˭˵СñСñ̫ˣʵֻ̫˰ԣʱĺ޹һҲǣֻǱƭˡ 

һǼ򵥣Ȫ 
ȻͨȪˣʦ˼治ǸǵģṦ˰ʱ治ĲġôشȥĵطȻǴ˵еġҩɽСʶɽλˣ̫ӵӹĽ紦ʮҪΪʵɽֵķǳ࣬ҲԳǲβ˵ĹЧ൱ɫ˱ҩɽʦŷɽϾȪ 
ţҲˣ 
һûԼŷֱӰӽȪˡ 
̣ҽ 
ŷңԹԵشʱҪһ㡣 
էࣺʦ¹֧һôĥѽ 
ʦʦֶû˵꣬ŷʧˣʣһɵɵرˮš 

ͲѧʲôˣһԹԴǣЦ 
ҴȪ˳һ£Ѿ붬ˣʱڸɽ֮ϣ䣨ݴѽ 
Ͼͱǰķ羰סˣ 
ɽݷïϸĺ˿ỬӣԶɽʴ䣬ڳһɫòʵմ߶Զ·ŵɫζ 
ͻȻԼ֡ 
סܹôƺĻڵ绰ĸ˵ʱ˰ɡӣͽɡ 
ףңһƬҲжġ 
ײĸߣأһߡ 
ɾȴҲɴ 
Ǻ֡ 
ԳЦЦִ˸硣 
䡭ߣҿû˼ңܱ屣ůĶ 

ܷϴҵûҡ֡·ˣ 
˵ҴָҲҲǲǿΪҾ·ĺòο 
ϴȫʪ·ɽϵɭߣԽԽ䣬ֻϣܹ߻ԭȪţҲûϵ 
ǿǣԽʲôԽʲô 
Ҿѽ 
ҿҪˣŷû°Ҵ¹Ҳⳤһɭ·˰ 
ŷŷ 
֪ǲ̫ˣȻŷ 
ӣѾķԸˡ 
ţɣ 
Ǳ߰ȥŷһȥ 
ҳķ߹ȥ 
ǣӣ𣿡 
ȷʵŷǣڸ˭˵ 
߽һЩ﷢ǵӰ 
ֻҪˣͱˡ 
Ӱˡô᲻أ 
ӣֵ𣿡 
Ҵվҵʦŷһ΢ģ 
Ϊʲô 
ϳҲûֵȥôɡ 
ԳЦˣ˵Ҫˡ塯Ҳ֪һˡ 
𾪵غһ˵ʲôô֪ģ 
̾˿ΪֻȪҵľǣԭ뿪Ҳеˡָоǰ԰ɣ 
ŷûлش˽˵Ȼˡ㿴۾𣿺۾ҲֱӡֻҪһ뵽۾ҲҾͺµò֪롭ҪҲ 
ӡŷǳؿڻ 
˭㾿˭ 
Ҳıף뿪 
㾿˭ʶ㣬ȴȫʶ㡭 
ͻȻޣʱôܿޣ 
˺þãԽԽ죬ߵķĳ˺ 
̵ǣҾȻܻȪ 
 20  
Ҹô죿 
֪𣿰һֱֲĶҶߵૣΪһϣʱܷǣ壬ꡣ 
ôӦô죿 
ӣһֱӣӺӵǰǰָδ 
ҵúܿ죬˼ȪϵһʡһϤĸоӿϸԼ˫֣ƺֻһ·ӡ 
뿪ʱйԹԵش𣿡ŷˡ 
ֻ䱸Ĵ˲չԼĴ̡˻ȥչʾЦʦҶҪˣ 
ŷһ׸ɾ·ŵʯͷϣԳˣ·һ 
ٶ뿪һ̲ûע⵽ұ 

Ļҷ㵽ף 

ŷͻس뿪ˡ 
׶ոȥİҵҲ㣡һץסҵ֡ 
ȴûгأţһ̧ۿЦڻ԰·ˣողҵ·ء 
ҵһζɫܳ׶ 
῿ϣ˵֪ҺãǣϲģҵƤ࣬أ 
Ҳˣôһ¾ͼˣҵȻϲģ 
ô˵ʹҲȪҲϲˣ 
ǰϸؿô᲻Ȫأ 
ЦǸٶ۵ĺӡ 
˵ˣҽкװ 
ǲһʱȡ𣿴СͰ桭 
ƺǲףҼ˵Ȫˣǽʬˡ 
ȥǵ˼άܹܵĴҲֻˡ 
ܵģ㻹úúõģΪʲôҪԼأԼ˼άţǼ⡣ 
ҷۣ㿴ҵ۾۾ 
ӵһλصǰ֮ͭҾͷˣһֱԼĶȻǸԼˡ 
˫ֽͫ 
˫ͫߣһΪһΪħȻֻǺݵĴԣҵ۾ȴĪҲˣҵĸ״ӲҽӴκˣʵֻͨĶռɣ˫ͫңΪʵħɣ 
Լס˫ۡ 
𣿡ҵЦˡ 
ƺ˼Ĵ۵ıУôȪ 
Ҿؿ˵ҪҲûа취 
򣺡ʲô 

׶ʲô𱸵ĿûͷҲ֪١ 
һָƽİۣ컯յģʲô 
ҲˣæЦǵģûл׶~ֻûڲٵһҵѽ 
ÿǸûڲٵܵҮοǸһ 
ͳô˵Ҳڷ 
ٷˣ̧ˣٺӣôֵأһʲôˡô죿˵⻰ʱ͵ơ 
ҿ˿¾۵һֻһЦ˳ 
ԵؿЦЦᶼˣӡкУ 
Źˣ 
ɵģʲôֶҲᣬɳƵģ٣еСÿԣ͹ң˽ʲôٺˣɣе㣬ֶΰɣУһоǡǳ 
Ҳ֪ԼΪʲôͻȻЩĵĶҾЦ 
Լɮÿͷ˳ȣôҲˡ 

ϰڶ졣 
ҵʱɵۣʦðɣ 
ŷЦʮ֮Ƿ⣺ûԹô֪أ 
ȪȷʵˬǰëҲʧˣǣڶ죬Ѳ̫ͷɣ 
ЩĵС˵лᵽ乥ٶȣۺʵʻһľѽ 
ֱֱصڸʲô 
һȭʦôôҸ˵ɲͨŶʦѵʱ䣬ǳԹƳġУӰڻԿֻǣƶڣʹѵ 
ҲмһƲ죺ʲô 
ŷȴЦˣԾ֪ˡ 
Ȼҽһܱյķ䣬ŷϣݶһССĶǸ˵еķѽ̶˶ڡ 
˵˳üҪȺһʱأ 
ˣҲһȺؾ£ 

ʵ˵ȷʵСȺ䣡 
׹ŷЦݣֶĸоͲáʹѵɴ 
һںҾͷԼԲٱصڶڣֻƴӴܣһǵúԼ൱ûģʱȥҾԵš䡱ɫ䣡 
ŷݣ 
Ҷ߶µڱš 
 21  
죬һ졣 

붬Եʮֲ԰׿տһƬҲûУȻѹ֡ԶĻɫΧһȦΧסǡȫϤĵطҲֲ뿪峿֪ѻϲȵĽѲһѣտյģѡ 
ƿһӿ˽ܾǰĳһ죬Ҳ 
ӣˣΪ׼Žʱվڴߡ 
ţˡϴͷ˵ 
ȥ׼ˮƷֳȥˡ 
ߵҪԼ· 
һֵĸоͻȻ˹ҳһ̶Цˡ 
ԭǱеĻҪ 

ãϳ̫һͬԣ֪̫Σŵʱʯֱ˵ 
ҵɨһۣȻǻֵġ 
һû׼Ҽƴš 
ϳѰ׵̫ӵֻͬмɡƹزҾܾ 
΢̧ۣЦʢ飬Ȫо˵ȥˡ 
˼ҴӦ޲ȵؿҡǰְϷ˭أ 
ôҿԴ֮𣿡 
̫Ӵоعϳ 
ҾһָһС 
ʯֱһüȴڷ 

絽ʶ˭أ 
Ұ˶ϵ棬һ˾شţš 
ܹ˭أʲôʸָأΪԼ߻š 
ʯֱûҪЮΪ˱Լ̫Ӱ¶֡ 
ûһİһˣΪ˻Ǹˣʲô¶ 
ûûһɱңΪҵǻȪҪǸˡ 
ٺûֻΪ˹᳹ԼֻΪúػһҪˡ 
ô˭Ĵʹأ 
˵˵ȥӦûԼľȡɣ 
Ʊ˵ʱҲ֪ᱻơ 

̫ӵ£ѵԳɡһ̫洫 
Һݺݵȭ˳ȥ 
һƬԭǰ̳¿Хķڣ˵ź顣ҷ·ܹΪӢԹŲɳֻΪһ̵ 
ұϾӢۣƬԭ˵ֻǲķĹˡ 
ʯֱǣվһԣҺҲǣƥ 
Ǻǰ˳ëɫߴ󣬱׳˵Ӱӵ 
ʯֱݸңѩ㡯ϳõ̫ݴ԰ɣ 
һ㶣ЦȪǲܼԦ 
кѣ̫Ӵͬˡʯֱƥ 
Щˡ 
һɡ˵ʯֱæ˵Ҳδж߳Ǳɨ̫ӵˣ 
ҳ˼Ƭ̣˵Ҳͬ˰ɡ 
ٶҵԼϲ쳣 

ȷʵֻ˳ĺ 
ٻҵǰУѸӪȡˣ˺Զ 
л˵**ʡ 
ԵʮֵͳҾл˵ 
ЦˣȻġ 
Ȼص˵ 
ҿʼһֱΪʲôɱңֱҲףԭҲǸӡ 
֪ϷݵһҲ档㰮ȪһֱװԼܰΪʲôҲԸװԼֻһΪĳ֡ǣʹûɱҡ 
ҲȪ㣬Ӧúܾ֮ǰͿ˰ɣİȪͲԼ£һذ·İΪʲôҵһ۵ʱȴûп㣿 
ԭһΪֻںСеҪУҪҲҪõǣ˵Ȫľֻһżõȴϧ 
ʵأȴϷô򵥡ΪܴΪӡͨеҰ㶼С滹һǿֱӽĻɡ㲻ԼĵλעôȪֱӳľżȻǳӣȴǻʺòҲֻϲΪ̫ҲǿеġȪ̫ӵλϣͻڿ˼ȥвҲСֻҪȪһ֮ûôװȪˣҪ֣ðķҲԽֻһСͿԽγɾͻϳ̫ӣûκȪܷأλҲȻˡ 
˵ô࣬һЦȷʵ͹㰡׶ 
ҿԶɫƿʼ 
Ҽ˵ǰ͹ҡҲ͹㡣 
Ϊʲô֪ҲȪԺһֱأԭΪֻĵĻоˣǣȴлն¶ء 
΢һ¡ 
Ȼ֪㰲ȪߵߣҲһֱ֪һϴ·¶ء˼үֶЧֻж棬Ȼ󶾷ʱҲֻͨķ纮ɣһغȴ˭Ҳɲͷϰ 
˵΢Цʮֺݶ 

ԼˣҲ 
ôڵûֱɱ𣿡ԽԽƽ˵ΪҪҼܴȪɱңΪҶߣΪĴҵ¶ÿһúܶԣƯ룬ңû˻ᷢıɣ 
ͻȻͿתҵĲӣ 
ȻʵؿڣҲ̫١ְɡ 
 22  
˵ĲжûʵݡʵǺܴġֻҪٶһ 
ҷеĿϡֽۣΪȱ 
ϤĸоǸŮ˲Ҳôɱ 
Цˣȴ 
֪ǲεϣһ¡ּ 
Ҫİ 
ǣ壬Զʣβ볾 
㵱桭𣿡յҶʣʵֻҪԹԵҵĻʲôҲû𣿡 
ҵʶѾˣֻԼԼ˵ʲôɤ˻Ƶһˡ 
һƬڰ 

ү˵ֵͬһط 
ΣûҲ첻 
洺˵үˡ 
˵ʲôҲûмȥҾƣһʱҲ֪ðڳʲôı顣 
˳ڴ˳ 
акޣиָ磬ݲʲôͣ 
ʼΪô˳İţ˷أ 
ԹԹǷǷǶ׵Ժˣ 
үﲻ𣿡 
ֵȴ˵үΪʲôأ 
ԼȻʪġ 
ԭҲԼû¿ô 

ʢԲȫ 
ˮȴܽз 
ϲŭҲֻƾʱڱǨ 
ǧպʱϣʱؼ 

үҴȥķɣ Ц˵ 
ҿһɻʣΪʲôô˵ҲǸ»ˡ 
󾪣·ĲᴩڿʲôɫƵģԼô 
һۣ̫ӣz 
ƵƵҡͷǵģ˫ͫ˾ͯӡ 
ҵ˼飿һ˼أy 
æͣǵĲǵģ˾ͯӣƹͯСΪ˼ 
Ͷ䣺±Ҳ߯˰ɣz 
ּ˵֪ţҲ֪Լ˫ͫܲǼٵİɣ 
̾˿ˣ˵ˣȥҵķɡ 

ʱͻȻоĿڷۣ 
شϣһʿƳǡô£ 
Ҳһ̽ҵͷ̾ʹصˣү˻ػ귨ȥ 
һץס֣ҲҪȥЩʲôҲҪȥ 
ɥ˵үַֻĳԱŻⰡ 
ʶʼң㻹ȥˣ 

һ۵ʱҾڲݵˡ 
ԳһЦȻˡ 
ٶߣޱؿҡ 
ϵʹлϡڣҪ˵ʩķɣ 
ûлشֻǰұŵϡȻ;ǣǰߡ 
ƽı׽ʲô 
ʩķ𣿡z 
˺ܾššһ 
ΪʲôҺ˳㶼ѾɱҶҲѾɱˣΪʲôҪһ 
ټţϿ߹ıӰݵĹ¶ 
Ҳ֪Ϊʲôǣ㲻ҪԺԶҲҪ룡 
ûлͷң˵⻰ʱ˫ۻĹ 
Ϊʲô 
ΪѾ˽ˣȴøء 
٣㾿ʲô 

õӪʣʯֱһģҾ֪ˡ 
̫ӺͳΪ˳ٻִ 
Ҹտ˵ǡͷԼʮɳơ 
ͷɫ糺죬ֱɳƵͳеһȺԱЦֹҲٽʲô 
Ҳʯֱ˵ʯͻȻûʲôˡҸлЩҪҪҾʹ˱ˣ 
ʯֱҲ෴٣˵áһƥЩ̲س󻻳 
ٲȥҲûлͷҡ 
ٺ뿪ķüͷ 

֮ǰȾӪСʿ 
λԱվٺֱʯֱһλӡʹ˸ɫ˵ͷ 
Ц֮ǰĲҲûл˷ 
Ҿٱ챾̫λԣڴԤףλ쿪ʤ 
Ӧٱ 
һ˷һ 
󣬴ҸװùһܣԾԾԡ 
ٺİƥѩ㡱 
ҴδԼݹ˵ҲδǺ¡ 
ٺԼƥ 
Ҿ𹭣ڿտĲԭϰȻ 
 
 23  
ҼǰУһƬسǰ 
ٺһ 
̫ӵ£ȥѰˣ߾ʱλԱʺ 
΢Цŵͷ룡˭Ȱεͷ̫ӱͣ 
ԱлʧС 
ڽ֮ǰͣͷٺĿʹǿЦ˵ 
㲻ʲôأ 
ٺһȡ 
Ҳˣԣߣ𣿡 
Ҫץסңһ䣬 
һʧұùݣ 
ҽϡ 
ѩƥ 
ֻߵľһÿ÷һԼıˣҾѾ 

Ҳټѩ㣬Ըͣ 
ǶԼ˵һģһľľֻжһģһأ 
뵽Цˡ 
һ֧Ӻ˳ҵļǰ 
ôȰţϧ׼Щ 
Сĵػķȥʱһ֧Ҷǰɹ 
̾˿Բٶ 
ӣٲʯֱҲ̫ѡ˲ˣ 
ৣһֱ֧Ҷԡǰ˵ˣҲûС 
췭˸ۣʯֱ˫Ĵ׳գ 
һ𣬵ͷԼһûú·̱ʺɫӡȾ 
Ϊʯֱ˿ʱ򣬾͸üװˡ 
ݣݣд̿ͣ 
ҾŵشУسѩһѩ˻һٵر 
ֻ˺׷ųȥ 
ſѩϣЦˡ 

ʹҧ亹û紵ɾð˳ 
ӣҲӣʯֱɣпܲ֡ҲӣԣѩܵùʱһҪٶȡ 
ʹʶռԡ 
ѩԽԽ죬ȴơֻſϣжһ; 
ͻȻѩҵطһ˻Уǰ̧գһˤȥ 
ȫĹͷɢ206һˤڵϣƴҧ´ܲʹ 
ѩȴ˳ȥҲſһ֧ѩ׵ƤëһƬ 
Ȼûô 
ҿʼѩۡ 
ִ 
˲Զͣһ˻ûͣͷ˹ 
ͲΪʲôҪƥа 
ҵļһ˻εҳſ۾˵СӣҰɣ 
ң·ĳУ죡 
Цˣұ죬Ҳû˰ 
ͻȻеôˣôѪ 
ıˣΪʧѪ࣬˹ȥ 

ɱ 
ͻ۾ԼٺһεرңһֻšԪµͨԣܵĿƣȴҲֱֱǰɱ 
Ҽѵתͷ˼ĳ 
ʿװɱֲضȥǰ·ΧһȦֺɵһһǣٺӽûһǣÿտɱܱƽʿ˺ѷεĽк˷ԭ־Ѫӡ÷ 
ٺְҵͷؿڣҪҪϾܳȥˣ 
һʱӿϺ䣬µҷš 
ҪνˣҰɣҵ͵͵ؽš 
ٺû˵ֻǸؿɱ 
̾˿ӹ̫ӣ̫ӣҵݷߣҲˡԣҲҰɡ 
룡ٺŭ˳ 
ЦҵܹģٺδҲ̫߹ԼɣΪһϷܸжˣôܻ֪ʵݣ٣һ֮Ѱˣ 
Ҳǣİ㣡һغţҾǽк˱ʹ 
Ҳȥʲô˰ɡѵûûûѵϣһᰮ𣿡 
ҵֶԽԽûģڸ㣻ûзΣҲڸ㡭㲻ᰮ˫㡭Ҳ𣿡 
Ҳ̧ͷȴ˵һʱҾ벻Ҫ˵ʲô 
һĿնһ֧Хϻļ 
㣡ҽ 
ͷһЦһɱ 
ؿڣض˵֪𣿼ʹҳȥҲˡοҲû취ˡ 
ϵٶΪʲô 
Ϊʱʯֱҵľ˶ 
Цˣͬʱ˿֪¶԰ǵľƻˡ 
ҲЦˣ֪֪óְѾƻأ 
ʧɫ˵ʲô 
׷ʣͿʼȣӣŬϡ 
ӣҵĴӡġ 
ɴ˫ۿ۾ 
΢΢뿪Ĵƽ˵㣬ڽֵʱ򣬾µҩԣ;Ȳҡ 

һͷ㣬Ҵˤһεĸо⡣վΧ󺰵̫ڴˣ񵨸ң 
ȺٱҲ֮ˣȿֺӿ 
 
ٺԶȥ 
ҽͦñֱпЩŸʽķˣֻһƬҶô¡ 
հϿʼЩĸоȻҪѩ 

ɱһ˺ôһ䣬˺Ӧ֮Ҷۡ 
۾űɱ˺ôһ䡣ûɣôʯֱ 
۾ 
ȺɱִıʿͣϽµĶԴһ· 
ôŴ۾ͣķչѾҵİš 
ֻʯֱüɫʮѿվ 
ߵģýڳϵĳأ 
ʯֱ첻£ز£ԼҲԸЦ̸Ψһ㣬ˡΪˣҲóҪЮҲᱻϾ·Ҫʹɱ֡ 
û뵽Ҳ뵽һ㡣 
ǣΪʲô 
ظɾЦһƬѪгĵ쳣ʥ 
ʯѾȨ 
ƽ·˵һ뷹ɡ 
ŵؿ乫ӣǾ 
ԶԶؿңҿֻԼĲϽѪɫ 
˿ģ 
ʯֱҲŵˣ֣ 
Цʯĳ࣬Ҳ֪ءЩ 
ɱ˳ǴﰡҼæ 
ôȴЦøˣĳ޹ʣʲôҲһ˶ţǲǰʯ 
ʯֱֲ̧޽ǵ亹ʹ¾ģֻҪŵԣʯĳԸ⽻Ȩ 
ҶʱһѣΣһѪ 
 
ǰûгʱȴȪ 
ͬƭñƭˣΨһİȪˡǣʹˣҲû취Ȫһ⣬治֪ã˥أ 
ҺóطΪʧѪ࣬ˤΣжʵٳȥǸɾصڵϡ 
УѩƮϣˡ 
ʲôʱԼܹѩһɾƯأ 
 24  
ѩŶ 
ЦˣƯӰ˫֣ 
衭 
̫ӡ𣿡ϸů壬ʶ̧ץסԲ衭Բ𡭡 
̫ӡ̫ӡ 
ϳ۾ 
ҿ˫۾ã棬ҿıԹһҲûСøɾ۾ 
ôҿˣ˵ 
ŷԼóˣһȻҳԾǣҾȻץַԼϣ 
Բ𣡡 
Ҵһ˦ӾͰͷסˡ 
ȵȣںµʱɣ 
һһְѱΪʲôҪң㲻Ǿ𣿡 
ڴ 
ˣģ⡣ 
ǿջҲЦͷԻңֻ̽Ҷǰ 
æ㿪 
Цˣֻǿûգ˺ҽ˵ܻա 
Ҿ֣ҽⲻڼҽ 
̽˹ûбܡ 
죬Ѿʳˡûдã»ϼ˵ģԾڿջţҽ㡣 
죿ôһô 
׷ʲô£ΪʲôԳΪʲôҪвʯֱΪʲôҪңΪʲô 
ʳָѹסʸͣ죺ôѵ²𣿡 
ҵɴ۾Դһ飬ʲô 
ջ֣ŵԼĴϣЦֻ͵ȵè 

Դ﾿װ˶Ҳ֪Ķ 
ҴӴСĹˣҪιҡ 
˵ȣֲ֣ƫͷι 
Ҳ֣ݸңе̣С֡ 
ҽ˹㵽ʲô 
Ҳ˵ 
ǵǰ㣬ʯֱһöԸˣȻһЦʼǲǱҺͿˣ˽辴ҴɱĻǰһ 
û뵽ǣ顢˼ܣͲԭ̫ӡվھĽǶǣԭ̫Ӳֵֽ֣̫ӣȴǲò֮Ծ󻼣 
̧̧üڼԺǴΣΪʲôɱң 
ԣˡָָõ࣬ͷ 
ΪıΪ˹»ֻΪʶҡʿΪ֪ҵʶ֮ҲֵΪıǰҾ֮ҲԹھߡͻȻԭų̫ӣȻıǰʵ 
һ㲻ͷ˵ǡ 
ЦˣȷʵǸʱһû¶ġ 
ͻȻԼľԴǼԺһ˵Ļ¶˾İɣ´ʹ࣬鰧Թ˵ʵڻû뵽ԼȻô 
û 
ҿɥܸܲҵ˵ľ仰ҲҪŶǣҲҪŪװ 
ȴ˵ôΪʲôҪ㣿 
ôΪʲôҪҰ 
ԶҵŭĿ˵ 
Ǵη֮ҾдǱ֮һֱй۲ǡ벻ܷŷȻӹļϸ֪׮ɱ˰ʵϾʯֱŵģΪľܹŷϧ̫Ȼʶߵļ벻ӻŷ书ͳĹϵѾֶһӡΪѵʵȤ 
һ죬ȻῪвʯֱұ֪˱ľġ 
ʯֱԲҲƴǡҲųӶ㣬ʯֱڶ࣬ͷۣҲѣο㡣 
ԹЮ˳ұȣȴҲԸ㡣ҶҸϵü㣬Ҳ˳ˮۣ˻ʯֱıȨ 
һȣȻ˵ԼͱһСǿ 
ôеĶأҺʯֱ˶ľƣʯֱôЭҲͻýҩسٽȨ 
Ϊ˶𣿡Цʯֱ˶͵͵ֻһΣôͲٱ˻һ𣿡 
°ͼϣ㡭Ȼ 
ҲǰѶƻʯֱǸɴ໻ǱơԣȥģʵֻǴѪҩ˷]ʱڷѪǵҩˡ 
ҿ޶ûˣô˿Ѫˣ 
ûж֮ôܲѾȨأ 
˵գͳһӸңڳֻֽˡ 
û˧ӡ 
ԺĻˣ˾ȨҲ׶㣡 
Һһƣ°ôŰ·ˣ 
ҵ϶Ŷûȡֻһڿǻ㵽ΪʲôҪҰ 
ȻһЦӹϵ룺ԺҾ㸮ˡˣС 

Һò׸ٺٺҲ˳ʮѸĳؽӰһճ 
˵ٺӳȥʧȥȪָμҰģľǳһûü 
û°̺ۡ 
˵͵͵˵ƮԶ˼˻ 
ͨ죺УǸˣһ̺ʲôңҲҪڸҩʱ˵Щ 
Ϊ˵ȣֻȥҩǣҾǿҪҪԼҩ 
֮α˾ôʻʱҾ;Լ˺£С֮ĶȾ֮ 
Һˣ 
ҩķʽΪʲôôְ 
ָ¶ȣҵ˿ڻ˿ΧȦ飬ָоǡ 
ֲ֪Ƶ˴ڲĦţչ߽ϼ룬ֲڵĴȴҾʮ 
 
һҾסԼ죺죡ڸʲô 
ȴջ֣ҪЩʲôȻҶˣ 
ٹܴˣʱٽɡҵ˫۾һ䡣 
ԼԼӦúú÷ʡ糺죺š 
ȥ֮ҾʹԼͷ㻨հ˼ֻǰϸҩͷ·ߵҰʲôֱ𰡣 
˼ҳֻ㵱ӸƵľЩɫӣ 
ԽԽء 

Ȼ֮ҾͿ´жˡʵ˵һͦԼָܹġҪ֪ɾѾʹˣŪзǿɾˣ 
·ĸо̫ˣһ׼´ȸԾѡ 
һԱһζؿҵı˵һɨ˵ĻôԽˡ 
һ´׹һԹߵʱȫôĸˣڻֻôǻǲҪȥ˰ɣ 
ͷȵöҪ˯ˡ˺þòſ˵Ǹƺͳ²ҲˣԻĸˣԽġ 
ҵ 
ĸ˾ܾôһ㿴˼ıҲûаԵذڳҲعıΪ˸ܺõĽڰ˵û°ѷƺͳ²²ͱ˵ˣһߵģôẦңǸҵİ 
ףȵȣ԰ʱӦ룺װķƣӭߣŶ԰ 
ҵôͿˣ 
 25  
ҵûգΪԸյǸ˵ûʸǸգҵ־ֻ16죬ھ¥ɱΪһƬŷҾú 
˫ۺȴͻȻ֣ԼĲ磬һǹŴĵطңط̫ӡǣûûκ֪˵̫ʲôأҸƯĵطȥֱӳҵĵһĿꡣ 
˭֪ĵ磬ȴ֪Լ޷ɱþЦ˭һ䡰þңıɱɱɱһǿİɣҲԼʼˡ 
٣̫ӵĶ磬̫ܰӡԭָɱңȴܾҺ̫ӡôɵ 
ٺ̫ӵҵһɱʱңҲе˼ôɱң 
أ̫ӵĴġʦΪ˴᲻Ϊ̫ӵı仯Ϊɱأ 
ˣһʼͱƵС 
ܹ˭ҲȥƣΪǸǹԹԵƵİ׳ա 
Ϊ̫֮λң̫ӣҲɱңֻǸԶҩڵԼ 
ٺӣ˭֪ʶҵݶִز 
ȴڹؼʱҶȨж˼άȫҵ֮⡣ 
һҪɱңȴʩңһҪңƻһ֪ΪξңҲ֪Ӧԡ 
ҵôȴ޷ȥҰҲȷʵ⵽ѣ 
ϵʲôʱܹϴ壿 
ЩǹȥˡڣȻ̫ӡȪ 
 26  
ҸҴ۵СۣҪȥϰ 
治ɫ˵̫ȥ 
ε̫ѨĲ衭 
ȴЦҲЦĲ· 
ЦҲЦˡ 
ðɣ֪ԼûãسڷԲʮƽ׵ĵطȦȦ 
ֻÿЦ볣· 

Ȫμʣһû£Ͼʹӡ칫Ρסҡ 
Ȫˣҵ󿴿ҿһΪῪҶǮһʱȴ˵Ȫ࣡ 
գ۾һĪζͳأģġ 
̫Ϊ˳鰸շʳһҲ˵ؾ˵ˡҵһۣαΪ˲ȥ 
ɻϲôֵȫȻǸĸŮϧ֪ʱͲȥˣ֮ĸһֱҰ뻢ڡȣ˵˻ϽӲת˻⣬㲻˵ձɻô˰²ŻҪյţ޼ҪگѰȥˣ 
˻ֿ˳һۣ㵽׻ʲôѽ 
ӵҵĿ⣬΢΢һЦ 
û취ǧ磬Ķò˰ҵҲû湻أʣʲôʱһɣ볣ôѩдŵĽһɽˮɣ 
⻰ҲգҵֹЦȪҲûкô㿪ˣ 
ҲԼȪǰǸľګ̫ӡȻеð亹 
Ҳ˵壬»ϷǸ̫ӶɱңʵҲû~ЩŲ£İů 
ε൱ãһϹŶһĿ࿴ģϻڼңҲе㺹գϾԼֻȫȫȥˣô֪ô˥ûɻ˳⣿ 
ϣ̫Ӵвǽ˰ǴʯֱаѾȨҪ˻Իϸúúð̫һǡ 
һ秼ʵĳ̶Ȳû³ 
Ȫ˵Ŀģ㵱ʯֱе˾Ȩϲ 
Ϊѵ˵ǵûҲǹģûѵõһȤ 
θΪҵıȪˣ 
ĵϡ 

޳Ժ޳鷿·ô 
Ȼûб飺ŶΪʲô 
ҺٺٵػЦΪ˵İ޳ 
һ㷴ӦҲûУԼɵЦһεͣˡ 
û˼û 
ô㣿̫ӣ 
ֵػͷȴ˫۵Ц⡣ 
۾µµתȦ˵ףҺװɣ 
мƳһۣҪҼ 
ɵǰɣҲ֪ 
Ҫ޳͸֡ 
ȪС˵µС𷣡 
ͻȻǰһҵ°ͣƭң̫ӣ𣿡 
µϢϣģȴͦ 
Ҵˣ 
ɡҲȴҲ᲻ù׳Լȫ 
ƺ𰸱Ƚ⣬ӡ 
ȫأ 
ߵصûнȫ޳ΪʲôҪҵȫ֪ɣ˻֪үҽʲôأ 
ҷȻЦ 
תߣЦСƢԼҲ֪ԼСƢ 

عϾ͸ȥʺˣĹؾ鷳 
ʺûҿ˵һѰұ 
ô°ʱҸʲôһ 
ȪҵȪƽˣ 
ɫһĺĺ 
֪֪ȥôãҹʳ֪ζʲô̰ 
޾Ϳ˵˵ɣҵͷʲôѽһúһͶŪˣ 
ҿҲ˵ֻܸЦŰοĸⲻǻ𣿡 
ǰĸ󣬼Ȼ̫Ѿˣҿ˰ɣ 
ϤʱұһԽʺļ翴ȥϵİ˲˭ 
ʺſңȥһۣתȥʱȴõׯޱȵǰҴ㡣ȻȪѾˣҲͲˡ 
Ҿ㵵ؿǰСıӰǻʺôȻҿѺ٣ 
ŵЦôлĸ󣡡 
ؿ˳ȥȴһҲûŵϡ 
еʧ䣬һߵĳһĨζЦݡ̵һۡ 

ԭʺҲʲô֮ԼĶӳΪ˵ҲֻΪյȨҲ֪ǵı㣬һ棬ҪԼĶϻλ壻һҲٵģСķ 
ǵ֮𣿸ƵܵܣƸףĸҲƶӡȥԭҲ˵ˣǱƵˡ 
ǹһ˿ЦԼԭѾˣڵôأ 

عĵڶ죬ջϵ˼μ糯 
һĺػҾԼһֻ˹͵ĿȸڵһֻȻȴ˵ҺʺĴ硣 
ϻ·ֲҪԾ֪ˣÿһ·Ҫ໨Ϻöû߼͵ͣϢ˭˵˼ӽˣҿһǿ׳úأҪôܴô֦չĴһΣ 
ȻһڴϣٹپùͿȸ⿴˸飡 
û̫𣿣ﰵǡ 
ǳңȻоͳ٣ҲڵϣһҸӶȴһ˻Ҳͷ˳һۣ۹䣬Һʵʵվ˶ǰ档 
ϳбڣԱǾͿʼࡣ 
ʲôˮװϷпҲҾúģֲ˼Ƿֻ۾˯ 
ڼ޵ʱܻһЩⱾģңվţ۾˯ˡ 
˯Ժʱ˴Ӻһ£Щûվˤȥ 
ԭǳءеգͷ 
ȴ˵ǰ 
Լڴ֮ϣæв֪ʲôҲˡ 
ãô΁_ʹãͽ̫ӽӴˣһ 
һԽסʲôʲô 
ԱߵĳЦΪɶ 
ȵȣǸʲôʹãǰǰ 
㬵عкȻԼҪΪϰʱᵽôһ硣 
ʲôʹȻƳѺ÷ʰ 
е㲻⣬ȴ־Щáûа취Ǹʹɱأ 
һɨŵķԼ 
û⵽ʱ٣ҵһˡ 

Ǹʲôʲôһ˸˳ʳء 
ǁ_磬ǸСʢʮָԣؽӹƵĲ裬ϸϸš 
Ҳǹ֣˸͹ԭ£˵Ҳܳһֻźҡ 
ҵôˣزøˣҲֻ 
ôǸʹͷСˣ 
ȷˡؿ˵_˳ƽ 
һ˫۵ɵϴʲôǸŮˣ 
޳ҿɲԲȥӴװ޹װɰ 
԰ӴĻ˵һҲֻܰȥ˺˰ɡȻȻ˵ 
Ѫ 
 27  
˳ߵǡѹ 
ҳϣȷʵǸСĺáûʮŮʮ̫̫Ӹҵһηֳ˷ƻŮźҸʱһԼסҸڣտ֮ࡣ 
ҿʼģҵģҲͦڡ˭֪ȴǿ֡ 
Ȼ̫ӣʼȻһΪ˷ֹϳ㻹ץϰźá 
ҷдֲˣ˵ϳҲ۾ɱͷ 
Ҳңֻһ߷˱һ˵ǰҲûʲô汻ϳˣϿҲɱԱҳ໹Ƿһȥ˺װˡ 
д亹ֱðϽץëʡ 
Ǹʲôǰ죬ֻͬһ¡֡ 
дʲôһʡ 
ƽʵʵػش 
ϾȻôѿ֣ˣ٩ҡ 
ҵҵҶٽʤ׷Һǫ˵ 
ѵЦ˳ٷЩ๦򣬶໨Щ˼񲻸ã 
ҰһۣٻЩ˼ϣ໨Щ˼˳ɴҵ񲻸ã 
Ц 

ˣһڶʱͻȻô˵ 
Ŷʲô£һīˮ̧ͷתȥЦ˺þáŭЦʲôЦʼΪǸӣڷʵֻǰڿˣÿοҳͻܲӵЦһͨᣡ 
Ц˺þòƽǧ겻ıɽǵü𣿡 
һţǵáҲǴǸɱԼ¥Ůӡ 
ϱ˽ˡ 
ʲôҴΪԾôŷ˵Ҳһ¥ŮӣȻ˽ 
Ż֪ɣܵܵĳҡһùҲ˽ٵġ 
øӵĹϵʲôϵ 
ɻ 
˵ԣһεĺ̸;ֽ֣š 
һȻŶҲǿɱ 
ҿĵ˵Ǿƺˣ 
̧ü˵֪д뷨ֻǸһˣԻᴦġ 
бۿ㴦һƫҪƻĴˣ 

ֹһ죬˵еĽҪˡ 
ɱװһֻȸٹڴںˡ 
 
еڴſڡһȵӰȻ 
˹ɫ 
澫°׾һ˫ʯС̵ıһӣСʻΣȴʮϸ·һܹߣ˲֮뷨 
ȻҵĸȻ㣬λȴȾ̳˲ܲޣ 
밲ǰվŵϵĻ 
񣬽 
̫һӡ 
΢΢һЦͶΨҿˡĿһۣˡ 
˴ʵҡⷬҲԭĵλȁ_磬ϣҶ顣Σ̫֪ͬΣ 
æ˸񣺡Ȫ 
ĿڿӣҴǱʯпһ˿м 
Ȼø㶨 
ţһĨЦݡ 
Цݾסģ˽վһԵ١ 

˵˴΁_ΪҪ׹ӵһǁ_ȴֻǮԸҲ˵ʵ׹ʧԼеȴ֡ 
棡 
ҵ֪һʵ֮󼸺мִ¡жѣ߳Ҫͳˣ 
ǹ£Ҳ˵ҲҲߣҪ׵ 
ҶλɰĽôױҲ²ְ 
Ȼͷۡ 

Ҫȥ齵·һˡ 
硣һʱ˳㴹ͷ 
ÿĳ˵ߣһץסӡ 
ؿץ֣Цˡӭٵ۹⣺үл˵Ͽڷ粻 
ٵĿ·ܹ䴩ҵ֣鵽ɱŵһɿ֡ 
磬ʲô𣿡 
ЦߵҺһ֣ 
ࣺҵİԼģ 
Ҳ⣬ƺһѽ˹ȥʹ˹ 
һӦͼǰһסӵסͻһǡ 
Ҵˡ 
صء 
Ҳصɻȥ 
ڸʲô 
磿أСʣҸʱ䣬ɲһ 
ֹͣתͬʱң 
ôԩ 

̫ӵ£ʲôأ 
Ǻʱ򿴵ĳģץҵ֣ؾӵм䣬ͬʱҡţȷһĻ棡 
æѳҪȥ㡣 
Ŷ𣿡΢̧ü¡ 
ǰԼ桭 
룡 
˵ʲô 
ͬͬʱɫӵػͷ޲һŭݡ 
ôһ» 
Ҷʹ˸ɫôЩӡ 
ǳĬһȻֲԼͬ˵ 
Ҳȥ 
ֵô 
εֲʲôò£ʲôѽ 
򾲾һЦôҪ·ˣ 
гʶ 
Ͷȥ͵һЦ˭֪ɱĿ⣡ 
 28  
ʵ˵һͦдٺͳصġΪʵҺͽһҲǵһιʳǡţ·գ죡ôһأ·յĺ߹ϤĵطҲ·ߵֵҸʹûߣȻң 
ۣʲô 
ۣúŶ 
ţûû󾪲Ҿеˡ 
˼ҽֵúأҲֻ԰Ǵ۾һѡԣķһ𾪽һ 
Ǹܺóأ޳ңָһָɫʱְ֡ 
֪֪ԼʱѾǺ«˸ˮһֻռ˰ȻѹԼŭûбе鴤 
ҰԹĿһûԹǸ 
ȻѾҵ۾˿ˣתͷҡ 
ҸҪ쮣˵㣬Ҳһİ 
һͷָмͶ 
ضɺ޳ˡ 
ͻȻҲһ飡ΪݹǣҾֱӽˡ 
ڿڶЦѾԲˣӻԼ԰ɣ 
ϧŮӵθھСǲһأôóԵ㶼Բ˶ϧѽ 
ҺϧʱٺܲʶȤذһ滹ݺݵصҡ 
ðɣ֪ڶûȤˣϲɹô˵ҲܵѽҪôв 
תȴֳҲڵң 
ˣ֪Լûû˰ҲҪֵô԰˺С顭 

ځ_ʱų˫ȫǶıռչˡӣȴһ羰 
һ˿ǰ棬ͺͳˡ 
ЦˡȻһ̬ 
ЦûСֻǽִ˵еʦԭҲгһ棬Щȡ 
Ҽ͵ʦԭġšûĺء 
Ц֪飬˵ףĳҲǷһ 
Уסˣ 
ⲻóôԵôģ 
ңǰȺڡ 
ҵͷһⱻеòҲ̶õġҲ첻ʲôζ 
Ƶġšһ 
١Сشҵļ磺ٵǱһЩӰɣ 
ҿɲôáڣǼ鼴ҵȾͲҵʶˣððģϲˣ 
ԼǺܺƭ 
߳ӱٵڴʲộǼ̫ӣֲڲˣ˵ҲϣȻԼڼˡȺɱҲûҡҪȲȣɱɱǡ߰ģ 
͵ԣҼУȻҲעϰõ͵ˣ 
ԼһֱŲһΪ㲻ءһȻԸЦݡ 
ҲŲأ˭˵Ҳ㻹ӣ 
ŶôЦûġ 
Һؿô 
ǣȻ 

𾪵ضã 
ϣǳغ͹ 
ңǷʽǣ 
ǵһμͷ˽ÿһĿǻ飬ֻһܵҲ֪롣 
ҲҪʱͻȻַһܹһȭ 
ȭﵽҺ¶ȡ£ȡ 
ûء 
ҺøмǺѣؼʱ̾ͳ֣ 
ʲôѹֲסŭʡ 
ٲһЦڻӰǲǰ 
ҵʱͺˣַʽ 
ؿһ̴ۣУûУˣå޳ұ 
ЦһһȾɨ١ټʱܹȴһЦػȭ 
һߴ֣һͣո㿴ľԲ˰ɣԼ˵ģٵ˼ǵΪã 
ȴŴòµˣЦȵʣϲһ 
 
ЦúΣʲôϲ 
ңôһҲǿЦ 
ֻʵĸϲ 
˻شȻЦ 
ɻһѵģΪʲôϲ˭Լϲĸʹ£ı˵һˣΪ˵˭Ҳѡɣһƶְ磬һƶģ档 

ڴϴ˰ʱ֮ҺͽġȰܣʰع 
ǸưΪֻһȭһţûв֧ԮҺͽֻܵһʳˮʲôֻ 
ȿȣˣɨ˶飡 

ҪôͽǱڻظ·̲סԹء 
͸ԸףҴ˸¡ 
б۵˵Ҳעѽ 
ߡƺţ 
Ҳ˵ԼأǺ͹˵Ц 
ֱֱң⣿ 
ұе飬Ǵ˵ûа 
Цˣǣܺǵӵþʣ 
۶ˣ˵ˣ˵һ˱һʲôôƽϵǸʲôѽ 
һͷסҵ졭õĹ졭 
ҵʯ 
ͬٵǣʽһ㣬ʮҵ⣬ҵĽҵĺҡ 
뿪ҵĴʵףҲʲô𣿡 
ѹͷҿϻһ̡ 
̾˿ˣȥɡ 

ôˣ 
ңҲҡϲһ 
ҵԴģʲôҲûף˯˹ȥ 
 29  
ڶ죬޷˵ط 
˭ҳôණһ߸ιҩһ˵ 
ƲվιҲ𣿿ϸĵشҩӣҵֵֹġ 
װˣжˣҺһҩֱ˵˳ 
֪ҵ۾ 
һƲ죺ҪǷ˸٣һһġ 
ˡЦˣҸͿ 
һΪЩء 
ʯ 
Ұ׳հңôõһôˣһӻعͺˣ 
ֱͦͦص£ñסͷ 
ôˣһ־ӽǡ 
ң˰ɣƵӴơ 
ЦˣҲ˵ʲô 

ѾԽԽԼʲôˡ 
 
⣬Ҵû񶨵Ĵ𰸡ôֵĸоʲô 
һʲôˣ˵ʲôʲôˣʲôڵأͻȻúñˡ 
ħһָǰڴߣѩ 
һֱţ·һФ񻭡ѩҲǰˣѩ˰ѩµô˵᲻أ˰ɣѩô󡭡ͣѩͣɡ𣿡 
ΪʲôҪڴأΪʲôҪȥϣЩʲô 
һʼͲڴûϣҲͲʹʧˣ 
Ҳݽȥ硣 
ȴץңԽԽסҵ۶ڱǣˡ 
ҪҲҪ 

еʲôҰѱƿʳء 
˿õҲɴࡣ 
ҩô 
жÿ±ضһΣֻжŽҩƶԣȴܸ˵⻰ʱȴ⡣ 
ЦһҩֶȴҩҪҵȴֻҪҵ˰ɣ 
ضؿңһ˿ۡҿԡ 
ҪˣôٵȽǴ 
һ͹սһЦݣȴްġ 
ôҪһ˪ɾʹҵүûȤ 
ߵҴǰͳػཻһʯȻֶЦٻ⣺㲻ðһҲԾ¡ 
ôü͸뷨 
ֻҪ㡣˫ġ᲻Ĺʲô£ 
ҲȪٴǿ 
ûа㵱Ȫ۾ҵݡ 
Ҳ⣺ңʲô 
ЦЦûɫĸо 
ȴͻȻ˿ڣүأ 
أҲ׹Ҫʲô 
ž 
ж˼أӡҵָ 
ҲҲأֻ´Ь÷Ƶ·ͷҲص˳ȥ 

Ҳ֪Ϊʲôǿҵʱûҳ˵ʱû¶ûɱҺ־ȻûΪʲôأΪʲô־ô˳ȥ 
ǵһαƣǵһαơ 
Ҿ޷ƵҪ룡ǣİֲ磬ȴҪĳָĶ˭뿪 
ĳǰĳ߶Ųԣ֪ôһǰԼɱľر˾صõʶһʶˡʵѾ֪ԪһֱֻΪɱĳţѱ˳Ǹʱ򣬾ҵ˭أں𣿡Сӡ 
֪ôǰһ˿ûͽ˹۽ǲţ 
ʱҲŷֽվԱߡ 
һ£ʵôڴˣ 
΢ЦЦݶǲȾ̻ģס 
˳˿˲˵أ֡·ˡ 
ôˣʲôأЦȻ˵ʵûıҺܰġ 
һѡӦÿѰɣҴš 
Ļôû˵㣬ֻ˸⡣ 
ľ仰ףȴȻҪӱܡ 
ˣϲһֱֱؿңʯ۾ʲôѶϢҲû͸¶˵ϵˣϲһ 

Ҿסˡ 
ʵĻҲûȴ벻ӱ˿ð 
ǹ 
ԸϵŮδ˹ҵָҡ 
Ҵģ֪ôڡ 
Цˣͬء 
ʲôӱܣųܵˣϻ 
ţȴҵĶ߱Ҳ˶٣Ҷ͡ѳظңҾͰߡ 
ʱһ¾ˣһѽƵڵϣ 
ҪӣӲЦ۵׶ħա 
ˣϾǸŮˣ 
ûҵŵŵشӵһĨЦŵа񣺡Կɣһᾡġ 
ĨЦݣȴһҿ̹ĵŮˡ˿ 

һػصʱֻгػҷڡ 
ȥˣʡ 
һ£ȥˡʵҲʵϾԸȥ 
߽ȴһץ˹ȥڻ 
æţȴ˵Ҫ뿪 
ˡ 
ҪȥҲĵط 
ֻĻûٺǰ㣬ȴһů 
޳ͷΡ 

һܳΡ 
׵Ρ 
һǺܶŮӻΡ 
ǿɰɨأϴ·ָʹǡΪʲôûбŰΪҵĺĸϲң 
ݺĸģ١ 
ϲңȴڷҼˡ 
ԣѡᣬ򲻻Ҳμӵġ 
ʱŮˣĳءȴܺĵذ뿪ҵӡ 
ϣӣһ飬ǵģٺ 
ǣǸ 
Ҳͯд 
ĸ˳ŮҲð˳˴֡ 
ɵɵһֻˮЬԱ߿š 
ĪǾ͹Ŵǵģ˭ϲ˭ 
ǸЦϷ 
ҾЦ 
ԽЦԽԽЦԽ 

Цʲôأǳص֪Լˡ 
ЦϷȻҴǡ 
ۣ޽ࡣ 
 30  
ı֡˵Ҳǡְɣ 
ʲôҪҺǸŮ˳ף 
鷿ŻϾȵغ 
һݣǽġ˵ֻҪΪף_Ըҹɽң׹ʱҲԸĳɱ 
ס̻Ի͵Ļʹ˵ʱ̶ڽŽס 
ڣҲô 
ҿǰҲס˲ҵĸףֻҵĸסҲ˵ǻ޹أ 
ʣӦ˰ɣҧ´ش˵ǡҾֱɱԼſͷ 
ûСûдӦ 
ҾȻеԾʵӦþø˲ŶԣҾĪЩʧ䡭 
ΪȪԼظҵͷ 
˲ҵĸסҲڶҺãΪҴ㡭Ȫĸףҵģ 
֪Ϊʲôÿ֤ʵһʱҾ;ʮʹ 
ҪҾô૵ظôȢŮ򲻿ܵģǣܾ_ҲͻϽǰλ˵ĸףֲ֪Ҫơٰ׷ 
ʣҿǼ𣿡 

ףȷһķ 
Ȼ֪ôǡһҽѡףҲûΪѡ 
ô׳أ 
ȴ֪Ϊʲô̷ˡ 
ҲѳظŮ˵ģ 
ǣΪʲôأ 
µúܸɴ࣬ǣ֤أ 
Եĳط 

ز֪ΪʲôҲҶá 
ҰмëһԺ󣨺ڿ޳ýô 
ɫ㡣ǲԸ˷һ֣Ҫ˵ŮˣһҲ˷ѵģ 
ȥòأ׷ʡ 
üʴӱ󷽵ɡ 
ôŮˣʮֲģǿЦݣôȢҲʲô°ɣ 
˭֪仰תץסҵļ磬һ۾ＸҪô˵ʲôҪȢָҵ۵ᶼҪˣ 
ǣ˵㣡æС 
ЩȴøӶìܣңȢ 
æҡҡͷǣֻ벻Ȣ 
ȥſңתһԣ 
˵ĻһƸ񡭡ͻȻĿռ൱أ¼ɭֲ 
һڿˮС˵Ļһ취򷢵ġ 
ͻȻתͷ򷢣 
Ϊղżϵʱң֪ʲô¡ 
ҰڰֹɣûʲôС㻹û˵ȢǲȢء 
͵͵ؿı飺˵ 
ȴ͵ʱҵۣһЦ˵Ҿɡ 
ʲô 
ҵ˭ 
ʳڣõ⡣ 
ֻҸЦˣãɲڣ 
һεļƻͷ 
ϾֻǸŮˣ 

Һͳǰ_ϣǰԶԶһϣŽ 
ܾЦʵ 
ǿţһһ˵̸ǿԵģҲֺ֪˵ǿŵĻǾҪȥˣ 
Ŷһ̧üס 
ƤȻ˵ŹҾҪŻȥ 
Ȼ 
û̸ǲҰôôȥ̸ǸӾȤ 
ܾԼǳÁ_ 
ʵ˵滹ҡССҰġ 
Ҫ֪һûҪΪ쵼˸жŭôܻ˻еȥǺ̸֪˰ɣٺ٣ǺΣյģ 
ô񲻸ã 
ֲǲ֪Թҵİţ 
Ľ־ǣԱߣҳһռߣ㶼Ѿ˶ٶˣԣ 
ֺڴ· 

ǧӵĻ£һ·ƽ¡ĵý 
ڸ˺һҳ飬ˡ 
ƲƲ죺أС 
˵úÿŰɣ 
ǽֽ۵ 
٣㿴ֱƵİѸյõǧֽǰ 
ǣȻû⡣ 
ǧֽסҶ˵˵һǧֻĻʵһԸŶ 
Ϊ棬ֽϸϸšԼŲЩеûأ˵һǧֻȻԸɣ˭Ұ 
ҲϾŮӵԲŻĴ˵ǣһĴ˵ǲʵֵģ 
ҵɡؿ˿ڣҲ˿ڣ°ûǰɣѧ 
ҲţҾͼ˺飬û 
ɿˡ 

ԸʲôԸأ 
ҿֽ飬š 
 31  
߰ŵ·;Сˡ 
һʼ̫ǰǻڵΪʲôߵøţһӪϢʱͿŮüչӪ󣬽Ҳòԭ 
ϢҵȻΪѡҪҪЦأ 
жһҲûãƺһ֤ 
㡭ڼ׵ϣԭķɫƣȻòû̫Ӱ죬һǾúˬ 
ңҵȻˣ˵úȻ㲡ʲôΡճ鳾񶾣ԼԼЩ֡ 
ôģ۶ݺݵصңһֻ𱳵Ĳ˹è 
ȷûôİ 
Цûб¶ʲôһֱǺܺĵİ㿴һ˶˰ 
Ҳش˽ 
㡭һ˿˷ܡбƳŮˣˮǵòһ£ 
ʰ˸ʵ 
ˣڳǶׯŵģ 
һüëһüëͣվôôûſأ 
ˣҲˣҴ˲С˹ 
ôģĵÿһŶҾȳȥˣЦһѵģλۣȻߵԱߴ󷽷һڣҹһŶ޳ 
ͬʯУҾȥˡ 
ٺ٣˰ɣˣ޵˰ɣ 
С㣡 
ȥʱպÿǸСŮض˵ȥһЩµĲ㣬Ϳĵÿء 

ߺߡ 
ӪʣЦ㵹ùһԼôĶ֪ 
ʼ£ 

һʱ䣬½Ӫʣ޳ȥɡѽЩ𣿿㻹ôǾͲˡ޳߰ɣ 
ͷβûῪڣֻе˫۾޺޵ؿǣųص˳ȥ 
ָоʵǡ̫ˬˣ 
ճûҾ̲סЦЦöҲˡ 
ͷһ£㿪˰ɣ 
Цûǹϣҡ 
ȴתұ 
գգ۾ֿʲôϷ 
ֻЦЦûش 
˳Ȼ§Ĳӡ 
йζܺš 
ҵ𣿡߱ʡ 
šеĲɣӣǾͻռϷˡ 
ߵǰҷȥ 
æУҲ 
ȴҲҺߡ 
ͻȻٺٺʱҲǻ 

Ҫȥģڷдʵ 
ѾԶԶ뿪Ӫƽԭ 
ûлشֻǽұϡҸоȵĺһ졣 
֪ϲô 
ӭģӣζұۣȥֻһ̵ķ硣 
ͣ 
ۣʱеһĿڡǹӿ۽ 
ķ羰 
׵ѩظϱ̵ĲԭൽߡƮúԶһȺ򾲾ѩĵطʳһԡڽɫ£ʱ˲һɫʣһζ 
ط 
ƯȪԣڻûһıǰ 
ԭô 
ĺͬˣȴҿͬһƬ羰 

ֽҵͷתȥǵҵᡣ 
Ҵˡ 
΢Ц˵ϦƯ 
תأһƬԣšһ 
Ҷ˵ÿ춼ܿòã 
·߰ʧȥ˼š 
ôÿ춼ɺã 
šţ 
ҷӦͷޱ峺۾ 
Ҷʱ֪οڣҡû취 
㲻ģһ㡭˵ 
Ϥľʽ 
԰иҲ˵ûģڸ㣻ûзΣҲڸ㡭㲻ᰮ˫㡭 
˵ǸˣȴҲߡ 
ҿˣ֪ΪػΪһˡ 
ҿ޵ļˡ 

öУһ㡣 
ǳµԼ 
Ҳ֪ԼôҲǣȴܸŵ 
ҪҲҪκ˳ŵ 

ԣҶ̬ȣı䡣 

Ĳھ֮ںˡ 
ЦϻǱͲǵòµĶôȻᲡȻͻˣͻȻԼرɵʣ 
Ǵ󲿶ֿʼ_ǰ 
֮ڵˁ_ 

_ܹúϢˡӱ߾_ʳճ졣 
ǴһĶǵеһĶǵ 
ӻʳŽȥ͢ʻȥ 
ƿ⿴ԸסƵĹңǷǳ 
ʵǰһһ 
ɲǼ䣬Ҵˡ 
һߴӰӵȺ͹ֳ 
ʱѲǵģˣ½ۣȻʺ 
߿˹һ漴뵽ῴҵģģһǹ 
ҧ´Ŭ֡ 

Сӣ 
 32  
Ϊʲôٺ 
ôˣؼɫԣʵ 
ûʲô¶һ΢ЦƺڻɣҲ˵ʲô 
ҡҡͷЩ߰Ķ˦Ѿ߰ԴֻҪŽ¾ˡ 

̫Ȫμ£ 
ûзӦ 
û̧ͷֳһ飺 
̫Ȫμ£ 
ûӦ 
̲ס̧ͷǾ֮ 
һſƽһϣʵе㱩Ȼ֪_ǽĸ磬ν棬覵ʱһһ 
ʱд˱Ӻͷŭ 
£̽ٽһǵҵɵ˯ˡӦû𣬿վ۾˯ɣ 
ҿգ۾Ŷôû˯ء 
ҹĻ£ҹ̸˵ҲǡĻ 
ЦˣνҹҲֻձưˡ 
ЦһǺø˸ȥǾ͸̫ô 
ü룺԰̫أǸĸģǸģԲϺأ 
ֻǫ̣ôΪӦΣ 
˭֪һΣǾܻ黹ҾӦΣ 
һҲˣҲһλ²ˣ 
񡭡˵ˣ 
㾲 

ô˷ 
оǵصʵʲʺڸȥʱʵ۾Ȼôһ䣡 
ôˣȥ˭ѽ 
ЦͽȫһôԼаЦǽһڵа 
ǲףȻҾܻɣ 
 
Ҳȥ֤ǵذļӲȣһԵĳضʱַסҡ 
վȺϰ˵ 
ҲûԾ˵һЩĪĻأǵİɣ 
ҳܵЦˣô𣿡 
ҷ˸ۣ˵һλ飬ʲôʱ˵Ҫ 
Һòεض˵£˹£벻ҪϷ 
ҷ槼츳ֻüһһתϹ35ȣ 
˵ף 
Ҽε 

£ݳĳһԣĺ̸̫Ӽ̱뿪ĺ̸ע塣شԱ˳ض˵ 
Ȼǳڣ˻һҲͲ׷Ӧͦ죬صķ̫ӿɴˡ 
Ϊʲôأ 
ʺš 
ȻٳԡϷңӦ̸СҶ̸ˡ 
Գ 

ᣡ 
Ǳڿ޹๬˶ڡһ˦ȺŮ̫ͶԳرԹ 
ЦЦҲѹ֣Ψһˣܵ裬ֻܲ 
էࣺñְ 
ղΪʲôǸ 
صЦôôǰأҪҲҪҺ̸ʱóʱͲòӦǵҪˣ 
ûЦֻ˵㲻Ҫ¾ˡ 
һ㶣漴ЦȻġ 
˵˳ 

һ٣ٶȷԼߵ·ߡ 
ûߴɣǸͤҹգɽҹգȻ󴩹Ƭա 
ߴ˰ɣ 
ҷŵͼ̵ 
˸³һİĹ͢תûԭģŻ˵ͼԭ 
ĬǸ֣Լߴ· 
һ 
ҮȫҮ 
ȵȣΪʲôûأ 
ôţͻȻһ˫ְҽס 
˳ӵ˫ֱš΢΢Сӣ𣿡 

Ҹоˮνҵڡ 
Сӣ𣿡ôǿ˻ 
š㻹š㻹š˫յЩһһ˵ţһһԼš 
ЦˣһôİûһҲԼ 
ʲôƵģһѹԣҪдһ㣬Ͳ²ˣ 
Ȼ˻ɵˣ 
ɿתϤСӣװҾ˵Сӣȥ·ϱҲɧŵСӣ˵ڵҵСӣӳ°ҾȳСӡҲӹ̫ӵСӣŷ书СӣСӡƭ˵СӣΪ˵Сӣ뿪ҵСӡ 
ţ 
Сӣ𣿡 
üȥҵ᣺áһҲáûӣһҲã 

 33  
֮ȥģŷȥ𣿡 
ڼɽԵĲݵ£Ȳ 
ȴʲôֱֱضң㵱ʱͼƻˣ֪һȥ㣬ԾͽԳţǰɣ 
Цһ˵Ҳ֪ʲôҲᣬͻᰲһЩϷ 
ǲǲңмڴĺܶܶࡣ 
ҿЦ˭˭ţ 
û˵ʲôֻһѽС 
૵˵Ҹôأ֮ǰͱѡŵĻ֡ 
ϤĻУ˯ȥˡ 

ϲʲôأ 
ԭǸ磬ôʣһЦȻ˵Ҳ߯˰ɣУӣ˵ʲôϲҿƤ˰ɣ 
Ȼһһٶ 
ûʣò㲻ڵģͷҲģԸҾԲǼͲεģҲȫȻġϲңΪҵģΪҵͷԣΪҵļǿҲΪбôϲʲôأ 
˵ʲôʸЩ˵ϲأ 
мڿеԼһװŸꡣ 
ã뾡 

޳ 
رվſڡ 
ͷģҲŻԼղٺ˯ˡ 
أ 
ԾһԲֶã𻯶ɵʿ 
ǲʡ 
ʵһֱʺϰҲѧܰô10һͷˡ 
ǣȴ̲סˣΪʲôȥ࡭̫ӣ 
Ϊʲôͷأ 
˵ֻһȥ 
ϲ 
ҿǱӰ֪ΪʲôӴ˹ȥӺ汧ס 
һ 
ҽıЦ˵ҡ˭Ҳϲ 
Цúαܿյ 
ص̾˿𣿡 

ԭٺҲ̸ģӹ 
ô 
ǷֱԵĹң̸ȴͬ£ˡ 
ϣ_ĸ֮ȷǸΪͬõѡ񡣵ǣӹ_ӣνԶҪΪݣǾЩ췽ҹ̷ˣϾ˭뽫ߵΪأ 
ҲˣҺٺݣȴǴڶ״̬ 
ǵзѡ 
ԣš 

һ˻๬ 
ͷһͷҲһҪģ 
Ȫ밲 
 
С̧һͷⲻ̧Ҫһ̧ŵ 
Ȼǰ 
һ˫۾ɵϴһ 
ֻݵشͯڳץԱߵĳ۴ϣŴ͸¶Żɳƣô𣿡 
ŷԼո۾ûգһ£æת룡룡 
ʲôЦа񣬡ǲ뿴 
Ҷ޳ˣ뿴Ҳ뿴 
ҵļ磬Ұһ㣬Ȼ˵£ǷԿʼ̸ 
ʵۺǺǵЦһڷλǾͿʼ 
عͷÿͯһڵĺۼҴһѪ 
ôͬǻʵۣȴôడ 
뵽ԼǡʡҲûҸѽĶӾ͡ 
ˣˣƵ 

Ϊͬˣ֪˼ұһٴ˵ 
ۿңǵġ⡯Σ 
Ҳʾüǵĳǣչ׹ʱһ֡ 
ŶƤЦⲻЦô桭 
Цþͱʵˣǳɣǳĳɡ 
УǾųɣһɡ 
ҵǲ÷һһͿõô 
ǳһɡЦšѡҡ 
˿סѰ˦ 
ǳɣǳĳɣ÷ǳųɣ 
Ȼŭ㻹ôˣ 
ЦҵôߣǱ²òô 
׽Ҵ˻ʵʵ˻ 
̧̧֣óһź˹ȥ 

ӹźʱ󾪣ٵɨһ飬ɫһٰ 
ҹǣ¡ 
˭֪ͻȻǷͶԱߵ¯УһʱΪҽ 
ȻһЦʲô 
Цˣٱٵġϲգǻкüʮ˸һոʹɣ 
ʱԡ 
бۿֽǰظһ飺¡ 
 34  
ˣʲô֣ 
ԭŵøɭɲ 
˼û˼ֻúáغ̸˼Ҳֻ֪ġܲһֱؽȥ˵ʵڻʵǸӣأ˭Ƕ񶾵Ľĸ磬ƫһףܲƤ 
ԣ˼ʲôû 
صңɵȥ˫˵Ͼ͵ıʯһ۾ 
֮ǰҧгݵ˵£ 
ͷԹԣȡģҲ˵ôʹҽֲѽȡɺˣ 
ô磬Ҹո˵㻹ʲô𣿡 
ҳԴÿɰ 
ã˵Ըһʱ𣿡 
ͶƾӦģǴŶ 
Һܴȵذڰ֣ûⰡɡ칻𣿡 

ǷźȻ͵Ķˡ 
ŵ˴ҲûֵԼϵҲƷɣ 
ǺǣС㻹̫˰ɣ 
ͷβʵ˵һ仰ͬء 
ͬأ 
һʼ⡣ʲôطǺһģ 
ƱˣﵽԼĿģ 
ǡͬ⣬ȥϷ 
Ϊһαӣң˵ףҲʲôݵλûеġôظ߰ΪĲƷòͶԳģ˵Цˣ 
Ҫ˵ĿģֻҲųأ׵ͲԵͻأˣϾ˵Ҫ 
˵ףһʼĿģǺףңһֱң 
ûɫҪһ̨ 
ȣ䡱17ûΣǣٴΣϸǻʵۣ 
Ȼ㡣 
ôΪʲôôڼ޸δıġҡûңΪ̫ӵȪ 
ΪȪųܣȪĵλΪһȪԱеĺӣ 
ʼֻΪЩĳ£Ҫƽҥԣ˳ߣȴгؿµУ 
Ȥý 
֪һáϢǰҹ֧ŮĳȥѰЩ 
ŮӼҵģмһֱᱣţ֬ˮݡѣодˣȻһ㣬Լĸ׼ղ˵ÿһĹоͿƶ֮ˡ㲻Ůˣ 
ԣܡҡأֻûʲôáȴҷһ 
ıܲú 
¹ع壬ôأ 

ҳԳԵЦţܲȡж⣡ 
һӦǵύ 
ٺ٣ʹɱ֣ôأ 

û£Ա߿Цҿֲһѵģ̲סʵ 
װúίղŲ˵ʲôʲô㻹֪ʲô 
ɻ󣬵ƺȻû뵽 
ȻԶʤң˵ҳƵڶû˸˵һˣ 
ϣ»ȡڶжŶ 
ץű˵İѱҪЮ˼ҵֶΣҿˣ 
޳֪޹𣿡ԭҪ˶ȴͻȻͣ˽Ų 
˼ҵĵ̣ôܲȥʺʺأ 
εؿңԽԽˡ 
۾Цʮֿġ 
ʵȻ֪һΪԼ׼ 

ɺã 
ҳȥ 
һмĶԻĿͷ 
ҺԱߵĹŮ֣һݴ 
ؿңޱ˵͵ˣ 
㷢ˣô£ҵ۾ֱдš׳հڲŷ֡ 
ߵλ 
Ǹȥвˣ 
ҲҡŮͦ죬ҽӹ˲裬˴һڡȻԳ˵費㳣ȵĺúȶˣһЩûȥɣ 
΢Ц 
Ȫ۵Լ 
̸ʲôвֻǽ˻úá̸һ¡ο 
ʹҧ´˵ֲвģ 
üã 
˵ֻпвİѱʧ 
һĲˮЩ 
ôֶΣ 

ǻʹǻϣ 
Ѫ飡 
֣еľȡ 
ңЦˡ覵ЦУҾ˾ 
һ 
ⲻҪģ 
 35  
ôĺĻһָôߣ 
㻹ðɣ 
һĵģԼ˿̵ɫһܲá 
û¡ 
鵽ʲô 
Լ֣ı˳ڿľɪɪ 
޳ȥл͹˵ 
ԥһǳȥˡ 
˵ʲôĮȻţһƽʱİҲûС 
ҿκУ˵һ䣺Ұ㡣 

͹˵ʲô 
ûлشأ˵Դȥٺ𣿡 
üã˵߰ɡ 
Բ޳ĬĬ˵ 
߸ɴء 
ȻƫԶЩӹʹסľȴǷ羰续ҲЩˡ 
Сͽܣ 
䲻ڵĵ٩Ҳһڿˮ 
Ҳˣһһųʦ 
ٺ٣ʦ 
Ȼٺ뿪ŷҲ뿪ܷ 
ϣôûԽԽɰŷֱҵա 
İɣʹЦ˵ʦˣʦ 
ǰһĿŷҵצӡ 
٣Сͽ㲻ģӣֶһ 
̾ôоЩﰡ 
ҿЦ˵ʦ 
ŷǵȡЦһʱŰݡ 
ˣӵİɣ 
ҷͷе㷢ΣУôʣ 
һ͵ЦһƳһۣҪЦʹ󷽷Ц 
³ȥˡ 
Ŷ̧üٺҲͦ 
ӵĻ鷳ʦ㽫һŽˡҴͳд˲õԱ߿ţԡ 
ŷ˹ȥЦͽѧдˣ 
ҵ 
Ҵļ磬ظ˵ʦ㲻ҪװԼĬ𣿡 
ġôһҲĬʡ 
˵ʦ˵һҲЦǣһʼǺϴ󶼱ƻˣ 
ˣȴŷ˵һ䣺Сͽܣ㻹ȱһĿŶ 
Һ˵˵Щϻܰƹȥأû뵽Ǳˣ 
ҽŵĨ˵ʯͣ÷ɿ졣 

㵽ʲôΪʲôȥ㵽ʲôϵ 
ӡ˶ϴ̲סʵ 
ô⣬ȻشһЦôżƽʱˡ 
ôһץסҵ֣˵ǲˣ 
һ£Цôǲأ 
ݺݵסҵ°ֱֱҵ۾Ըˣ㲻£ 
һ 
ذأ㾿ж˽أ 
ڨЦģٺȥˣ˵ȥͻº̸Ļ»ӦǴӦأ 
ɲ̫ǣǿɣ 
ɿ֣Կã˵ͻ𣿡 
Ӧһǰ 
Ƿš 
ţֹǱöȥˡ 
Ƿš𣿡 
һעײ˷ϣ 

˵һλͷ˵̫˵СҲСˡ 
ԭΪ֮Уѵü˵ġû뵽ԭ֮ǰһֱʳԶͳǡҾ뻨ôôѪΨһˣҲΪԼİѱʧԭü͹ϵ䵭ǻϣһغӡ£ͻ⡰ġˡ 
ԷȻǰ׹ľŻӰӢ 
ЦǣͱԼֳǲ̸׹ˣ 
ңһѡü޸ӢáʵҲ֪ʲôӢϾ̫ӣȨҲ䵽Сԣ˽ҲδܺͰ׹áȻͬҪãһԿҲͼȪ 
һȷʵ 
ȴҪЮ 
ѪȻǲԸΪöԼıͲˣԣкܴܣý 
ԣҲóѣ 
Ϊ˽ʵ˵ʵڲϡ 
һֱһ˽ˡ 
ҪƵޡ 

޳˶Բ£ԭ𣿡 
ҹɫϴڴǰʳء 
һ󺮷紵˲ӡشסҡһƶů¯ѵģ治 
ֻҪ㲻ԲԼ£Ҷԭ㡣 
˵š 
ЦˣأĲͬ⡣ΪԲԼ飬ȴȻԣܻǣԭҵİɣ 
 36  
۵ʱѾˮˡ 
ûһ⡣ҽϷС͸¶¹뽫ԼĻ 
ֽŶеһľ׮ϣԣòĴֵָѣؿ¾ͱڴ̹쳣ˮУȴҲףֻƾ֧ţ븡ţܲڡϾʣһ£ˮ͸ˣȫȻϣܣҺ䡣 
̾˿һ㣬²ǻֱɱҵˡ 
ңҪЮôҪЮˣ 
ǲܵģΪ֮ǰѾ뵽Լߵһ˷Ÿ٣ˣػ֪ȥģϾ뵱̫ӲһˣҲܣٺһѾӹˣֻҺ֮ġŵҲܣΪһڻͽ·ϣ뵽ûӡԣңʵûʲôá 
ҿЦţлһҪ˵ˡ 

һʱ䣬鷢չ̫Ѹ٣ȴҲϼġ 

»ôңʵھҵġ˭ҰǱأ 
Ҫƻ¶ֻ֣нİѱ˵ֻн֪ɱ֮졣һʼ˼· 
ҪɱңȴвȾҵ̫ݡ 
뿪ǰ˷Ÿ٣Ҳٻȡ̫ӵλáȻ;ʵѷֲ٣һɱﵡҵ塣ͿҪЮʺ󣬵õʺ֧֣Ҫ̳дҲ¡󣬻¾ͿԴͲڵ̫ˡ 
һӹ̫ٺˡ 
һҵĸ顣ŷתдһڼ̳лλҾͻһӡܲţΪٽȡҵ̫֮λ֮أҪһҵˡἴ̸ϻӹȡûλΪֻܾ챣ҡ 
һǳء 
ߣҵİųᱩ¶ƻҵİǰƵˡԣͽǰ׹ͬʱύ׹ȻҰźþӳһԼἴǱӻعļΪǰȫģͽ·ʱҾ;صڻµĹ 
ԭһж˳Ļ̫ӣӹῪʼң·;еĳػΪƵͻ޴ӴҵϢ 
һеһа׵֮󣬱ŭĻ¾ͻС 
ǣȴʧˡ 

ֻǰ 
Ϊʲôأ 

Ҷȫۣʵ֣յˮк 
ҳҹ£ûҹ 
˯һȻоӲԶʯεĴڸǰ˵һ 
Ц£ôɱң 
һŲԶѻѽɭЩ 
ȻǰͣˮյýͦƯġ 
£ұεۣۿΪ׵ɵˣҹ⾿ʲô 
ƺ˹ǣôýʲô 
ʧЦԼöסʲô 
֪ʲô飬ֻ͸ľդЩˮ 
ɻ˵Ҹշ˼βɰ߽ȥ㣬һ˴żįô˵ˣҾͷ 
ɫһЦ˵Ҳ㾡˵֮ˣҲįҲͲˣ 
͵͵Цһ󣺡컹ͦӲֻأ 
һȻңֺαأ 
ҹ㡣˸㣬ţѪġôţʱͳɸʬˣ 
ȫΪ䣬ҲΪ˵һǡ 
̬ 
ˣ 

ʵСˡ 
̶ֳȶ˵ŰҲ㲻ϡ 
ȰɣȰɣȵñһ㣬ҲÿһˡҡкֻСߡ 
ձҧƤʱȷʵۣںµģҺܿͱû֪ˣҲĺЩС׽ˡ 
Ҫǻ£ǾԲȡôɵֶŰġܲʹŰŰѽУ´μʱһҪһ㡣 
ǵԭĵطЩ˵ŰűȽϵΰһȺ˰ҰڰߵĽʯϣǳʱұûֻʣͷںϡʱûֻþɬĺˮȡٵÿһֱߵһȥʱܴںһΣȻٱˮûССģͼǲ̫ˡԺҾͶκ鶼û̫ĸоˣǷٲ̵£ҲԺƽضԴ·Լеĸܶû˰㡣 
ڿҲǺ°ɣ 

㻹𣿡һ̫ģ˾Żѹʵ 
ܲңûأû˵ЩˮдһҾͿҸضˡҶ֮ǰͳֵļһûʲôøС 
ˣ̫תһԽе 
ôôң찡һûеƶѪееˡҪң 
ʿţˮҵһǲųˮΡ 
ҳһ˿Цݣɲ԰Ǽߴϰ߰ 
ʵǲŹ 

º«ʲôҩ 
ǷԽԽˣˮ͸ðˡ 
ڵĴôҲǸѽ 
Ҵˮγֱӱӽԡ 
Ҳ̫ǿķλ˵Ӧǻµ޹๬ 
Ҫôɱ 
һů˯ˡ֮ǰ춼ûء 
պ۾ǸԱߴû뵽ȻŰ 
۾Ҫɱͳڰɡ 
ааЦţɱ㣿ʱ᲻á 
Ҷʱ˫ۣͷʲô 
»ͦġϣɢΣյϢ硭ů 
룡һ½˳ȵȣԣʱӦҪ侲ҪŶԣ 
֪˽ͨ£˽㲻Ǻ𣿡 
߽߱˵ް޲ðһһж¹ȻȫԵ 
ҺëʧΪһδҲ̫̬˰ɣ 
ƼýһңָɴֽЦŶ˵ 
ѾߵԡرߣԱû㡣 
˵ֱӾ˵Ļǿˣ 
Խл㾿ʲô˼ 
ЦˣǺܲõЦݣҪףôɱأ 
Դһºˣôܣ˭Ϊҡ 
Ԫ1 
һ꣬13꣬ɱһˡ˵һˣ֮·û֪Ψһ֪ǸˣҲѾ޷֤һС 
13һ죬ɱˣҲɱԼ 
һѧһļܡ 

ҽɫ 

ףʲôףҺоиɬĽšܵģе·Ӧö㵽ˡܹʸͻ׵ˣ˭ 
һ˵һ 
ɡ 
ҪĶ޷Ȩλ˵˭أµҵ¶ȺЦһ䣬ʵɱ㣬Ҫ֪˿ûκκܵ㣬Ҳֻҫĳ񣡡 
ֻͻҵĲӣؽͻ䡣 
սҶԣ治֪㣬Ȼôļֵ˵ǰȻΪ̫ӣȴҲֻгѡôΪ㣬Ը׳Լأ 
ȫѪҺˣʹִҲϳ룬Ҳ޷ 
 
 

ΪӵĶţǳĸײǻʺҲǻҳӣȴıչ߷ɡĴǣϼ㣬˵ǵ֮ġȴҪһ̨ס 
̨׵ֽȪĸܵܣ 
ȪһָҲö֪ǣȪȴǾؿ 
ȪһΪֻǱ˶Ŀ̫ӵݣ˵Ȫĸ״ĳ̶ֳϵĹʶȪҲԱһȨµĲĹϵԣ֪ᰮȪ 
Ȫʧҵĳ֣Щֲ 
ӣңҲˡ 
װңмңΣʱپɱҡ 
һеһУҶ֪Ҳõĵó̡ 
ʵҲҵĵһɱﵰˡ 
һͻȴ˵ĳ仰֮󡭡ɱңȴϧԼʮΪл꣡ 
Ȧףҵƣ 
ôң 
µҽ̫ӱãΪȴǲȻܣΪλΪҶԸ뻨½ף 

ҵ˵ʲôϷ˵̨ʵҲẰcutûлȥ仰˵ 

ϻۣһָ֪ƴؿǸղųԽˮ 
㲻עɱ㡭 
ŷԼԡرߵĴשϡ 
Ȼֱס˲ӣҵĲӻǡ· 
¿ãŰҷ 
ҪЩأҿܾòǳˡ˵ֺԵĻ 
ƺѾϰҰĺͺġ 
ЦŶ˵㶷ٵģԣĹҲ 
Ŀңȴûһ˿ʲô˼ 
̣Ҳûв˵ĵ٣Ͳһˡϡ㷲ͱˣȡ壬ȴֵ֪档پң浱ô 
˵״ü 
ҰϲϹ 
˵ȷʵֻһֻи߹ѪͳĳˡΪ㲻֪ҵ͡ٲ֪ͬҾµǱʡϸ룬ҵİţӹǵĽҵİţӳɱ֣ҵİţܹں̸˵ˣ㣬ң 
һ仰ɻɴ˫۲˼ңɫҰס 
ɴ֮ˣһ˼ܸö֣ 

ϣ 
ʱһ̫೪ 
һתͷ¡ 
ٺÿٶȣʮ֮ǰ_ҲҪ5г̡ǻֻ죬ʱųϢҲҪٹܸǣΪʲô˿̾ͳځ_ 
ɱһǲɱ 
ҶŻ£۾գҲգһ¡ 

Ϊʲôأ 
⣬ʵһֱԼ 
10뿪ĸʱһǳª磬û13ɱ֮󣬵һʵĲпᣬû16꣬Ҳһƭ뱻ƭİϷ˵Լ£ΪʲôǰûźأΪʲôǸʱؿʼѡأ 

ֻ˼һӵĹȴ÷·һ͡ 
 38  
µġʲôҩйĪĻĴܣȼյ쳣ܡ 
عһЦݣ˿ 
˿ʲô飬ϲϣأ 
١ҵĸ飬ìܵĸأ 

³˼һӣ˵ȥɣ޷Ӽ 
޷ 
˼׾ˣ 
ϲȴһϤ˵æô 
٣ 
ƺҲһΪ֮ģú˵δ⿴ޣȻֱ޵޹ 
ЦһҲδ⿴٣Ȼ֮٣ 
뿪ھһûأ»ûʱֽӿڵذգ޵ĽѾȡ 
ԣûҪԼҺ͵ؿЩ˳ˡ 
ٵҲûӲ˵ϣȡףҲ޻˵ֻѪϴµĻ๬ˣ 

򶨵ֳѵһķŭѵʳǵıֽţ 
ң 
ǰôѪϴ๬سǵĻؼְĻһ·ֱھȻվڻ๬⣿ 
ұ죬ȷʵڱ˵һЩֽšɿңʹñʿȫȥѹôʹҲǸռӣûнгԭ˿ǰˣ 
Ц¼Ȼҹ̫ӣӦд׼ 
µɫʮѿˣԭΪһ̫ӣԱԼܹ̳д塭û뵽Ȼ뱣 
Ȼԭ׵ģҵҵ𣿣 
ٳĬһȻƽƽ˵ΪΪܹΪôͬʱҲ˸ţȻõ˳ŵĺôٽɱ֮죬ҲͲصյܻй¶ȥˡһĺⰡ£ 
ÿ˵һ仰µɫͰ֣Щ£Ҷû뵽ġԭҲףֻΪй߶ɱҡ̫ϵȴû͸ 
ôڴΣʡ 
ˡټ̵˵ 
ȴµĿԡȻڻʳǳڱ֮УҲԴҳȥǣʳȴǻǳعؿô 
ȻҲ֪ЦΪҷˣǾȫ𣿡 
ȴҲЦˣΪаվûȫ𣿡 
ٵ뷨ȴ򶨣ѵаȫˣ 
µЦݽһ£ַаĹâô޾ͲǲˡǣȻϡ 
ԣ׼аɡٽӹĻ 
ҾȵŻ£ԭʹصʱ̣ҲȻԼ𣿣 

õǳصӡ󣬻ЦŽƸ١ 
ҲΪʲôô򶨡ٴһǧ˵ľӣһǧפڹ⣬Ǳ_ң˸̸С־£ȻȻذӡ 
ʱĻ¸ǴݲȵطҡЩıȻΪٵıƹر 

ԭûʬ׵ĳǳأȴ˻ҡ 
Ϊʲôأ٣㲻һֱ뵱̫ 
ΪʲôڽӵŵʱͿʼӣͣظأ 
ΪʲôڹУžҵأ 
ΪʲôҪأ 
һ·ٱǣҵ򱸺õȻñģЩԾ 
ԸҵĽ쾡ʱ䣬ǽޱ֪ܲأ 
һԼûɣȴҪôԩꡭ 
ĬĬ˳ߡȴֻҵ֣κӴ 
ô죿 
Ҵţ֪Լ 
Ҫôӳȥʧȥĳǳظô죿˶ȫ߽ˣȥָ֮ô죿 
ȴû⡣ 
ֻԼʵڲǣκ˽ 
ĵΣĿڶµܡ 
ǣȴͻȻ졭 

ҷסٵ֣Ŭѹ˿ 
ٿ˿ڣ˷£Ƕӡ 
Ҳµġʲôҩ 
Ц˿ 
Ϣʼָоİǡҩ 
̾ǡ 
ҩұ֮ȼյü꣬һ¾סڡ 
ĵҵ֣̫ûϡ 
ҵɴ˫ۡ 
Ҫ˰㣬ѪҺֳ·һ·ӿ˴ԣһһ·ӿȥ 
ٲ֪ʲôʱ⿪ҵĿӣһֱֻסһֻ˽ȥҵȡ 
㡭Ҫ߿ȴȫƣ 
Ц˵أ 

ǰšһ½ۼıʿβ档 
ȴʱ򡭡 
ٵָʮʱŪʱĦʱ󡭡ҧŴһ˿й 
гɡгġҵĶ˵ţ˵գҵĶ 
һͻսҲ˿ڣ 
Цˣϲ𣿡 
Һ޺޵صʱһ˵֪Լ˿̵һӯӯ 
šš 
˿֮һͲҵĿƣð˳ҺúԼôΪƺҲΪ˸о 
ҵĲ䣬ҵϸ۵ĲȵĺҵĲϣѵҲȡûãҾͷϡ 
ҴڵĻƺδ 
漴ӶҵĿڣỬҿУϵĶҲûͣЪ 
ҪҸյÿշԣ±ȡп 
һִֻг룬⿪ԼĿӡ 
Ժؿ֪˦һƣ 
䲻󣬵һ 
Ҵſǻ˵Ҫ 
һ̾˿ÿλ÷¡ϥţеһĵطȻоҾú 
˭֪ԼĿӣϷ 
 
ʹһǽͬʱҲ˳ 
Щ鴤ҧأȫ 
Ҳʱ 
ΪʲôȥסҪµȴһҲ᲻ 
һЦݣ亹ȴϻ䡣 
˿ʱҪ˽ϣҪҩ 
ҺѪɫĻ 
ҩʵǡ֮˵Ѫ 
ʱˡ 
˿ԭǣô 
ҧŴȴΪ˲޳ 
ΪʲôҪҩ 
ٰҵļͦʹƶš 
ȴԵأͷ˺ѵڡ 
 39  
ӣ١ҵĸȸǻʺһһ硪ЩƺעûȨϻλ 
⣬ѵҾӦó 

ʮһ꣬ĸȸš 
ĸ׳ܵʺѹż档Ҳ֪Լʲôĸ顣ûʺĺңң˵гǸ۵ˣûκˡҲۣҲִ۹ҵÿһ𣿡ЩȻѾ޴ӿ֤ 
ɥܲʣΪһڹʧܵŮˣɥȻ⡣Ҳ֪ʺگֹٹ˲μĸ׵ 
ʺҵĸףҵĸǻʺһɽ 
ʻŶĸ׵֮飬ر׼ҿԴڹͻʺĶһΪģҲҲڱ䡣 
ʺĶӣҵĵܵܣȪ 

Ҵ꣬СҾ˵Ȼǣȴûţ̳лλأĸȥҼҹߵ˼⡣ 
ȻǸСҵߡ 
۾Զˮģߵؽһ硱ʱҾףӦóΪҵӡ 
ȪԺųҶ˵ʲô 
ҲǻʺǾûʺΪҵĿܰɡ 
ûĸ׵ıӣҺͿʼύȨԼΪ˺ʹԿҲΪ˺һ֮ĸԿҲҪŮ˵ͷҪңҪ֪˿Ժƽƽ 

ʮʱȪѾʮˡ 
ҲʱΪʴˡôͻʺ顣 
Ůʲôһ᲻֪ҲһˣһӣΪԼĶӵϻλԣҺ̸ҿѾ֧ȪҪΪҵֵԴѹ 
ԥ֮£ǴӦҵҪ 
ҿȪһ壬Ͳθ 
ĶӣҲˣ 
ҺˣȪ޹ס 
ʮĺӣƯĺӣҲֻ¿ġ 
ʺĶӣҲҵгˣ 

ԴһҼҹҹȪ޹ޡ 
Ҳ֪ɬ壬ϲӣҾһ˲Ȥ 
֮һȤɱ 
ϵء伫һûϻλʱʸ񶼲С 
ԣһֱʮһ졭 

֪ôͻȻеĹŮֻ̫࣬Ұߵķƺһ簲ߵŷ 
ҲΪ⣬ֻҪǰͱһȥɡ࣬ɱһΡ 
Ȼɱˡ 
ȴǱϮģҲֻҳˡ 
Ȼͷû£Ҳȥֻзƺúչˡ 
ʱûϵȪôʧˡ 

ѵϢ˹бҪȥϷ˳㾯һ¡ 
˵ڳߣѰȥ 
Ȼ𻯵ɡ 
ʱıӰҲϷϤĹâ˳ȻһһǷҪš 
ǰס 
ԼϤ壬Ϊʲôвͬĸоأ 
תȴЩѣΡĪĹʣܵͷ£ȴȻâ䡣 
ǸȪ 
ãȻˡ 
ҵ̬ȣȴȫ˸ 
Ʒô 
ҵг˽ɻ󣬻ǿҵĺ档 

һȷ֮Ѿ֪˲ԭȪȻͬһ壬꣬ȴȫһˡ 
ЩţϾȪһӣ˵ͻ 
Ҫȥ鰸 
֮ǰҲͶԾＤɱΣĪҲΪѰ 
ҲĽˣԼ 
ȻȪֻҪǣҾͱ 
ԣ÷ưи˶ 

һ죬ҪѩˡȴʯֱԵԼ 
֮Լ 
ʶľĵݣŷɱ˰˴ῴȦף 
ԣҸȷѰ 
Ҫ 
ôǵˣпΪƿ 
ԥţȴ˵ҳĿ־壡 
ɵҵĲ֣ҵı 
ŵ˼ֱסĲӣ 

ġ 
ʱȴ˵ 
ǡ㰮ҡ 

Ҳ֪ʱķӦֻ˻ʱѻģϣ²ɣҲһš 
Ҳô 

һعʱȴѾˡ 
˫۾ҲˡҲңҲ˵ЦԷǵĻҲЦƯĻȣҲܵ͸顭 
Ҳӵ¶ȣϢ 
ɱҾȻɱ 
ͻȻ޺ǣȴᣬ 
һһл꣡ 

СʱΪĸ׵ңȻ͵͵˹ֹĵĵ顣 
Ϊĸ׵Ļ꣬뵽Ϊ˶ʮ٣뵽ĸ׵ĵĮջǷˡ 
죬Ī˵ʮ٣ҪҸԼֻҪ۾ϧ 

۾ȴӡ 
ƵԼȻǣ 
ˣʮìܣˣҺ£ţȻ£ 
Ҳ˷ãҾͲй˼ɣҾͿǰһ 
ԣҲá 

ص󣬻ʺֱӽ 
ҲʵҲȥ 
˰ɡʯֱ´пܻŻ 
Ӧ˰ɣ 
 
ҾȻˣһȥ 
ҾȻ𣿣 

ʱ̶ʹš 
żʹʳѰĻʺҲҴ˿ż尾 
ϣšܿҲУҿԷɣֻҪŻ 

ˡƽأ׵վ 
ȴһˡ 
ǰѾҪˡ 
Ҳ˵Ǻ°ɣ 

ҾԼԽԽˡҹ˼ȴҪװĮ 
֪εòɣǣô޵ı飬ǺݺݵһѡϲģŮôȻ¶ôЦô 
ԭ׼ٲ֣Ǿ̲סȥȷĸ顭ǣϲϽҾ͵ķô 
ңʱߣһˡ 

ǣԼġ 
Ҳ֡ǵģҷŲҷ 
ǣҪߣ 
ûңûһҡ 
¶أ 
˶Ļ֮˽Ҳߡ 
ӺңΪסҲ 

˿ 
֪ĹЧʱҳһ 
ǣȴûԥ 
¶֮ǰҷѪɽҩǵģ˿ҲҵѪֻҵѪܽ˿֮ 
ҩá벻ҡ 

ûϵҪýĹϵԶʧ 
źʱҸо͸ǵô뿪ô 
ҺԥٶȵбԼǰ 
£ 
֪£ֻȨƲѪ׵ģԣǧУ 
ӵ˻µźѾʹ죬ҾȻôòŵѺĵطȻôõĿ࡭ 
ʲôףʲôȨֻϣúõģҪ 

˷£˿ӡ 
ҲѾĥΪһ֮˽ȥ 
㵽عýҩ 
ȴѾܲסǿࡣ 
ֻһЩ 
ֵı飬ȴʮۡ 
ԳһЦԼȻҲн졭 
ԭʹ˺ѷôãʹģ 
ȻǽҩҲܻⶾЧ 
¶ʱûڵľ桭ǣΪҶĻжã 

ҪסǼǣҲáֻҪߡ 

ҵ 
Ļƪ 

תϷ40~~~~~~~~ 
ݵҹͷˡ 
٣ʹˣˣʪַ˰ɣ 
һֱȭĿ꣩ΪԼ˭ԼϷݶ˾ͿԺƽƽˣ 
ࣺ԰֮ǰϷĵ̫ˣҪôߵȥˣ 
٣Ҳǳұ߳ȥʱźקʲôѽ 
˵乫ɡ٣ǰ߳ȥؼԭǡҶܡԾҪֻȱ߳ȥˡ 
٣˵ô 
飺Ϸͳɡ 
٣ҡܣ 
飺Ҫߴ˵ϲˡ 
٣ 

ʴƪ 

үıְǣ 
ɱԼƱɱ 
үȤǣ 
ɱԼƱɱ 
үǣ 
ԡ㲻Ḵճ 

Сӵıְǣ 
ࣺԭĳ˵Ȼĳ˵˳ְӹ̫ӡ 
СӵȤǣ 
ࣺĳˣػ΢Ц 
Сӵǣ 
ࣺΪһ˵ҵʲô 

޳ıְǣ 
ƣԼԤơ 
޳Ȥǣ 
ƣԼԤơ 
޳ǣ 
ȸճһ£ٶһͬĴ𰸡 

ٵıְǣ 
٣ƻϻλĶӡ 
ٵȤǣ 
٣ϷĳˣԼռֵĶҩ 
ٵǣ 
٣ȱ˰ɣ 

үִʱ򣬾ɱ˭أ 
ܶΪɱĸףʵǵġɱˣĸ֪ģȴѾھԺˣ˵Ҳûš 
үΪʲô16ʱɱʱʲô 
16ʱ򰡣һˡĪģһЩ顭˵ĻǡȪдʲô 
޳үһֱܺãı 
ʵݰɡ 
޳;֮ûϷ 
Ҫˡ 
СΨһ֪үȫأͨôүأ 
ࣺӡ 
Ϊʲôѽ 
ࣺϲҽӰ 
ٴʲôʱʼϲүأ 
٣ֱ֪˵ҰʱҲŷԼԭѾˡ 
Ϊʲôأ 
٣УҲĵġǣҵĻҲֵ~~~ԺһҪ 
ү 
죩ôֲ֪Ǻܶ 

Ҫôţnp 
飺ϻ˵ѽ 
ôġΨһأ 
飺ǸɵܲõСΪүһԡǳơĴǣҲǵһүĻʹߣǵһү׵ɵСӡôġһΡˣòµǸΨһ 
㲻±޳ѽ 
飺СĵҿС˵ĻᱻǿǣȻnpˣ޳ҲзݵѽõȰٷıɱˣȻ۵ڣɾ뿳ˣԼǰ 
үҪɱ 
飺ֻһͻ䣬˼ģүᷢģҲͿʼˣһүͣɱƻģſɡ 
41  
㡭𣿡 
ɫ԰ףĿбαϡҲۿΪʼٸߣԼ 
Ϊ˸ҽⶾȻĴΡ 
𣿿ǡ 
Ϊʲôһʳ仰 
ûֻۣǳһЦݣҡҵġ 
һ˵Щʲôȴ˵пյҵĻôɡ 
һôûź𣿣ǸŴħĵظ˵аȫ˵˧˭ 
˫ۣ˵һףһ𣿡 
Σ 
治ǵҳĹӸ簡 
뿪˵ͱȫ˰ɣǸʩģ仰˻ȥ 
ǡ뿴ɡ 

ӣǰһӱǰ洫 
ҿһۣȻһ̬ǽ⿪ϵϡȻƿţ˳ߡ 
ǵľ𣿡ʣͻȻһ£ȥģ·һɣ 
ԭôͱɳĮңӦûځ_ڰɣ 
򽵵ٶȣŵֱǰش𣺡ǲǵľӡУӣҪȥӹ 
ӹΪʲô 
˼ȶԳѳͣ£ǰ̽˭ľӣ 
£ҲǲܡĻҪô 
һɳ۹ȥںûԶҲֻܴպŵ˴̽ˡ 
ǻ׷ɱǵľӡһһ·ӣǣܹѰɡ 
Ǹӣ 
ԥ 
̽ӻˣӣǁ_ľӣ 
ҿһãʵǿǰ赲ǵģ 
ǻûŵĻܹȥĻͱˡ 
̽ӻصΪ׵Ľ˵ǰǳصģ 
ʲô 
ôһ£²Ҫ׷ɱ𣿾ЩʿûܵϢҲǵİ 
̽ȴֽ˵λΪӷģ½ʸӣ 
˫ַϣҽ˹ 
һֻǧֽף 
أ 
̽˵ȥ 
ҪҹȥǿԣҲοΣգְԼǣȥûܱٳˡ෴Էɱ֮ģһ߿ȷݣһбҲвΪʡ 
ֲ̽ȥ 
ʱˣǧֽ׵ģֻ˰ɣ 

λ 
ȴϤ峺ˡ 
ʽǣҹʡ 
ǽ쿴ֵ׳꣬ʮֺضұȭ³־֮ǰ̫ӵ£ 
Ҵ󾪣ǳģǣ㲻ǁ_𣿡 
־һЦʵ־ܹݣдһ 
ҶãʲôĶݾȻ˱֮٣˿𣿡ǣǧֽȴġ 
˼һǾųء 
Ȫڴлˣ΢Ц˵ǣ;лҪǳأƣ 
־ᶨгصģ־Ҳƴ̫ӳصģ 
һ𺳡 
ء㾿ʲôҡԽԽ˽ˡ 

Ǵʲôʱ´˵ģε֪ǳرؾ· 
ҵʱƭ˵ԼҪѵʶƣ 
ıߵˣسʱٿʵ 
ǳذµˣӦÿɿ绬Щֽá 
أٵı˵ֵǿ񣬡ǲҪЩ˻ˣ 
ȻʧЦѽҪǻߣ 
ȴü۵ңҲҪĶݣ 
һδ󺹡 
㼸˰ֱЦģСڶ 
Цʲôеܻˡ 
ЦøˣһΪᰲźú·ȻôððʧʧشˣҲˣѵ˰㻹ʲôѽ 
ˣҾǲҪæҪȻҿһͱŸ˰ 
ԾԴеôΪæһ˴ģ 
ٰһߣֻҪͺ˰ 
ҶʱЦáôôɰ 
ǲҪȥӹСӵĶͽˣ߼ 
Ƶ˵ҲܵİǡӹߵĻزȥ 
ԭҲ֪ 
Цöӷۣ˸ҵĸ߰ݶӡȫ 

󾿾أ 
ңӵȥأ 
 42  
ӱޣȻ˰Ҳһʱ 
ٽȻҲг˯ȥˣȴܷŲҩ 
ҵֽҿɳӦǺڿУֲҿȳ³˯ˡֻüذǿɬɳӲȥ 
һֵǰ۴ɳзֱ߿ɼȲ׵ܱ߻ 
ԭֻǼеԵʣǷŰŵĳ̶Ȳ̨٣ңɳ죬˵أƬɳĮĹ㣬ûоͷġûʡľǸӰĹιۣ֪ΪʲôĸôһѵĻƷˡ 
־ıһǧ壬Ŀ㾪ˣȻȫԣھĵλҲǲ˸šɷǵͱġ־Լǰ 
ͷƿӣ⵽һࡣ 
ҽַŵѹЩ½ٶȣҪòܳأ 
־ںХķɳҲˣǡѵءĺɤ˵̫ӣǼҲҪ죡ٶȣǻҪ죡 
æ˸ƣͷŵؿȥֻüûѡ 
˿ֻͷʳ־Сǳأ 
ءǿȵɤƴذֻǽʮȣ̫ӣҹ̼ϽǳҪãһӸߣ̫ΪΣ 
ҵͷȴԼһ 
س㱣ǳȥʲô𣿡 
־¶ɫδ 
˿ݺݵرۣأأȻ֪һôǡøԶҲ㰲ŵ· 
ۣû˿ԥôҶ˵Ļˡ 

ҪȥģٴʱѾҹˣôͻȻô 
ҶЦЦȥĮǡ 
ĮǣȻܲ죬ȥ߾Į߾а· 
Цøģǰˁ_úù۹һ¾ˣǿϧ𣿡 
ٺɵشңҵЦݿڳҳƷģôó覴ð 
ͲٿЦе㽩Ӳתƿ 
Ȼһɳˣ 
ͷէģҸɴطЦ 
סգٺ٣үҲһڣɫСԣҲ㳢Ŷ 
неλгƱġ塱˧磬εĳ棬һӦǡ 
Ҳעסң 
һϤĻɳζСæһƿޣޣ¿ˮ 
ҲһɳˣԵð 
ҵɣҵɣƴɣ 
һıҴ𣿣 

ԭˡص̴ЦɭֺݶұϺһ󷢺 
ʵҲǳͷԣ԰ɣЦţҪ΢һ޳ 
ߡ 
գգۣǲһôмһߣҲɾ 
ǡҲûɹֲܾܿһСġ 
ɹɹһ𣿡 
ۡ䡭 
ЦȥˣֻÿҪ鷳 
ɱңһҪɴˡһЩ 
Ҷ䱻÷ۣˣһҲǰʲôС͸ǵİɣԺҲˣ˰ɣ 
ͻĻǺ˰㣬ʱ 
Ȫֹŭڵ 
ҺݺݵһĿ˵˲Ҫ֣㵽ҽʲô֪ΪʲôҪΪôν£𣿣 
˲ָоҷ·ֻصϸϸ˵ıһ̡ 
㡭㲻κˣٶܸ࣬ܵõ 
Ҳ⻰ˣƽ 
еĸұأ 
ǰҲκˡԣٶҲиоֺο˷ʱأҿЦĪ 
ҧס˹ıͷȥٲһԡ 
Ҳš 
ܵģǺǡ 

أǸӣȴҲĽҲϡ 
峺ԶҲˡ 
ÿһζҵϡ 
ҷŷ磬֪һֵΣգ˳㡱ңҵĻɱңȴհ֣ԳвȨͬʱңңΪֻһ 
һΣȻϡǣΣȴ֮С 

ܹӵʲôط 
̾Ҳû 
ֻǣҸƯĵطⰹƵᡭ 
ô 
 43  
أأء 
ﷴͬһ֣ЩѾ֪ЩҲԤϵǣЩ£Ҳ֪Ҳ޷Ԥϡ 

ҲһʼͿҵɱƻɣ 
ԣΪǱӵ׹ʱȴ 
Įǡ 
ңֻڵҡ 
㵽һἤŭ£㵽»ף㵽ٻң㵽ֻ·Ȼ㵽һڳǰ뿪٣뿪ٴν֮ء 
ڴǰ˵ľֻô۵ˣԼʧ 
ڸڻ֮أһڷɳгӣһҵĳǳأԼʱȴҲزͷһҩһҾʧٸһξҵĻᣡ 
ĳǳأ˵Įǡ 
һ棬ȴ³־ӡ 
û˻͵Ļҿܻڰ·ϡǣ˳־еĵĽͿԱҰȫ߾߹ȴǻ²õر־һֻ֣һ֡ 
Ȼͬ˽ٵģб͵١ûңΪʱѾ뿪ǵĮǡ 
ûҡ 

ǰҪǳأó־˵Ļ־˵ĻƾӺͼٸʿѻµĲ 
ԵľҪܵ⽫һ򾡵Ļ᲻б߽ͳͳƣ᲻㲻 
ԣ־飬˳־س㱣ǳȥʲô𣿡 
ϣаţϣҲϣô顭 
һ䡰δһ͸Ͼļ󡭡 
ԭһʼơ 

ΣΨһȿƵһ 
ҷԸ־߹ǰ˸ںǷֵʾ߹ظһ̽ӵע⣬Ȼٲۻءӵʱ䣬ǾͿԸϵĮǡԼҲ԰Ȼ£ҲùͨҼ֮С 
ԣڣǵĮǡ 

Ϊһ߽ϵĳǳأҲȷʵʵʵġС 
³³Ի̩ɽ˵ 
һüɨҵֿ𴦡 
ȭ𣿶֣Ǿʹ˱ɣ 
㡭Ҫ׷ɱǸҽǣʳ򡣳¶ɫϾӰ 
Ц漴뿪š 
㡭ҪȥҳأǸʱò˵ҵĽŲͣ 
ͷҲأǰȻһ˭ 
һĬҵȵķֿţʱǲð˳ֻܰ𣿡 
Ҿе 
ת˻ȥߵǰųɫȻЩ԰׵ûκθɫʵ˵Ҫ͸ҽǣҪңҲҪκ˵İæ׵ĻһҪٵģҲκǱ̬Ļҵҡ 
ٶҵۣҵۡ 
һ㡭 
۾˯ҵɵ۾ˣ𣿶գ۵İ 
ҡֱۡ 
һãȻ˵أ 
ûңϻء 
ǰûзӦ仹û˵ҾƤЦطס֡ 
ޣȣԼ 
ҷ˳һ߲סԼ 
ȷʵϸء˶Ƚǿ׳С 

ݵĮɳǣ 
Ȼϣǣҡ͵үμǡٺ٣һСͯأصذ·ñ¶ۣ 
ӣٳһЩѣûз֤ĵʱ˳ͨؼ족 
˳֮ҵĵһжǶ 
ǱߵĿȫ񲻴ĲҶҲ㡭ףˣ 
үʲô°ĵؤе㡰ܳ 
ҹЦúܼթƵǽǣ˫ѹסļͷʹ˹ȥ 
ҵǸ 
ĸˣװͿ 
ҵĮؿ˵㶢ҿôã᲻֪Ҫ˭УζأװˣȻٴȥûҪģ֪˭ 
ؤؿã˵үҸ· 
һͷϵ֣ 

¥õļԺ 
ǳأȻ 
ƿȵţǸϤӰչǰ 
 45  
ҾԼһֱǼǿġʵȷе˵Ϊûκɣһ޷ްˣأ 
ǣҾ֪Լˣ䶨ˡ 

رԲǰǰһѰ׻ġǧֽס 
Ҿ۾ᣬϣȴĶ赲 
㣬ʲôԸأ 
޳ҿ˿ڣɤӾȻЩɳơ 
ҵӽһȴûлͷȻϵĹ 
߳סźҡлҪ˵ 
ٿ˸ֵ˵ˣջûнҰŹϵʱı顣 

ߵ 
ȻڵֽףҲûһۡ 
ĲỬּ͡˵޳㵱˵Ļ𣿡 
ϵĶһ£ּ۵ 
ҿۺһֻֽףŵһߣִȡֽ 
ǳǳһЦ˼صǰ˵ҿϦĻ˵öҡĻ˵ҪԲԼ£ͻԭҡĻ𣿡 
˳ţⷿ䣬ҵģ 
ЦԼı仯ҽĿƻϣ޳ԸʲôԸأ 
ʲôʱأʲôʱϰأʲôʱ֪ˡѵʹأ 
۾գҲûգһֱӻ˳ 
޳ϲ㰡 

֪𣿰һֱֲĶΪһϣʱܷǣ壬ꡣ 
ԣ 
ϹȻǸŮ˵Ѫء 
ӶǰʼһأϰĳĬԣϰδѣϰһԣϰҡ 
֪һ᲻ֹԼϰߣ 
ΪʲôڵʱҷŲ֣ 
û濼ǹ⣬ҵıӦ 
ҵġ 

һֻֽףѾԶֽɽϡ 
һǧֻԸ𣿡ңȴֲҡˮɵ۾ճյؿ 
ҵԸǡæסĿڡ 
Ҫ˵Ҫ˵㲻Ҫ˵һŵûңҵ÷񣬷áĴ 
ȴľȻҽС 
ҵĳذҸɾʥĳذĳذҡŵĳذ 
뿪Ĵ 
ôõˣȻҡҵȷȥȥ룬Ϊôһ˿ϲҡ 
֣ͻؽұ 
Ҳؿ峺ҲϤİˡ 
ߵǰؽҷ¡ԼҲ 
ȥҵᣬϵÿһ缡ұӦúܿĵģǣʱ飬ȴҸޡ 
ҹĲӣӡ 
ҲˣʹٵģʹңʹֻҵһԸʱȴͻȻܹٵľˡԭһԼˣôʹ 

һҵཻһ߽ȥҵ¡ 
ҵͷԲѣһδεӶȥϡٵҵ־ԼƵȥ¡ 
˵ģҲȥαװ̹жã 
ۿϷŻգȣ 
뿪ҵĴʼҲһսôӳС 
£ϵÿһ䣬ǽĳʽ㹧ҵ·Ҫۻ㣬ȻŽҲһۻˣӦÿһ˰ɣ 
ȻѪڵĵط 
ܸ߳Īҵֺһ㡣 
ܸܿ߳оͱҡ˿С 
Ҿһ漴ʶͱǿҵĿռݡ 
Ϊʲôôأҡడ 
ٶôãڽζʱ䣬һӰʱ桭 
ҵĿ͸߳ĺͬʱ 

ҵȴȻȵ 
ûһ˿ңȴһ˿΢Ц㡭 
̧ҵȣ£ҽرۡ 
ָպȡҵҺ壬˽ 
ҾԼɣԼҵһΰϵˡ 
ĶĺᣬȻʹȴȫܡ 
ؽ룬˿ָץסӡ˿־ 
ȴɣȫؽҡ 
һ̣ЦͬʱҲޡ 
ҵĳءҵ޳ңһ̣ô 
ȻֻͨӦǣĿȴȻ˷ܡ 
ʼֻس鶯ȴĿ̾ϢıУȻһ˿ʹҲܲ 
ҾҲᵽ˿СڵĳΪײͷš 
ܵغȴҧס´ΪԼǸˡ 
ȴ˿ҵķӦٶԽԽ죬ԽԽ󡭡 
ҿѾصĺ 
ǣԼá 
޳ϲ㣡 
ҵԸǣܹ 
ͬʱﵽ߳ʱ˵Ļ 

һʼֻúͱõĹϵ 
ǣʹѲµһ㣬ܵԼϲ㰡 
 46  
أ˭ 
ҲԼʮɿЦ 
ʹôһ仰ˣϲ˭ 
Ϊʲôʱûȥ˼ΪӱĻԼӱܵĹδҲ¯ЩȻԼûԼӱһпܵ˺ 
һء⣬ҲǽĻ 
Ϊʲôһأ 
ֻЦΪϲģͬһˣ 
һ㶼ûνˡ 

׹ŻӣӢһֵֻĻӣһδ¶Ļӡ 
ΪأʮǰǱһ·İţھվ˽ŸΪһ޹ʵʦ 
ҲеһöӰˡֻҪһпܵõλӣںö˭ԣҳΪöӡһӣһҪ־ͻȡӡҵĽɫʵںǡԵõλȥںκصĶӵõλʱǾγذţӶһأͻڱϷ߸ңֻԼʧӶȨ 
ٲӣΪٺͬһˡ 
ˣɱ֮졣 
ϣô飬һװʲô֪ɵɵӡøû⣬ҲĸԸ 
ǣľ飬ȴٵǿҵķûа취ڲˣǣûа취װɵȥ 

Ұ㣬һȥɱһҵˡ 

˴ش¡ 
ҵıУѸɡ 
޳Ӣ㲻Ҫɱҡ˵仰ʱҵû 
ңϵĶһ£漴˵ôˣ 
ҿıӰЦˣԣҲˡҲߡҪ£ϤУҪ㣬ҽ£ҪԼɡԣҲԣ㲻Ҫɱҡ 
תֱֱؿңҪҵĹ 
һѾһҲڡ 
ĩˣȻһЦңʲôң 
ҲЦոյķ񻹲ܵ𣿡 
ü˵Ҳů˲Ĵʲô 
ѵ 
ԭҲлô 
ҼЦôҪʲôֻҪҶԴӦ㡣 
סңؽͷҿǻһĿСһ뿪ҵĴұںջȵҪȼ 
ЦҪûеĶԿңȴһУݣλ⸱壬һأ 
ԣȻ 
ǰ̸ܹģ̫ȪңһҲûеˣʲô̸ 

Ҫʲôܸʲô 
Ϊ׹ӵȴֻǱΪǵ߸ 
ǣԶȴ˿װġôҪʲô 
ȴ˵ҪȢ 
ֻһ־硣һȦǧ㣬ֻص㡣 
ȢŮˣ 
ЦȴǵļѾܿơ 
ͷң𣿡Ҳ֪ǲǳԼĺʶȴڻرĴ𰸡 
ǵģֻҪӦȢҾͻңԸ뿪㡣 
ҵָУʹһָԼʶȻһЦ 
ɽ 

ǲǻɵɵΪ᲻ɱҵأ 
ϷԼпЦ뷨 
뿪ˣһַ 
֪Сġ 
ľȻش· 
ڣǴͷʼˡ 
ȣҪӳ_ӹµ׷ɱ 
ܾûΪԼ¼ƻˣÿ˼·ȴγɵ֮죬 
Ҫңֻһֻ޺СҪȥʱңֻǶħ 
һǰԼҿԼѪ˫֣񽥽ն 

ΪʲôΪʲôɱס˫ֵʮֿЦ 
һƻһ˵Ϊʲôҵ· 
ͻȻΪ仰ѵš 
ˣġҿһۣ漴ƻƤһֱŵģҶԼļš 
ôܣôܡ̼ҵĶĤüʿŽˣô£ 
һͷһЦû£ܾûˣе㼤 
ʿЩʲôֳȥˡ 
ҽƻƤ 
㡭ҴһʼӦɱ㣡ȻӦϣħ 
üƤˡ 
̧ۿŭѪЦҲǰͣ 
㣡һҪ㣡˻ţɤӶЩɳơ 
Цˣ㻹ʲôأ 
㡪Զõ˵İ 

䣬ƺЩ٣裿 

 47  
˵Լûһ˽ǲܵġ 
Ҳһˣʼա 
ΪʲôʼˣΪʲôֿʼˣΪԼģѪҺԵʣһЦġΪҲȥ֯һԼΪ㲻ݺݵظԼһԼѡ 
ܹˡ 
ǵģѾܹ 
ƣѣ˲Ϣ䡭 
ΪʲôһٵãΪʲôһٵغӱܣǲϷŹأ 
޷ȴҲ޷ôΪ˵ʲôأûһ£Լܹأ 
ûа취Լˣô˵أ 
һҪԼäĿԼҡβԼһеԼ 
Ӵ˺ҲȪ 
Ӵ˺ֻ 

òɺãЦӯӯ߽䲻۵񷿡ϷĽһ಼ȹδʩ֬۵ȴȻϢ 
ңֻɴ˫ۣ漴̾˿¶ҵһЦ㶼֪ˣ 
ʼ磺ҲʲôȤ£ȷʵ֪ˡ 
Ǳ˳ȥɫҰ׵˵ˣ 
գգۣӦ׵ġΪʲô㣬ҲӦ𣿡 
̧һЦǰҪص·ߣ𣿡 
Ц֪£ʵںܶࡣ 

һºͨվ·ߣӹ 
ϵǣ̶̵һڣӹѾ˾ڵĻʵȻҵĹˡٺ 
Ӧǵӹʿһ·ϳǵĹϱƹĴ£Ӣ䡭ţҾòʶˡ 
ˣ̫ӵ£˵ǰ˹ɥݱˡ 
ҺԴʧɫ 
ʲôپס˵˵ڣû򶨡 
˵Ȼסˣݱˡǣ֪𣿡 
ô֪֪ 
ǸϲҼĿʵӣǸϲµĹ¶ӣǸҿı׼ȸģӡҵĸסͲǡ 
ôΪôһİˣΪʲôأ 
뿪ô£Ȼʹ 
һ仰Ҳȥᣬ׷ʲô¡ 
ݱ 
ĳʵۻ˺ع 

㡭ѰɣϣͻȻôҡ 
ЦˣҲʼˣ 
ǰѾ̳дͳһ̫ӣѾǳ׵׵һˡʱѰĺʱ 
ֺγܹİǣܹѡ 
Щû꣬ЩǣҪԼȥնϡ 
ΪʲôûԸɱң˵ԭʵǺܼ򵥡ΪԼһֶ˹κвˣ˭˷ֻ֡ 
ߴ˦еıӻҲκһˡˣҪ˺ҡ˺ҵ˶ҪңҪ֪ҿԵ߸£Ҫˡ뽫ҳ֮죡 
ҲѰԺȻ 

꣬ۼݱӾƵ̫ۡȪ䲻 
 48  
ҵܻΪһŮ˶ҵĴ羴֣ĳȻͻҵʷƺѧˡ 

ӡٺһҾЦ˳Уǻϣôܽӣ 
źڵ׽廨ۣͷһ׸ڣȻЦȴʮֳ 
ҲЦˣ۵еǳԶˣҪվﵽʲôʱѾҪ 
ҵԸȥš 
ʵ֤ҽǰѾҪˡ 
ôϲϵô㣡Ӵߴ٣ʮӶѾˡ 
ɫеѿ㡭ûԱ 
ٺֻ΢ЦȻһ߳ӣ㣡СûԱأ 
Σ 
ǻϣô˵ôûˮ׼ûʵĻأҾӽѵοôɰС𣿡 
پȻͬʱЦҺǵδ̫ˣǻûȵｦˣ 
˷ʳ 

ôֲ԰ҲЦúĴˣĩλĽ 
ŵЦû˵ͬ⣬˽Ծ 
ЦˣԺҵˣ˭أ 
˾ͻȻ 
˵ʲôͬôġ 
󿴿ٺһ𾪣ҿ٣Ŀɡ 
ʼ磺ûʲôҪȢѽ 
ΪʲôûбҪһٶر°ɣ 
գգۣΪҵĺӡ 
ЦˣǡұͻȻ˵ȥˡ 
һЦģȷʵҵĺӡһȢ 
ٺ˵ңȴֻŽһ㣬̥кô 
һϷЦٻ⣺ǣѾܳԵĶԹ˰ 

ôٺҡ 
һ졣 
ȻҪɿˣҽӹԱ߹Ůľ˲죬¾λȻҪͷݴزžʺ䶯 
ҲȤŶʲôţ 
ߣȴס 
ôӦò̸Щ졣 
ȴ΢ЦҪİ 

վʱĳУĴҲʵظҰףǰߡͣ£ʱпܱʱûǰߣʱ䣬ҾҪߵԴͷǵģҪضʱ䣬Ҫдˣ 
ܾԺʱԼѪȡ16£ǵʱ򣬲ػš 
û˼ԼҲôһҪȥ˺бѣ谭Լõɵ 
ɳʱΪ˵õʲôΪ֤ʲôֻΪ˲ʧȥʲô 
ѾʧȥԼԼĿơҵҵİޣȫҪԼУ 

Ƶۺ󣬸ĹΪꡣ 
ǺΣգ 
ʱ򣬳˵ 
Ǳ뼾Ҿ˳ŷı£˳˳Ȼһֱ޷޲ƽʯүӡܼ򵥣ձȨҲûгսı¡Ҫʯֱİ 
һʼ;Ҫʯֱվһߣ̹ϵظԼځ_ȻιȥԼѰоȻʾǾ߱λʯֱȻҡҲ¶ҡ˽ͳ˵ԼʵݣȪҵĻȻæƽʯֱңߵŷ֪ô󻯡ϾҲǵһ 
ֻﻮˣΣյġҲذڰ֡ 
ʯֱϡ˵ϡͳжʮһɹʮ˵еѻʯɣǣеʮȴδȫЧ 
Ϊʲôأ 
ٲߣȥ˸ĵطһЩ顣 
һĵģϾ⽫һҡ 
ǣȴʮ㡣 
һֶ˺ü̲ˡ 49  
̫ġ 
ôûһأƣҳŶֻܿĺò˶²˿ꡣ 
̫ӴϳʱʯֱЮһ÷˿⣬ҺݺݵصŽͣ죬ҲҪô̼Ұɣ 
ڻʱôǵɡֳԲ¶ﻹҪڷϴѽͷ 
̫кθ߼ʯֱ΢Цʵ 
ЦЦͷһ߳ϲϺһЦҡ߼߼ûУ͡ͼ˵7ֻĿ 
ҳʣڱȨ˭У 
ʯֱ룬˵ϳ2012򣬶Ǯ10򣬸и5򣬳13򣬾ֽձ50򣬶˼δؿϹ˳пܵõǸӵı5͢ıǣҲ˵ĸӵ20 
̧̧üҲ˵20ǣʵڲɻȱˣ 
ʯֱ֣صصͷȴˣ 
ʹ20򶼹ȻδʱǻҲ˵ڱصõİգ˵ҲĿɽ֮һңܲһԣҪıֹķ 
˼ţ廰ˣһֱΪҴ²ˣһڲ˶ûء 
ҴʱԿԴ͸5ֵĸְ壡 

ӣˣ 
ʱһͿܱߴ̴һˡ 
糾߽΢¡ĸжЩ㡣Ȼһ߰ģͷߵˡ 
ͷȴʲôõѶϢֻÿôˣ 
ȴǲңҵͿˡ 
ɵۣθڴ󿪵ʱǺ 
ҲŹȴͬҳμʱһΪѵò𾪡 
ʯֱ꣬š 
ôҳԷʱ㻹Ҹأ 
ͷ治Ǹǵģ 
㼸ûԷСŰ𣿡Һĵʢݸ˭֪ü˹ƴơ 
˵ٶȺеһƴӶҲ֪ˡ 
֪˭Ҳˣڵķ˸ȥʲôʵۣȻڷ¶̥ҩ 
Ҵ󾪣ܰɣ 
ʲôܰЦûģʵ߹ŵ󣬡ҪһҲ¹ҩҾԱƭȥ̥ˣ 
ҿʼ㲻˭ǻˡǱ߳ʯֱҲһһ㶵ġ 
ҲЩҩЦΪŵ⡪Ůʶ 
ʲôҩСʣҪ֪ԼҲ¹ 
Ҳûʲô߻ϳˡмذڰ֡ 
ߡ̫ʮȫŶ 
ʯֱԱ۵Ц˳ 
ȻҲԣʣ⹫֪ 
ʯֱסЦݴǾƹҩ֮һΪҩһ֣ڣֻҪ֮һ뵽֮£ͻ᳦ʹʣкѡҩЧһҪɢ 
ľսȴһģʲôµʹ£ 
СҲŵˣɴ˿ڿˮӦû֪Ҹ¹°ɣ 
񺮡 

£ѾȥˣŰºͻϢӣ˲ǣׯ̬ǸղŷƵġˡ 
˵ϲüңȻ 
ʯ۾ȫȻԺȻȻұ㹲ͬȥҾͻȫ㡣㲻ҪĳŵС 
һЦŵ𣿶˭ģ 
ػλ󣬻ʺȻֻ㡣 

ӵĹϵ׽˽ȥ˵ڻӡ˵ʵҲ̫ЩĲ12꣬ȨĻУЩʹˣǻұжϣһǴٺôӻȡ̬ȣԱѡж 
205ǣѵá 
ԣҪȡıҪ;֡ 
ʯֱ˵ķǺпܻǵġƾʯֱţӦûһԸһ֮ 
ԼҪ˵ˡ 
Ҫģǡġ 

һµʱ䣬ΪȡǣڱУ 
 50  
һֱɻµľġΪȫѾ磬ȻڻϵĹɥҲΪҡȪ׼˹ɥƶ̬ȣҲȫȻûзҵĹȻѼӸǣ˲ܸѵͲôһһ 
ţһǻڱֽšչĺô󣬸֪ս֮У൱ʬףӼңжܹαȻԱΪɽҶΪ֮ˣԼΪȻ̳˴塣ôһǿƭȡĺôҲ֪пܶλңӶԼٴһʰɣ 
Ϊ°ʮ㣬Ƿǡ 
ԣҾⳡսаӮ 

Ĳûнݾͼؽʱ 
̫ðɣԣһӵɫ 
¶ƯƯЦݣңҲģһΣֵ 
ʵѽƿû¶ŵģֻҰŵϷպȱһûʲôԵŮǡܲҵǣչ¶аһʱй廨ͷġ⻰֪һ֪Сܻܲżأԣ֪ 
֮ƵľƳǡȻŲĿˡ 
УܼУڳӼ𡭡ʵҲ֪ԼΪʲôҪãôһŮˣûҵʱͿʼң֮ǱƷңʧֿ֮ʼƭҡƭ 
ԳһЦǰƭҵģ 
˵ŮˣôһŮˣǾûܻʲôøеġôΪʲôأĹʣ 
ΪУһ 

Ҳĸ鲸ġ 
ʵǸʿҪôߺ޵ָܹµ뷨һԤ֮ĵʲô 
˲֢ԭһƬ׵ǿҩˮζķµġҳһԴĺӡҲżȻİɣȻҲֻԼĹȥһֶΰˡ 
ҪңΪʲôҪң 
ΪǸĶͬһ㣬ҲҪúñ棿 
ңʵ̫пˣ 
ңΪʲôҪ 

ͬңΪʲôҪҺã 
ҿŽֻڸǰ̬룬ԼҲ 

λү룡 
ҽ³̱ΧֵΧ 
ƳǣͬʱҲ̳ǡĽֵŸ̷𴦲ͬǣЩ̷ȴǾӣƺߺҲ΢΢һЦ˵ľۼأǶ֪δԼƷСΧġǱȽϳɹġһȺ˿̯λǰѣǱ⽵ۣڮٶԼҵƷҲ̾˿ȻǲҲΪˣҲź֡ 
󣬱Žõľƹݡ¥ 
ɫСһ顣¥ٽֵλӣطԸ 
ǸСüЦسŵȥˡ 
Ҷ˼ 
ʲôʵ 
תתˡ 
ҷ˸ۣ׹ѽ 
ȴֱֱضңҲҵˡ 
һ亹ˡ 
ٺ١ʵҲȫЦҪжģ 
Цһȴֵ˵ 
Һô˿ 

ôˣ 
˳ؾӣڵĲˡ֡ʱһֱڿĽͻȻ˵ 
ҾſϴˬؿȥۣȺŹҲ 
ҪʹŴȺŹִȺŹʲôĻǾǡŴ˶ǴȹȺŹġ 
һؤģӱΧȺУŹ˸׳ûͷԡν֫ͷʲôʵֻ½šߣȫȺԱ 
ҲõüǴǵģнСôӰҵʳ 
Сȥʲô£СһӺһƱƱǼλүǱ𴦴ȥӾˡ 
С˷ܵôҲǡǣүү͡ȥ 
ҵıӰһӣ˭үү 

ƱЩ˹Ȼ֣ͣҲɢˣʣڵڵϡ 
е֣ûǲҪˣֻ˵ط 
С˴ӵϷ𣬶˵˼䣬Ȼ̧ͷָָҡ 
Ҳ̧ͷֻѺõ΢Цһ¡ 
Ǿе㺦£ 
һȳһյ뿪ˡ 
Ұòû 
㻹ͦĵġЦš 
ҲõЦȻ 

ΪһСˣé 
㹻ݣ 
 51  
ɫ̫߹ңһ춯ˣŽҵķ϶һ̷ˡ 
ҲûУҩĶҲѽ 
ǹƯĻȣȻȻٺǸʵôжģ 
㣬ǿСˣˣɾ͡ġ 
ﶼ˰ɣҽг˼嵭Ĳˣ԰ɡɵطϣҲƺſҵĺϷ 
ô籾ݸ 
ҲҪɣο˭֪εĲʲôζ 
·ʲôûԹԵ˵ۺƽأҲеֶΣݱʱֻܱȶ 
ҶʱЩ񣺡ȥˣ 
ƲƲ죺ˣ˭顣 
ڴϣȻ֪Ҫʲô 
УС㣡㡰顱˭ѽ 

Խ˳ϰǰʱһ˫˫۾͸һ̵ģһɿôԭŴݡ 
ٲȻٸͷϺ˿ˮ¾˦˦˳׼ۡ 
ҶʱСҡõŮǡֵz 
ҳС˰ŵߡ·Ĳƥ桢֬Ρذ 
ϰ壬ô˿űǣεεҵĹͷҪˡô˻ǹأ˵λʮͲ˷ 
ԭ׵ϰ̸Ļ˼̸ʲô⣡y 
һü۵ĴǰˣϺõ׼ǮҲ 
ͳһƱ˵Щ˼Ҷֻ˼๫ҪһЩ⡭˼֪׶Ǯһϰ壬˵ŶҪŶ 
ҶЦҲȽŤǻһѶЩȻ˳ҲֻҸʹȻ 
˵ʱʱ죬ͬʱϰз˲ʧb 
ȻˣģҪľǳţü֮Ȼɷн¡ 
ǡ˼Ҿ͸Ŷԥдοֳ֮ȻʵŮǲѡˣ 
ǣ˼๫ҪҰЩǮסļǮô᲻ǮʣţûʱҪֳôı飡Ұ 
ˣҲԡ׸㰡ǲǿ԰ǮȫùأֻͲסҲ 
˱ԣƭƭܿӡֻ˱ԣΪŮ͸廨ͷ 
һֱԣ֮Ҷˡ 

ûƳǵĴС̶֪˺¥סһλɫٸ߼۹ 
ƱյúܿģǶ׶ڵҲܿġǸɴ̣ʮײֶ¶˼⡣ 
¢ϣִַһۼƣǻ˸ʱȴǿеúܣ 
չʮ˳ҲԷĽ㡣 
Ȼg 
װô£ȥǱʱؽ 
ҵͷʮ·˰أһ˫ܡԡĲЬûʲô 
޹ؿŽȴȻֽţ㲻Ҫмûϴˣʲôζ 
룺ӳŵѾ6ûϴˣЧҲְ̫ѳʣĲĨһһٳʮ̲˵ĺôǡͬʱĨʮֿζ֭ϡ 
ᣬţо 
űӣһֱ 
ʼ磺Ů˾ǲͣ 
ڣ׼ؤģ 

ҵľ˵ΪؤҪʲôνġؤĳؤ壬ʲôʱһҪڷԣҲҪǸġνİҲͬȺۼһౣ߻ѹʽˡ 
ԣҺܰһ̫ƫƧСڡ 
ܾûְҵȻЩˡ 
Զһؤһλ·Χסĳ棬һЦ뵱꣬ԼҲǸڵס˿ŵȺеһԱҲûˣΪԼѾǸؤˡ 
Сӣģһǿҵѹȸдϴû̧ͷͫ׿ʼŴ󡪡 
ô 
 52  
ĸױͽԺұĳ˵ǡĳʵΪԼ֪һĮǺĸ񣬻Ǹס˵ͨͥҾһ㣬ʱҲԭĸ׹ʵһַŵݳ 
ˣүǸҵġƬֶСزԸҷ֡ûŰֻĮѾǺ˰ɣţͽһеļѧУ 
δദңͻȻӵһİĻΧһȴ΢˵ûлֹ̿ƭ˵ġǣһʸлռԼʱĴԡ 
ȥţͻᱻѣȥͻܵ˺ 
Ҿôسġ 

ô㣿 
һûڣ˷Ƚ 
ЩεվñҸһͷ 
㡭ǵҰѾԼŪؤģؤ˰ôǻϳأ 
һ£ʱûʲôֱ𣬵ȫȴúܸɾӦ˵ԼúܸɾͷҲؤ˷񡱣ϴԺ󣬰˫۾¶ĵһؾˬ 
֮£⡰⡱װ硭ڸ 
㲻ҵ𣿡ʵʲôüģʱû˵ģֻӳҳԷ 
̧ͷǶѳһЦģʵҲֻǱ˵СˣҼС㡣ǰ£ͱ˳ֻ 
ǧΪʲôܺСͬԵҵ߼ɣɴԵҰɣ 
ţȴü룬ʱĻϷͲ 
֪Լɹֻûʲôͷԣֻ󣬶¶׵ݣΪı͸Ұɡ 
ף 
ûף㡭ʲô˰ 
㣬Ƴǵؤҵġ 
ף 
ôùˣ 

ʵ֤ûйôõ 
ʵҲƳˣؤͷӣڵķǮ˴ 
㵽ְֲҰڽһۣԼҲģҳϴҲڶôٻӹ֡ 
ɹͷΪʲôҪַ 
ʧЦʹͷҲؤͷǾҪʿ䶮𣿺ο㻹ؤͷء 
ԼȽϴ׳ĸ첲 
ҷ˸ۣ֣˰ɣ 
أ־ʹѽһүģˣһǱȽаĵġ 
˿ͻȻ嵽ϣ˵عڵϣ£ӸλĵĴֵܣҿǣͿڷ԰ɣ 
һǳɣˮ 
ɹסԱһЩѹ··˺һѱһ˵ 
ֵԭ˼ҵĺӣʧϡ뿴ȥǱڶŵλһҲҸ˭֪˭֪вơĸ²ţҸȴȢˡǺĸٰѣҲһݡǾϳţԭҺ͸⣬ȴֽкĸ޹˳ǽǸϳǣ޷ģĿסʵǼ̣ȲѲΪλʿֵܿҵķͿڷԣ 
ţڵĻҹڣ԰ɣ 
Χ۵·ҵġ¡̾ѣмͳӲ۽ǵĴ顭ͬҲͬ۹ͶǱ߶ŵɫһһ׵ĳˡ 
û취м˵ıָͬһֱаǰλ 

Ȼ˵ʧϣһƺ˼ұûʲôϵԹϡ۰ 
ԼֵģҲڳԵʲôԴ˻ȥǣҲ˭Ĺӵģ 
㻹ˣ߰˶ȣеϴɡ 
Ҹʮȣͼؤ 
ţڵװ簡Ǽͷǡ䡱£ǡûЬҶʱԼӦѧϰĶǺܶడ 
ĸؤץŸľߵǰվΪ׵ǸȽϿ࣬ҲİɣôûүҴкأ֪˭ĵ𣿣̫ͷ϶⵨˭ǵģ 
ĵؾûأ˭֪ʱֿˣȴֱأֵܵĵ̣ô˰ɣǻûкأ 
ֵܣǰôȵԼĽ 
Һһ񺮣һҳ鰡 
ǼϵľƣæЦүĲ£Ҹ粻˵ȥǽֵͷͭ塭ү 
ͷͷͷ߸ͭ壬ŭʶ࣡ 
ȴ͵سȭؤУ 
һȭٶ֮է࣬էؤ°ĭȥ 
һƾһ󣬵ǣ漴Ǳڴֵľ 
С 
һǰ㵲 
 53  
ԲȱеϦ 
⻰ôӦأ 
ҵԭǳľȥģХۿҪҵšȴڴʱסһ˳ưԼؤһš 
ǡӹաƫ룬Ұһţŵưˤ 
˵ǺˣԼҲˣʲôʱԼⱾ£ 
Ծ 
еëȻŷﵱͷѡһҲû 
ȻӦǡ 
Լһȴǰһľſڵϵ˾һҴ 
Ӵʱڶҵ˼جΰѵ˻ǰ 
ͣס֣ȴЦڣҵĵˣ 
ԡһٵͬԡ 

Ҫһˣһҵļƻ˵Ҫˡ 
ǵϴ˭һ߿ͷһʱӶǽŵĸؤ 
ʱתȥҵطϴˡҲؤôôི׻ĺʱ 
ԥıһϸ˳ 
ǡҡȱ򵹵Ǹ׳ؤӦ 
ŶװνӦһͷеˣϤζȴڵü 
˵һؤ𣿡ҰʣµİͷԱߵϻɾֽ 
һġ 
ֹȻر֮ɫ 
˵֪ģǰһˣ»ǵģҺЩ˵ҪҸšһ治ʶʲôģôѽ 
Ϊ׵ؤֹ 
ַ˵ʲôغɽġĶˣϲʶ˰ǹ˵ӦǸɣؤôҲ벻ͨأ˵ǰɣ 
ؤΪ׵ĵһΪ׵ʵʲôţ˵׼ֵʶˣ԰ͨ 
̧üŶáǡǹһ״ôأ 
Ǻһԥ˵˼ң˵˿˱֪ˡʶ𣿡 
Ϊ׵ĳ˼Ƭ̣һҧҾͽｻҰɣ 
Цȴìһ󣺡ҲҲûáɣҰصĵط㡭 

תʱѾ˵⿪ˣΧһȦĵ 
ôſˣšüʵ 
һͷ֣ҲİɣǺأǵġ 
һ£˭ 
۱ʲôƼԣȥַʱ˵ 
ѽѷǵ㲻ϴôһϴȶûУ 
ָȻÿƵ߹ˡ 
Ϊ׵ؤСЩظһЦֵ֪ܲ磬Ըղŵˣ 
ӱһȴ˵ 
ôôСʼʱΪǸµĲأ̫ˡ 
ǽ٩˵ʳƵ𣿡 
˵ͻ𣿡ʯͷؤŴǴȨһסڹأ 
һ˵Ǹ߻иأ˵ؤȫһڻЦ˵Ǵٳأ 
СһѸ뷢ԵĽ˻ȥ 
СЦʳ£ǹܲŵģǻʵүӵ£ҲϹ˵ġֵܱȥ 
ЦҲôһʡûԭļס 
ãŷԣ㻹˵ʳ£Ȥýǽ˻Ȩͽ˹˵˻ǾµߣΪϹ 
˻˵Ƶᣬȴǲӿ 
ǰؤ˵Ļ֪ʵֻ׳Щ⻰ȴ֪ 
ʵ鱨涼ڴֻ̽ǣ᲻֪𣿻Ҳ֪¡ֻߣǹ֪ 
Ǳô͸ԶԶҵ롣 
ֵ˵Ȼ֮еΡ 
Сɫʵ˴˵ݣ 
㣬һȻǲ֪𣿾λӹⲦһʾ޿ȴ֪ѺδȻ½½йŮ̫ԾڻʳǶˣôû˵𣿡 
Ҷ㣬ɻ󣺻ʳǣǴӺδģ 

һСʯͷȫĽＴΪϴ 
ΨΨŵŵһʵûһۼĵط𣿡 
СڨЦǰڳǶһٸˣڻǸԷɢš 
Ŷһ 
һӻ֣ȥɻɣǵҪϽֵɡУʱ򣬾ۼеֵʽɡ 
΢Ц֮ɫԣӽ𣬾ƳǾĵˣ 
ǣӦɫȴЩϷʵζ 
Цˡ 
ˣּǾƳǵĻˣ 
Ҫߡ 
 54  
ܳ𣿡үһıġ 
ҲҪأѺõͷԹ˵ˣͷˣ 
㰮ԲԣҰһۣǰõİͷС 
ֹһԹüҧһڡ 
ޡ 
Ȼǽǻ־֪֪Լڵؤ 
ιµһ룬˵˯ 
ҷߺ޵ؿͷŻҩζ׳춼˯ģ 
һ˵ķ 
̧̧üЦˡ 
˯ձԱ߰ɣǶ¯ϲڶ 
Ŷһš 
ұߺţ߿˰ͷ 

Сް˯¯ԣ㻹ܰҹ 
˯ԺԱһ 
ҷ˸۾ſһ졣 
Ǹطƺԭһ㡱 
˯ĵطյġ 
ҹ 
Ҿֱۡ 
ΪʲôҳԷľ¥±˴ΪʲôװؤʱĵһΪʲôҪؤͷӣΪʲô֪ʳǵҥ 
һ۾ 
ˣǸʲôݣ 
ŷ𣿡 
ſռŵҹɫеͺ 
Сͽܣû˯أ 
ķ򡭡ƺݶϡ 
ϾӡʲôȺá´Ҫúýһ¡ 
ҵһˡҪ죬ҾҪϢ 

ħ㺮ҹĴݲУڶ̫Եøɰˡ 
ԭǲ̫ʵҲ̫۵ءҴŶЩϵצӣܽ 
˵ʲôްǽʵ 
ҿ۾ɵЦ֪̽˾ϸҲʧΪһĺɱְɣ 
Цù죬ҲȻ㡭Цʲô 
뿪ҵɱͬûᣬʱһ˵ڴ 
ֵܡ磬ú𣿡 
üЦС 
Сñ׳ߴ󣬲˳۵ͣüЦĶȻеġձ 
û԰ɣֵܴТλġ 
С˵濴֫ͷʲôʲôģ⻰ƺͦθڵģֻƳһۣ˵Ŷɡ 
Ȼģô˵ͻ˼ 
Ұһۣϲ̵شСнӹձԸһţݸ㡣 
ʵõŽ᲻ҩô˵Ҫߵһ治Щõģɣܺùڸɵˮ 
ұűҧձ 
ֵܣϴ㲻˵ʶֵзСߵô˵ 
ؤҲС 
̧ͷգգ͵С۾Ȼ 
ʲôţĸֵܣйҲʶ֡ƺЩ䡣 
ؿڣ˼ҵҲ뿴أôô谡ϴĻ͵µţ˵ȥҲЦأ 
৵һ¾ͺˣ˰Ҳ벻ҵĻ 
ҺӵСߣ¾仰һʱ 

Ƕľۼرٸˣ 
Ц򵥵һǿƵġ 
Сô˵ҲǲǶȥҵķȻǳǶ 
Ҫȥѽ 
СͷһۣЦ˵һ𣿡 
ҵͷһ˵Ǹͷ𣿡 
νСɫһ£漴Цǰˡֵʶֵȼ㡣 
ŶԭȥأҶ׵ 
С⻰ƺһ£Щˤš 
û˵ʲôֻ·ǰߣʱʱ£̬· 
Ҳʱ̴ܡ˸٣һ·ƺ 
ףҪˣӦˡ 

ҵжӦֻнŷ֪ǣƺЩҲϸˣҲҵ١ 
Ϊ·ģؤ֮⣬һȺװؤˡ 
Ǿ 
Щ㷲 
ƹǽǰһƬ֣һéݴկӳǰ 
ΣҲϸѰңҲҵ⴦ط 
СկӼʮĵطͣ˵ȥҪˣѣƢŹֵúܣǧҪʲô֮Ĵ£Ҳͺȥɡ 
΢Цŵ˵ͷ 
ʲôĽǺ 
Сûй涨ɣԣҾͰԼı׼ɡ 
 55  
·ϰһձ˶ǺûбС 
˵ͷԹ˷ܻᵼٶȹ죿 
˼⣬Сƿصʾҽȥ 
Ҹȥĵĸоʱһů谵ȡ 
һӵãΧһȦССؤԵøӾѹȸСȻӲְ迴ȴȻЩоɵΣȴֳߵһġӰſһŵ񹤾ϸĺľΣŻ裬ߵǽֻȻûоܾòǮһĽֱ߻۹⿴˵ѾԶ 
һɫؤϻǣмǸλϣȴյġ 
ؤǸɷģҲ֪ϷҵƵġ 
ץץѰͷӪһһǰȥ 
λңĿ㼯վɤӿʵ 
һƬȻ 
С˹˻ȥǣǸˡ 
Щ˳ֿȥȺؤǽǵĵݶϡ 
ĸ۾ﶼһģͷؤ 
С˹ȥؤ˵ 

ôܣҴгԭӪĻպϵƻ 
ʵڲǵؤ˲ע⣬ֻе̱ݹؤôܻҪҵǸˣ 
ȻûʲôӢ䡱ߴ͡ʩ֮֬ݴʡȻӦҲòЩݴʡǣӴŷǸô˵Ȼ͹ֲŶ԰ 
ôǰͣª˭Ȼȡܲء 
ôܣСһɻ󣬲װġ 
һ䡰㾿˭˺УһĪĹоǿҵӿС 
תɫһЦôܣ벻ʶҵǸѽ˼Ƕû֪أ 
ؤЩѵü˻Ƶ˵С˭ʲô 
ЦСҲ˶˰¡ʲôˡСԷ档 
˭֪ؤ̧־͸һǶ⣡ 
Ԥϲûܶ㿪سһƣһߣﳢɬζ 
СҲûϼؤҪ̧֣æ嵲м䡣 
ү־ʹģ 
ЩؿŴС䴦¶ؤԭŤ˿Ϊŭͨ죬ɲֲ 
ҲһūţȻǰ֧֧ᣡôӣ 
ŭȻô򵥵ҿʼеС˵ĻƢŹ֡ǣǡŹ֡Ϳݵѽ 
⣬ǡūš 

ҽеѪ¶ȥֳǶЦүӣȷʵСĴˣдԭСİɣ 
ؤ̬ȡ٣ҲվȲǰˡСҲЩɵÿվһԡ 
СĴĶײϣʵСҲֻ˰£ڷԣͷĴСһʵڵﲻѽˣС±ӵСҲҶκģҴһʮʮūࡣ 
û취С󣬱Ĵµûѧ٣ϥȴǼվտúܡ 
ؤӱһɫͻЩ 
ҲͲΪˡĹˣҲʶһˡ 
ݾԲһؤô򵥣Ϊʱһӵؤᱣȫİ״̬ 
ǡСĺףӻʳģ·һλԹӣССҸͬšҹشСһɻؿҡ֮ǰҺ˵Լˣġ֮ǰ֮ǰƢŹ֣صߣһҪգʵҼش𲻳ǿɾ͵òʧˣңô˵Ļ 
Ŷԭǻʳģؤ£ԭҲǻʳǵģ㵹Ǻ˵˵ӻʳǿзʲôû 
Сɫ䣬ؤƴʹɫ 
װûпСѾ뿪һˡС뿪ʱ˵ʹ˴¡ 
ʲô£ 
ҵͷװŻ䣬ʵΪ˱ܿСɳ 
ʲôҡ̫ʧ١СҲǺЩҲǵ;˵ˡ˱㵱Цɡ 
̧ͷһؤѾšü˼УСݺݵصסңɵ򶼿ˡ 

뿪صľۼֻһԼõĵط 
Ӵú磡Ҹմֱ̾ 
һлϻз糾ĺۼ 
ȻҴӦ˵£ԻȫȥõƳһۣ䵲סӡ 
ЦЦҲͲ߽ 
û뵽ȫˡ 
üʵֻҪߣһסң 
һڨЦȻĵͬ˰ɣ 
ͷһҽеʦ 
ŷӯǰ 
СͽܣҪѾнˡ 
е벻һ 
ò 
 56  
ҵļƻʵڲɻȱ 
һΪס 
һŮ֮Ų۸ǻ۸˭ȥүǵսҲˡһ棬Ǹ߼չ˴ʱڼۣĶһ棬ǿԶڻҪľΪ׼һ棬۵ߺ̵Ĺҡʱ̷̣Ҳ׹ǣв˵Ҳʮֿɹ۵ġ 
ԣףʵһá 
ݵʱУӦһҪ 
Ǿǡ 
ڳϳݳôһΣңһ͵ĶҲԭƻ͵˹С߰ͷάȸ 
΢ЦԵس޵ӣһܾ¡ͷԲޱ۹ҲҪǣڱصõź͵ʶֹϺͼǿǷȱģңҲǵӦ߱ġ 
ѵһ죺Ȼ˵ 
쿴һĨߺԭʢ˵ļ̣ʱҲǸڼŮпɰ 
ʱǸˣǰ 

ȻѾ£ôؤҲûбҪάȥˡ 
ٴμʱѾطݵɫз 
ãүڲ跻żڣͻȻֵʾ˿ȡ 
һɫۣͷͷһķڲʮͻأ˫ӥȴ˶ڵ¶˲ⷢ㤡 
൱һ硣 
˵óۣݼ̫ˡ 
ԭӵܵѡؤ˼֮⣬ҲĿġ 
ҲͬĽֱ 
̫ӵ£ 
ҵҵ˵ǲүҺÿ͵˱衣 
бۿ㣬огĺ⡣ 
ҿһۣŵˡΪǸЧ£Ҹ֪˽ǣ 
ȴǿҲûֱض˵ӻ©һţ𣿡 
һ㶣漴Цˣǰңô֪һʲôأ 
ٲȣһ֣״ɱڵˤ顣 
Ҳؿ 
ֻЦ̫ӵ£ʵܸشĿĵġΪʲôҪʯأ 
һҪشʲôѽһ辡ϣ 
һūţȻڳԣǰĶӣû˽̹𣿡ƽƽݺȸΣȻòСֲи˵ǡڡ 
ͶأֻɣôҲѧġ 
תǾȻЦ⣺ǣӡҵѾ֪ǵһжˣԻǡ 
ΪʲôҾǵѽ 

ǰ뿪һ˾ͺŵˡ 
ˣϲüӭ˹ȥ 
ٺ糾ͣһ⣬ȴȻҶϤЦݡ 
ӡ֪ΪʲôÿôңҶů͡ 
ΪҵӵԵ 
ǰס֣ͷ 
㡭ܿȻ̧ͷˣЦöӶҪˣ 
ôһ鶯ȻӲ 
󿪿ڵӴ廹ѽ 
Сӡ 

ʱļڣʳǱڼУһٶȨ˺͡Ǹ˽ʿԶ׼ 
¾㱸һҪȶô 
 57  
Ƶ۲꣬ɾƳǿʼ׷ȱ͢𾪣žڴŭλ󳼣漴ڴ 
ʮ󣬷зĳſʼڻʳ 
ʵĳţպܵҴ־ҳ 
ΪŵǣǾ 

ʱĿĳ⣬һһù¡ 
ٰ 
ʵҲǻٰǽѪܡʵչʾ¶бס˫۵Ĵڡʵǣı̫ӼȻʣ 
ҪһЩѱǿʵԡ 
ԭӦҪԷգŻµֱ֮󣬻ֻܽи׵Ľ 
ͨеġ 
ּҪҵʱһš²¼ɶƵĸЩһиպ󡰷չϵԣܽЩŪ֡ô֤ȷˣ 
˵ҪƷ׷׵֮ 
ɳ̽ӲǲУǸС 
µıָ̬һĸߣ󷽷ںһң̽ӻرҡֱǹ˿ġȴһʯ沼йŹֵ̡ 
ǴǹŴıչҺ 
ˣûˣܴң 
ʱȴ˵֪ҵķ 
ԣľǣǰٹҪ 
֪̽ӣ̽ǰ񲻸Ӱȫ 
߰Ľȴڲ̸ɡ 
ֻôӦ 
֮ǰ㵽ٹһ⡣ 
ǡºϢ£˵ľǰº¶ᷢʧԣھǱΪϢ 
ϢȻɢԣݳһϷ 
ɢҲǿǵٹءԶɵĻѱ֪ʧ֮£ƾӪĻȴǲὫ¸֪ 
һ᳹ճֵĿȻͨű˵ȻصһңһǾԣɢһϢһ£ڲУôȻͻֱתìͷҡƲǺֹۡԣѡ񾲹䡣ԽǰңԽµġ 
ԣûκĻ£ܲȡĵڶж̽ͬʱֿóסȻѲʣԻ᲻壬Կ£Ǿġٹ̷ļ˵¹Ȼһ塣 
˵ûвĶǲܵġӳɢϢĵڶԭ򣬾û¿Һ;һӣһ顣Լʹ֪̽ҰֽţҲᡰ˳㡱ҵΪְűϣͻףϻλָտɴȻǲ̷սһʼˮʮֿɹˡңҪһٶõسһϷ 
ԡסһϷ˹ŮǺ󣬽ٽؤϵ130ĳϳǽѲݳ 
ٹ̷ľȻҲ͢ӣͬҲܿԣʱصĽ¶棬ɸըҩһǡĻ¾λڹ̷֮࣬ǰĹһʾ޿֪ѺδʱһλȻûˣӦҲܿЩΡ̫ĵֻ߲Ҫô˻س桰οʡһţЧѾˡտٹ¾λЩĪ֮٣㹻ǲһˡ 
ϳٹ̷Ҫۼأܶϼȶת׵ġԴطšţʵٺò 
ԣһ⡰ءźɽ֣֮һٹС 
ЩϳǵĹԱͰա⡱ؿС 

ǽġˡ 

úǷźɵʳǡǣԵ˾С 
Ϊŵˣ¼ 

ȪΨһĽˡ 
ҴδŮӣСǼȪġȻЩٸҵġ 
۰ĶʲôȻҲһǿԿ϶ģķȻѡġҲ˵ӦȻΣһ㣬Ҳõ֤ʵ 
ԣҲŻڰºԤ͵СУ⡱ǱزٵġǷͨţȻҪߡͨС·ԭǴ͵еţȴ⡱ر˽ػ 
ҵ̡ҳϣôȷҶ˵ĲΣԿԹظ֪ҵжǣûнӴˣ༴ҿ͸ˡʹ˱ѣҲκʧ 
ֻҪͨеϢɢˣҵĿľʹﵽˡ 
ͬȫң绢ˡԴ˾ֻеãʧ 

ǺʮԿʼȫӡ 

ʮȥ͢׼ۣԵɢӼᶨ̴׬һʵľģ׼۲Եĳ鷽Ҳ⣬ȷʵֹǷصźȴڻʳʧˡˣʳжˡ 
ʱ߾ս¡Ʊ߾С֣ģ󣬳͢û̫󹦷ѹסˡ 
ֻһǰˡ 
ţ߾Ҳϱս¡ɲĹģǳ͢ǲžӺܿѹˡ 
ǴϷڹŴûмġ 
ҲݵĽɫˡͷӡ 
ѧãʱλսҲôôô˼ƵĿĸΪ򵥣ʲôҲȡֻǵϹ 
ս½˰£ڳ͢ŭգǲһǰ߾ 
ԾĹ 

һ棬һλص￪ʼġ 
Ȼ˱ҵר̻ΪؤҪѰҵġ 
ƽ룬ͬߣ 
ȴˣǴ֮常༴Ȼʲ֮ܣ 
ɫصἰʱұ˶ᡣ 
19ʱۼλȨԸءƷУ䣬;йʩ塣գȻø硭 
֪㲻Ϊؤɣ 
ǣ£ǱѰˣҲȻڲͬ 
ԣǲڻ£裬ռǲԣҲ 
Ϊ򡱡 
ʮǰܿȴٻǽ塣ʮĽ죬ȴΪҶȻʹеš 
ˣˣȴǼһˡ 
ΪʲôǼʶ˳ȶȻ֮϶ʾλΪʲô»ٻԺ̣Ϊʲô֮Խ߾ΪֳֵΪʲôһδıֶ˵ĻŲɶ 
˵֣ѪҺС 
ض۷ 

С˶˵ɵЦʲô 
æԼȻЦüЩӲء 
壬ֻΪõĽеޱȻ֮ұ㷢Լġʽ塱Īط 
ʵһĿеż 
²ûӢ෴ɣĸоȴ˼ָ̡ȻмƵȻ紫ŰؿݷǷ 
ʱĹݣȻԼһֶΡǹŹֵƢþȻҲˡСҲڹοʱҡ 
߹վ峺Զ 
СҪȥ 
¥ϵķХش󣬴еɪ 
ĵطǻʳǡᶨ˿ûб紵ɢ 
ԣͻȥ 
ҽĿƻأֱǰЦȻҪȥġ 

һʩƺƵؿչ 
׼۵ľѪؿһȥ 
Ϊʱδ 
ֻڳ͢ȫ޲ߵʱֻǶԳ͢ȫʱ򡪡ЧŻҪ棬Ż󻯡 
ԣֱ죬ܼƹʱҲſʼʩ 
Ȼõ̫Ȫ塣 

ڻǲ㣬οҪ±Ҫľ 
Բʩֹͣˡ 
ʱص 
ڼ¥֮ϣȥİա 
ޱ飬ȴ־״ 
Ϸǡ 
һʿǰȵ 
Ȼ֮ʱ̫ƽĺȻȻе㣬Ρδ̫оɡִŹĪ飬̷֮Ӷ࣬ʵסֽƻƽԩ߲Ϊ֮֮͢Ҳʹ˽ͨڹͨȻ޵ܣײУ˽ͨȨϲŭоʽ֣ա̫ȪӻƽĿ£ĻݡԸֻ֮£֮ģ˳ӦϲԡȻ㾡̫ܣҲԸڣüˣ̫ʴȣ˼޹֮о˲ݣԸ֮ϣ£ԸΪ˼ֱͬö¹˳ĺƽʢǧ겻˥ 
¥°һʿݹ 
Ұνָ죬źȪԴ˽Ϊģָ٣ҵ̼ҵĹҲ꣡ҵʢ̫ƽ 
ƣɢؼþ쳹 
ңؽҡŰķУû˿ԥ 

ңڷԼĿսԡ 
 58  
ϭʳǣҰ𾪡 

ڵϣҾȻ˯˹ȥ 

һλŮõĹ£һϮ׵ʽĻɴŵعסߣŵسĳϵĺΡ쵰һ˫ˮӳһ˵Ӱ 
ǸϤȴİˡ 
Ī񻪡 
Ǹ˵֡ 
ҲǴдд֣һѪҺиٹ̵֡ 
վ3׿ĵطݷǷߵŮЦһ 
20ǰһĻϷɣϧҡˡ 
ٰ¡ض塣ʼգĪûһ˿顣 
ΪУǹһˡޣȴ˿ûвԵıѡ 
ıѣԶʤıѡ 

׹һһۣڵȴͻȻ任˳ 
Ȼû֤ݣҾ֪17ǰ 
ǸƯŮΪʧھưԭĵݸԵýΣڻ谵ĵƹУᡣԭ֮ǰҲ˼ʶᡣ 
Աһɫӷ 
ŮԥŽӹ 
ͬһޱ飬Ķ 
һĿʼ 
ؿ˽Ů˷У۶ȥ 
ȻЦǰʱŮˣô뵽˻ַ˿أ 
Ůˣעһʼʹ̡ 

ʵĪ񻪾Ͳһӵܡڰ飬ҳϵģһֱֻһˣȻǸ˲Ľ֮ᷢޡ 
ǸˣԽԺãԣסǸưŮˡ 
ڰУرһĴʡһиáر𡱣Ӧ⼫пǰס 
ȻưŮûоĸо 
ǿʤԸһݽȥҲǱȻ֮¡ 
ԣԽԽԽԽʹ 
Թƽϴ棬о˿̵ϲ 
 
ôһŮ˵ǿһȻס 
ؼ꣬ıŮһ㵡 
ҵĺӾҪˣܲܲҪٲң 
仰һƬĮȻ 
֪ңȴӲΪŮһ㶡 
漴תȥ 
ԭпǣסĶô 
Ů˵ı飬֪һ뷨 

Ů˵ǻ˵һССı 
ҿ׼Ʋˣ绰Լҩ 
ӦǸСŮˣʱȴԼĹԢУԤıһɼ˵ĳš 
˵ĿңŮ˵ĳԡ 
ʱܹϵ֮³ô 
޴ӵ֪ 
˲ȴˡ 
ǣŵĳţšȻȴȻŵ 

аˡ˰Ǹˣ 
Թޡ 
˸ϵıϣȴûκξϵĹػ 
飬ֻһԸΣֻĻ롣 
ͼеǸһżį޷ѡ 
ȻԼȴֻһϵ 

ӳʱ˲ڼңǰߡ 
ա 
ԣӵֻ֣ 

Ҵӵͷʹ 
ԼǸɵˣȻμңԶĹȥ 
ȻΪξҲʵ 
ԼĹȥɣ 
ƿĻ 
ƺƵ 
ǰҵսǰҲҵĹء 

Ԫ8£̫ʾ36ϣʳؾ35 

ʯֱУн赽4Ǯֽ赽2 
ҲСĿȡ5 
֮ǰ5ʯֱԼ20򣬲һΪ·ʳǽ 
·ʯֱͳ˧20·ߡ 
·ͳ˧8·ʳǡ 
·Ǯͳ˧8ɶ·ʳǡ 
· 
⣬ٵ13Ҳӱ߾룬һʳǡ 
ٺ10ϳǣΪҿסĳȺĻĲǡ 
ʵٺʵڲ򣬵ĵʮֿο 

ٺߣҲǰȫЩ 
Դռ֮󣬾Ѷȫޡ˸Ҳ˦ˡ 
Ҳ֪ȥֻ֪ǸΡ 

ĳ֣Ψһİܱʡ 
ıô޷죬˳ôг 
ľż㱻ݣȺ¶ŵЦݡ 
һУҲѾˡ 
أҲ㵱ʶǸɵСˡ 

ĳֺܺʱݵҲܵλ 
Ϊ֪һȥѰʲô˵İ 
ȴûп 
ûбҪƻҵļƻȴҲûнС 
ǰҳϣȻ˼ 
ԣʱܿ 
༴ȷҵݣҪ֮ұСȥ롱 
µܲضãڸǵʱ 
ˣؤף̫Ȫ 
ԣظ֪ݡ 
ţˡ㡣 
˻Ϊؤǻ֮ 
Ǿˣǻµˡֻǡˡ 
ʶصҲپȡ 
ֻˣŵߣȴΪʲô 
Ҳ²͸ 
̫ӵ£ 
ǣһҲֻҵС¡ 
Ҳߡ 

ҧ´ۿеҺ 
 59  
ʢƣʵڲǿսĺʱڡǣ滷ˮĻʳ˵ȴһѵļڡ 
ҹĻ·졣 
˴ʱߺХžһƬƣѹѹĳء 
ҴƾǷ紵ֱһ˽˵̫ӣˣɣʱҲŻع 
ûãž֮ڰ㣬ֵúܡ 
ҳԵһЦǵ⡣ 
󲻾ؿҽС 
ô㣿̽˳ 

ߵʵؼ˵ãҷ´ָ֩ҲٴСˡ 
治֪Ŵôô飬װݣҼҾһ 
ʧ˺һһʿװվǰ 
ؤְʿλĴcosplay᣿ 
̬ȵʮ̫ӵ£ 
̹Ȼҷ֪òȡʲô̬ˡ 
㡭Ҫʲô 
ЦˣЦҸĪ 
˵ҵ֪µһж 
ҳǰ˵ʲôָʾ 
ҵı飬˵˵Ҫ̫ǰС 
һ˦ϣһ 
***Ϊ˭ǵż𣿣̫ӣ̫ӡ 
̫Ȼᶼ˳ 
һƣҲŭؿҡ 
ӣ侲ЩƾʲôҪߣƾʲôҪҲǴǰǸ˰ڲ̫ӣǡҪõµ̫ӣ 
΢ЦţƵӹȻûѡˡ̫ӵ£ɷһϯ 
ûб۵л˵Ҫ***˵ʧ 
ȴ⻰ţԹԵؿʼ˵ 
ӡһֱһˡ 

ǰ׹ǰ׹ھŸӡ 
֣Ѿעûеϻλһ졣 
ĸԸųӺ󹬣ûκʮһֵ֮Уһֱųһ 
ƧԸĻУ˵ 
û˰û˹ػϲֻһ˲ʱҲ뵽ԳһЦ 
ӵͯǳįį˾ܾͻįȥ 
ǣӵǱһСŮı˵ġ 
 
ЩʹЦʵ 
ǡ 

ʱ6꣬ӵʱҲ7ꡣ 
ٹʱɽĸͳΣʱǱ׵ġ 
ףüţ 
ûʱٹ׹ЩڣԣΨһĹȻףҲǱסǰ׹̫ӣҲӵĴ硣ʱ̫ѳ꣬Զ׮£з顣 
ͽ׹֮еĽȴȻϡ 
Ը̫Ҳ֪ɣǿǴСеԸء 
ŤӣȻĪسѡ 
ԣӵĵһѡ 
Ҳˣر 

Ȼ߹ԼҪȻʱ꣬ЩǵĹȥȻͻ 

̫ӵĻ£Ҫ˵ġ 
ûӣȴԼĴԼ 
7ӿ˵Ļ̫ȻһЦûзϡ 
˵ڶ죬̫ӵϳ̫Ӳŷӵ͡ 
ΪĿĲֶεӣվһߣȻԸŵԣܻ顣 
ԣˡ 
Ҳˣӳ˿ܡ 

ûκθдĵط˷Ƥ 

ӲԸܿƵˡ 
8֮ӵĸšӴˣӱ뿪˻ʹ 

Ҷ֪ˣҲ˵ˡҴĻ 
Цҡҡͷ˵ʵͲӡ 
ЦΪҪ 
Ϊֻһ˶ 

ʲô˼ 
Ҫƭ 
ֻû̫ķֱԣԲҪ˵ЩĻ 
㡭Ҫ˵ҴûжΪͲҶ 
̫ӴӺε֪뷨 
Ҵգ˼ۣ˽𣿡 
ЦˡЦ·Цһ׳գҾúܿɶ 
̫ӣ˵Ļľ棬ľǼ٣ֱ 
úܡΪȷʵֱĻ 
ʵ̫Ӹϲ¡Ƥúܣ粽ظ̫ߡ 
һɻʹ˾仰Ȼˣģ̫ʲôʱֱܷӻαʲôʱ̧ˡ 

ѡȨңʵϡеѡ 
ı꣬ƺƽ 
 60  
ͷʹĴˣʱڰ˯״̬ 
һֱԼҪѣƤ΢ϣξһ 

ǸŮ˷ˣɱҡ 
ԣͽ˾Ժ 
ңһͽ˼ѧУ 
ʵħһ 

˵˽ӣ 
Ǵ˼ʱĵһ仰 
˽ӣƺˡ 
ҵ˵ͷ 
ۿСӾȻ˽Үֲóġ 
ôԼû 
Ϊôһͷ̾û뿿ˡ 

ʱڰתһ 
Ī 
Ҹعע 
ʹ㴿Ư˵Сʱ˳һ꣬ԣӦǱͬһꡣ 
ϧˣĪ 
һμҵʱȴûôΨˡ 
ҿʱԼĿȫǣȻʮֿЦ 
ĸֲֻ֣ڿڴУ̧ҡԼʵҲû̫ĸдΪĵʱҲͬûκθд 
ʲô 
ڿʱԼӢµӡ 
ϧҲǹ 

ܲҵǣں϶Ľ̸ҵó˽ۣϣȻһѪҺһġ 
ѧҽѧѧ϶ġֵܡ 

شѡ 
Ȼμ亹˳Ŷ 

СͽܣǰǶʯˡŷӳ⴫ 
ʵǮɲ׵ 
Ѿǰļƻźˡ 
ͣ 
˳ԡ 
ڳڣгƽ 
ʯǻʳ֮300һȻ羰һ϶˲СȻȡ˵վһ·ƽ´·ϵıҲ١ȡ·һ򽵵ҷԱ򣬿ɽ˻ȡһϣӶס 
ȻһϵĹ죬ȴʹô˴Ϊһѵķء 

һƥ 
Ǯ֣ʿ 
ҿǮһۣ˵ͷǼ˽ 
· 
˵ 
ʯ롣 
ұһں档ҺָżʿٺǺƺƴ 
µƽ̹ҲʮֿڡҲ㲻˰ɣ 
ɱңҲܻΪɽķİɣ 
ǴʱҲѲκЦݡ 
һأе϶ԽԽ 
ڣͷһڣ˻谵ʯС 

вಽͻȻͷһźף 
סȥһѾʯźй 
΢΢һЦ̩ɽҷſİɡ 
ʿʧ룬·ȥ 
ʯ¡¡£ʿҵõԽѣòҲ̶á 
㡰ͷסʯݺݳһƣʱȥ 
˵ǣûбκʯͷҵһĹʺˡ 
ĿðɫӰ϶ڴʧһͷһ˲ģҲˡ 
̾˿ȥ 
ʯ¡ 
ҵоһƣͷһʯ÷٣ 
һ˫ּסң 
ʯұǼ⴦ݺ¡ 

£Ҫڳ 
һͷסҵˡ 
ޡ 
һ֣ȴôҲ˿ڡ 
סҵ϶ڷԾȥ 

ԽǸ 
ԿǸ 
Զ˵ 
Գ΢Ц 
ǰˣ 
ְֽֽ 

ұ§ڻУ߬ȭָУζۡ 
ʹܺܺõѹ 
Ҫô¼ˣ 

ղţȷʵоںҡ˭ 

ʯֹܿͣˣ쳹ɱ 
֪Խƾͼơ벶ȸں 
ԣҾǲ 
ȻôЦ⻰͸ 
̧ͷЦŴѡ 
ĿģֻȢ𣿡 
ʯס϶ڣǱ档 
ЦҪȢһԼҲһģһֱŵˡ 
ţô 
ľ仰ģľ仰Ǽٵģ 
̲סʵ 
洫ʿ̫ӵ£̫ӵ£𣿡 
ֻˣһ𰸡 
Ǻ˵˲˵ĻءųڵĵطЩ֣ڰʯͷ 
ϲϦô 
ֻشľ仰ľ仰Ǽ٣ 
ϲϦô 
Ҫתƻ⣡ 
ϲϦô 
Ҷʱᡣ 
һֱǱ߻ĺӡЦ 
͸˽ľʯȥϵɱҲɢ 
ӦǶ˰ɣ 
˵Ļ롣һˣͿȥڵ仰ʵ 
Ҳ⣬⻰ʲô˼ 
ˣҾˡվȥϵĳ 
ֻж 
һ仰һֱġͻȻ㣬뿪ʱ˵ôһ䣬ϲϦô 

ʵˣʵһֱûǡ 
˵ҪҿϦֱϡ 

ұۣʿǽʯͷῪ 
Լؼա 
 61  
ʱ˿˳ӹ֮ʱȻûκξ졣 
Ѿ9ˣ£ȴȺܶһӦ»Ҫࡣ 
˰ţ˱ѣʶıݺУȻΨһðˣѡ޷ӱܵ· 
ʮֺ£η塣µģΨһӵģ 
ڵԼǳˣǻصȥˣ 
ͷʹѡ 
һֱûʹ徿ӭң 
һȪװ꣬ʲʣ 
ͬģҲһֱ֪ǸڵȪÿɱ֮ǰã 
Ǳ˴˵ı棬ԣϣҪͬ³ 

ʯһսȡ˾Եʤ 
··ҲƵƵݡ 
ƵɫýƵ̫ؿŴأɵˮ黯Զɽ 
ȵļ졣٣˻ 
ˣ¾ˡ 
¼֪ʱǳĺüڡ 
ҼǮԸʿǺͼ׶˯֣ǮΪΣ 
Ǯұȭ̫֪г͢ǰӪ 
һ·ЩɱҲ˳ӪҲֻС˵мʶĳȴǵһΡ 
Ҳ˷Ŷε֪ 
Ǯʵ͢ǵ֪ҷʤز²ҾʤиԽҹӪ 
Үһ 
Ȼأﲢû̫๦ϾһʵĺϷҪǳˡ 

ҷؽֱߵ¯˹ȥ񾭰òҳȥ 
ɵؽס¯ȥɣ 
ġⶼУ˵° 
ӦҲǹȥˡôȰңʵҲֻȥһ¼ʶˡ 
ˣͳȥһۡ 
û书ңŷҵĹֻԱԸǰز¶ˡԣ䵽ֵĵ״̬Ҳʵǿ 
ǽһһ㲻Ϊ˵ֻҪǸԶˡڴ֮ǰû˿ҵΪ˵ģ𣿡 
һ³ǰΰӣ 
ԼǺûãһСܰҺȥġȵȣ԰ԼǶԸ˿԰ 
ʦ 

ŷʵ˵ߡ 
һֱڻ⡣Ϊÿҽֵٶȶ߯ˡ 
ҲһǴӺúõ񶥲˺˸ 
ѵûͨһĳʽô 
Сͽܣʲô° 
浽ܱõҵʼҵЦݡŷﻹǸ˲Ű 
Цס֣ʦнĿɣ 
ŷƺе㲻Ӧҵ׽˵Ӫ 
֪ͽĪʦ 
һѹֵķŭøʵ⣡ 
Ұһֻۣŷʦҳȥʶһ°ɣ 
˳ 
ͷұǷӣ 
ŷЦðȻСͽҪҵȻҪӦˡ 
ЦòҪ 
ŷתȥ˵ΪʲôҪ 
ʲôΪû֪𣿡 
ŷһ£˵ôĺôպԻ֪ 
ô£˵ĻôһҲû 
ҲҪȴùҲܴȥ 
ŷ̾˿ҸЧǺαأ 

һŷ§סұԾ񶥡 
뿴ֵĻͰЩ 
ҺܹԵص˵ͷŷִҷɵӪǰĴϡ 
ҿӪʣضڣҲѰǵټ 
ҰԷЦ֪͸ˣ 
ŷ㣬ĸЩأ 
ұ֦װԼܡ 
ŷﵹһʮʦϰڳڵġٷ硱ǲϰ֮˶Щѵƶʱã 
һ紵ҵĺë 
ǲ̫ˣôһʲô£ıǡһºڷߵҹ 

ԶԼһɧ˿ڿˮҮ͵ϮҪʼҮ 
죬߶ʺϲáǶȡӸ£Ӫʾ۵סֻϧûҹӾƵĻΧҲʮޡνƻͨҲͺܺõĶ˱Ϲ 
ȻòУԶƺЩӰܶҲ󣬿 
Ӫկȴʮ壬ڵǸӪʿ֮⣬Ӫȴʵϳ˿ʡΪŷظ˵ᱣңǮûҳӪʵҳӪʣ֮ƣնױԷʶơΪǵҪĿ꣬˼Ʋһö÷áĵҶֻ֪ҪħͷսҲʹˡ 
˵ʱһȺ˱ 
ѵصʿųصףԱŵ͵ݵĲ 
կڵڵʿ˯ǣġ 
սıȤϷûڸİ˵ֻǲпݳƷˡ 
оǰٵȥֱס˵ĿڣõһĨ̼˺졣 
ҵ˿ 
ȷҪֵģôɱ¾θǲط 

˷ڵʿǰ֡һȺʿȻӿӪկ 
Ϊ׵һԱһȺֱҵӪȥʱӪʿ״ɱ 
һʿԱߵ׼ȥ￴һ۱㾪гãмˣ 
ʱկһ죬˸׽ 

ϲ븧ƣʱ²֪һ彫ȥ 
ҷӦץס֦æеʦ 
ŷҴӯƮ䵽֦ϡ 
СͽܣҽһΡĪ֮· 
˵һڴֵ֦Ͽ 
ĪҪɥ 
 62  
ŷΪʲôҪɱң 
׹һ˲ұӦҪģȴʹôֻΪʲôɱң 
Լ15ףٶԼΪ12m/sӦñٶȴһЩɣӿĿҲİɣ 
ԱۣſеĶ֦ˡ 
ԺͻȻһϤס 
ǡԼ 

ԣӦòԼˡܺԼһףһ塭ЦȴϤġ 
ǡȪɣ 
ôЦݣʵ̫ˡ 
ߵģ˭ 
ͻȻֻصִĿɿڴؿԼԼߵġĪƣ 
ƯڿУİԼ 
ĪơǺܺң 
ͬĸĸ磬ʱΪʲôǱ˸ˣһ¡ҡͷ¶ȻЦݣҲһƤ񡭡 
ʲô£ΪʲôĪƿȫǱ˸ˣ 
ɣڿҡϵıʱ˲ɢ 
ôôɾӣôȻЦݡ 
Щ޷ӵеġ 
ее㼵ʡ 
ջ΢Цضԡҡ˵ϲ㣬٣ҵҸ 
֪ǷѾһ׮¡ 
꣬ҪһõҸʹңҲ֪㡣 

Ĳ˺ʹʱ˺ʹȴͷ 
׹ʱ·ƮȪǱߡһ˫۰ȵؽҽסҵ˼Ҳˢһ»ˡ 
ֻۣ㣡 
ʱվȡ 
Զʿɱֻ˺̫˺Ӧ͢ʿɱᵶҳ 
ƿңһҶ㵽ȫĵط 
ʱɢǰ̹⣬æȥ 
ŷȴǰ·㵽ȥأСͽܣ 
ҵĽŲͣŷ޸񣬾Ȼ 
ͷȥ㱻ʿΧסȻ书ռϷ磬սеĽȴǲˣҲûֱֵˡ 
תͷŷؾеĽ 
ûʵֵŵԣԼԼȨ⡭ 
̾˿ʵʦҸɰɡ٣Ҳװɣ 

ŷȴڵ㻹ǵɰɣ 
δ䣬׻Ľӭұܵر۾ 
ѡһ 
ûϣ 
ҳò 
һվǰȥ룬Ҳ֪˭ 
и綨ɾǣӢҪһ̵ǳ 
ԣӢ۳Ҳʱͷ 
ٴγǰɫĳɢϤζ 
ǰȥŷĽѱڵأҲǱѨ 
εعǣбҪһһô 
ҿڵ޳㡭 
㡱ֻû˵꣬ҵ۾͵ɴˡ 
ˣ 
޵Ѫ˳ĸ첲һΣһΡ 
ͷһĨ΢Ц 
΢ЦҰʱټЦݡֻһɱ 
ؿΪѪöѡ 
һģΪңˡ 
һģΪңʧȥеĽ 
һģΪҡ 
ͻȻŷɱҵԭ򣬶һֱ²ȥ֣ȴҲֻΪʴȡ 

ǱѾˣǰӪľӣҲǮ 
ãȻؿǰһУ·һ硣 
һ硭ģһҡ 
ľȻ־˺°ڣߵߣؾصذ 
ҿګګҲĻҲġʲôǣҲѾȥˡ 
̧ͷ峺ۣЦˣллôΣллûɱҡǣֻϣ㲻Ҫٳǰˡ 
شۣҿ͸ı顣 
𣿡 
Ұõĸ첲˵ڣѾȫˡԣҴӦ㣬ٲǰ 
΢Цˡ 
еʦܣ߰ɡ 
Щ죺ǣӡ 
ҿһۣס 
ԾţƺʮֻӪկдʬѪõǣҲϡ 
ѪȥǸˣضҵΪ֮Ѫ 
ԣҪٱ˴˺ˡԣ㹻ˡ 
Ҫȥʲôˣ˷Խ 

ǸҹҾǰӪ5000ʿаһԱ󽫡 
ĺӪʵһС˶ΣЧ󡣵 63  
·ٳǳɽҲͰɣǲɮ濴ģΪӰԸЧҡ 
ŷҲûɱ 
֮ǰԤһҲǺܺõɱ油ˡ˲ţ²ȥɱֵġ 
ҪɱңԺɱңȨ㡣 
ʱô˵ġ 
ŷıƺìܣƶҲɱ㣿 
Цҡҡͷ˵Ȩ㣬Ҫʲôʱ֣¡Ҫ㣬ҵ¡Ӿģ⣬أ̣ҡȻȫһأȴʱеġ 
ŷﲻʵǻʲô˼ 
Ҵһʥ˵Ļλʥ˶žëƾܲ⣬Կ϶ִΨҶǡȻҲȫһ÷¶ûоԡ˿ɱһȡ㣬ɱȥɱұûƶʲôҪ֣Ҳ⡣ 
ŷﰵһ˵ܷŹһô 
˿⻰ʲô˼ 
ŷ˵Ϊ㣬ʲôҲóġնλҲֻ֣ΪҪ¡ҲˣԸٹҲˡһ֮Ȼͬūţȥ˵־ν 
 
˽һֱԼıԡ 
ĽֲǺý֣ľȷľ 
˼ã·Ķʱбգ 
̧ۣ˵ȡûλһ 
ŷ˿ͷûӶǶáСͽܣһǼ߰ɡ 
ҿЦˣʾĬ 
ȵֱʱָʲôıȥأ 

Ƹ߷Ҳᡣշ͸ 
˳꣬Ǯͳ˶ٳꣿСϢʵ 
Ǯ˼һ̫ӣ¹17ꡣ 
ҵ˵ͷ1917꣬Ǹ 
ʵɸſлظ 
ǮҡҡͷϽ 
Ц46ǳ21ɽʮǳصĳʾʲô⣿ 
Ǯ¾ǿŻʳǵưɡ 
ҵЦ 
ȻԼͱ˵û 

·ʯֱͳ˧һ·սٽࣻڵǮͳ˧·ιϵҲ谭٣ͳ˧·΢ЩˣҲƵƵݡ 
Ϊ֮ǰҥԺҵۣԭûѸʱĸܴµĽɽ漣һڻո 
ʳǽǰ 
֮·ǰУΪ·˵ȵĻ߲ԭڵ· 
ϤĻʳǣʵҲİĻʳǡʱҲᳬ3¡ 
ⲻ3µʱʶ˸ͬҲʶ˻Ѫ׵Ĳпᡣ 
ΪʲôҪҲ˵Уܵ˺󣬾ůУصǸΨһ˺ҵߡȻͻȻ֣Ǹȴˣ 
עòҪĶ 
Ȫǽɫõʲô 
ȫ 

ʳǵĻǺƵֿĺͬڵͨȻԱߵڽˮϣţȴǾԲܽʳǡ 
ǣȴȥ 
Ҳȥ˳ЧҲһġ 
ӪկʹڳǶʮﴦ 
Ӫկµĵһǡ¶ 
ɣҲЧս 
ܺľԶǰգµĶڳɷǱȽϺͻкҩѡ 
˼Ȼô򵥣ЧҪ֮ͨʵֵġ 

5֮̽ӻرصҽæòɿ 
򾲾ͷ羰 
5죬̽ӻرڽˮʼʩŽҩ 
ҵһЦʱ·ѵڳʮﴦӪկ 
ֵ3죬·Ҳϵڳʮﴦկ 
Ҫֻһȡ 
Լ򿪳ţ 

ҿ췢 
ĩ˵˾䣺˰ɡ 
Ѿ7ȥˣǿ籩ꡣ 
ڣӦǳʱ˰ɣ 
ͨˮ󣬻ˮδйأ 
¶ˡ 
ĻǺֻǸӣΪֻԼԼ 
ļȶ꣬ˮλߵķ൱ɹۣοѱĺ 
հˮɽʵе˷ˡˮʳǣҲֻǻЩкҩǮˡ 
ҷԸȥýʿ׼ǣ 
 64  
һʿӪУʣһͳһڻʳǱ档 
ˮͻʳǣǽΪʵǾ򲻴ģԣֻܿŷˮ 
ֻҹĻ٣·Ӫկӳ죬ɷΪ׳ۡҵڱһСֻ֮ԶԶؿ֡ 
ҹҲʮ塣ֻҹɫеĳţҲգۡ 
ȻòʮУʮ׵ĳƺ¶һЩ϶Щ΢͸¶ 
ҡеȣٵȵȰɣ 
ǶˮҪһҹžҪյġ 
ԹãִһЩ 
Ȼǵȡ 
Ҫȵľ㽫ŷ½Ƕȴ45ȵʱ 
ʱ򡭡ʡ 

ʱ򣬼ǵʱҵȴƮ˹ȥ 
·ңԶĹȥ 
ɰŮһĨ΢Цⷺĵƺı 
ұ廨󣬹¡ 
֪ 
ȴʮַС 
Һݺݵص˵㵹Ǹңҷʲô 
Ů̧ỬطҵաҿУп顣 
ʣϵô 
ҵôϵã3000Ķ 
ӯӯһЦѽ3000ȥˣһֱӣǣΪʲôֱڻ֪Ϊ 
һ˶û¾ͷ 
ɺƢЦ֪㷸ңûܱ㣿 
ҹһȥ 
˵Сͯôɱأǲɱ㣬ȴֲκγͷĻҲѽ 
ҷ˸ۣл˵ƨţ 
ӷŵǰֻҪҵ֪鰮ұ 
ֻӣ3000꣬Ҳûжÿ 
ھȻҪΪӡ½磿 

͵һգۣʧˡ 
ѹ̫ѨԼôˣ 
ͷʹʹܾЩӴԵķ϶бĳʲôոտĻʲôӡ졭 
һعʱҪǣæԶ 
ִЩˮ˳ŷ϶˳ 
ӦûоԵȴƫ϶ԼȻʳǶǲκξǡµʲôƿأĸãߣ 
͡󣬴ﵽϣĽǶȣ 
űʿʱ˳ݵȥ 
سŵʿһ䶯æҪϣ45ȽҪţҪЩˡҾȷ彫ȥת˳ŵıʿһˣ漴󿪳ţ 
һȺǵĽʿɱҾѾõӭϣǸֲ 
ֳƺʱȴһ·Ȼ󷽿ȴҪɱҵģ 

ԭҲȫûаţʱ߾500ʿǱߵķһξ룬˭뵽һᱻ͵Ϯ 
󷽵ʿǿʼཻŴ 
״æݳֲǱ߿սĵطȥ 
æԸ 
Ҽ꣬500ʿҲһ 
ǰ󷽺׷졣 
ҽץŴԼǿҵ𶯣ľȻ˺Щץȡ 
ǲŽпЦأ 
󷽵ľһƵļ·Ͼͻ䴩ľ㣬ҲЩľ 
ôûôû֣ 
ǿҵţ 
ͻȻˡһʲô䵽˵ϡ 
Ķʱͣһģ͵ƿš 
˿Կص 
λϣﻹˣ 

ŷȥæǵģǰģ 
ô죿һ˶ûУ 
Щȫ֪룡 
ʱӦסҽǰ̽ȥȴһ˻ 
ͷݹɣ˭ı簡 
ҵĴα߻λʱҾͷֿˡ 
ȥҲҪܵĸγȰһҪ׷Ԫ갡 
ЩԱ̯ϡ 
ʱһ˹Сͽܣ𣿡 
ŷ 
Ҷʱ˾⺰ʦ 
쿿˽ֻǰ潣һŷｫˣ 
˻һͷҲصǰȥʧҹĻУʧƽ⣬ǰȥ 
ˤ֮ʱŷһֽ 
δǰ˫ֽץסë 
ҾͲµСһ£Ҽʱ˻ 
ƵҲñ粵ʲôϾԼ˥˶ǿġ 

ŷۣ׷ɱ˲⵨ 
üżôû 
ŷͳ˵Ǵӱ3Ѿжڳºǵɱˣ׷Ҳ5ǧ 
Ҿ5ǧ 
ŷ˵ƺЩûԣСͽܣǸپɲɿ 
һ£˵ġ 
ľҪ 
Ҽʵפ֧Ԯû 
ŷЦʯֱԼսŻҪ֧Ԯûдź̵ 
ҵ˿ 
ȴ벻Լؼʱôˣ 
 65  
ʱ˿̵ľΪʲô͵ʱص 
ŷﻳУͻȻһ£ΪʲôͻȻֱ˵ĸо 
úڣǰúڡͻȻѪ⣡ʺѪ⣡ӳʵѪ⣡ 
һգۣһİ硣 
ȥĴƻֺ꣬ǡвʬ塣 
ҳ㣬վѪ֮С 
úѪô࡭ô࡭ 
ҾԴЩѣΡ 
ġ 
ҿԴǸɰŮˡ 
ʧȥЦݣ۵д޾İˣ㡭 
ȴĪЦŶҲǷ 
ҡҡͷʲôʱѧᰮ뱻 
˵Ļôơ򱻰Ҷᣬӡ 
ƽ˵ⲻҵĴҲҵ򱻰ҶϡҶں 
ǿ¶һĨ΢ЦĻҲֻܾΪ顭 
ʱҵûӰҵҰƬȫʺĲ 

ʺɫ 
ǻ⣡ 
ٴգʱֻصϣƬ̵ļҺ¡ 
ǰȷ˻⣡ 
ŷƺЩƣ˵ô 
Ҽɴ˫⴦ȥǰɣǰɣӦ˰ɣ 
ʱŷƺʮֳٶȽ׷ƺҲ׷! 
һԱ׷ҵֻ𵶾Ҫ 
һ֧ʱӡã 
ҽһȥ 
æǰȥ 
ǰԼһֳֹ 
٣ 
ҶʱˣⳡսǾӮˣ 

10ɱ׷ָһɱ͢Һŷָկͨ 
Ϊǰòɱ޹ԽʿǶ˳ֱ֮ɱ˻ʹ־ен߾ɱȻԸԸ·Ѱ 
ŷȹ 
ȴʧȥ 
ҺֵֻһҰףŵ΢Ц 
Ҳʵû°ɣ 
Цҡҡͷȥɣȥء 
ͻҲ벻ʲôȻֻ߽ȥ 
ϱѹµˣһǾһǻһμλܵܣȴ̸סˣ˭ϵˣҲɱ֮أ 
ǲ˵һշߺ޵صҡ 
̾˿ƹΡ 

ıλ֤ȷ䣬ٴӷСΪ800 
̫Ȫյλ̳дͳ 

û뵽ŷôȥˣ 
УĬĬֻΪ˰ҵ 
סʱʵ˵һ֡ 
ϺڵĴ꣬Ȼȴʮּᶨ˵СͽܣҪǵôӦҵ¡ҪǵãǶ˵кôѡ񡭡ҪǵãʦҪǵáͽܡҺܿġ 
һһֵϣȴû 
ұۣҷſ֡ 
ҪҪΪҶҪ 
չɥı׼еġΪҲ֪ôȥԼĸм߸Сֻ 
СӵģСӶҵ飬 
ôȥ˺޹ˣ 
Ϊ˺֪ʹ 
޹ַԻҲ˭ 
ֲע 

õµĸо񵱳ôá 
Ϊ˵õһŵȴҲԼǶСŵҲ̰ʵ֡ʵ 
ҪģòõģҪ 
ޱؽܰٹٳݣмʽ䲼ʥּȻҲΪӴǣִͬϡ 
һôһ˿ôεðٻţ̵ʢ 
һжôʵʵǳϷ 
ٿҵıǺ 
ҺĹģֻ 
ͬȡµҲһһ͡ڻҴӦֲһǲ⵹Ҳȥ̰Ļؿۣշܴ档 
ָʲôأ 
ãȻϣ·һܣʧԼꡣ 
 
֪Ϊʲô˳ 
δػͷţûʿ׷˭뵽һʵۻװ̫ӳ 
Щ͢ķ˸ 
ϾҸôĵطءȪ˵ǸΣ˵ֺγأ 
¹£һ˴̫ڿյĽֵŲǣҪȥأ 
ڿţһӺʻҪܿͣסˡ 
ӱƿһϤ˵ɡ 
ҰȾܣ 
˵㲻ȥĳô 
ҵȱ˻ҳɵ㡭֪ 
ЦȻԸУӺܾǰҪĶԲῪҪ 
ҧס´ġ 
һۺ³洫ϳѵ·ȥӹô 
˺һ˳ 

СӶ˵ʲôأ 
Ҵûͨ⡣ң֪Ұ 
ȴԼġ 
һ㣬޿ȡġʼؾңԴףٵԳĸסһֱ죬ΪҸĺ࣬ȴδҪһ˿ر 
һӡעҵģǣȴһֱ 
뵽˴ʱԱٿʵô 
Ҳؿ 
̾˿ָסҵգΪʲôˣ 
Ȼ 
ԭĵô 
ǣأٶ˵ʲô 
ҳ鶯űӣڿ޳ 
Ƿ˵ģһû 
ǣһô 

12ǵӹʹڡ 
Ҽٺĵһ仰ǣԲ𡭡 
ֻ΢ЦóĿΧңһԲ 
һͷһۣȴûпߡ 
Ҵۣ˼ҡ 

빬ʱסٺӡں̾˿ƹǽ˰źõĹ 
ԥòſ˵Сӡҡһ𡣡 
ʮ־ȣ㡭˵ʲô 
˿Ի˳ȥҪһ˯ 
һ֪ҵľǣʱҲ޷˼顣 
˽Լʵֻ롭 
۾˾ 

ٺҲҡ 
ڴϣֱվǣЩЦ 
Ӷ˵㲻˯ô 
ҡҡͷ 
̾˿㲻ϲô 
Ĭãſڵӡʵô 
գգۣеգô֪ 
ЦΪΪ£ҵİɣĲҪֻҪ㿪ڣʲôҲΪȫҪ 
ռˣⷬ·еĿ 
˹ȥʹͷ 
ܵһͿ 
Ϊʲô˵أ 
ҾԼѾŨŨĿǻ 
ΪʲôΪΪôأΪʲôͲΪԼֵñҰأ 
ңŵǳЦˡ 
壬Ĵ 

ҵһ̣ҳ׹ֵĸ飬һֱǰ 
ĬĬػϸĹػףҸڵҡ 
̻ʲôǰȴûԼС˵һ㣬ƽ᲻ʧȥʱȴ޷ 
֪֮ 
ҲסҪࡣͺţȴһֱᡣ 
һҹĸ߳ 
ȻעҪֱ𣬺βñ˴˶Щ 

ӦŷĻҲΥΪ˵һ㶼ûǼûнĸ飬˴˶ˣңصע 
ֱӽ֣Ȼӡ 
ˣֻԼ֣նϡ 
ơ 

գ컹δұٳ˻ʹ 
ӱ޸ϻ 
پڲʵ֮¡ǣ֪ܲĽۡ 
շתڻعҲǰҴӳҲȤֻŭ˸̥ 
ʵлɣĲǳصĺӣΪʱѰ֤ݵǳءֽţֿԼ󡣵ǣҶԳ˵Щ£ѾȥһԱ˴˶á 
ҹʷ顣Ҳڳصָ±΢ġдһʱ 
ּɺ֣صظѹȥС 
ҹˮµĺʱ֡ 
Һ̫࣬ԼŸժ¸ 
Ӻܸߣʮ㣬ȥʱ 
ֵá 
һĨ欵ý׵¹ΪϺڵҹƵ˲顣 
ǸȫƯĵط 
Ц㻹ô 
תȥľվ롣 
δɣһϮҹ£߬Űѱ 
ǽͻȻ 
飡 

ʵһֱϣ 
䣬ΪšԪ 
ǿӣڽϣ 
ҺȻ˹ 
ҵӣ鰮 
ԣҹȷǴޡ 
ľıʹؿңʵΪʲôΪʲô 
ҵͷЦūšūΪʲô⣿ 
ľ˿Ƿŭ㣡㰡 
̧ͷѾָһƽҾȹҲǻ 
ԭֻ 
Ҫٺ֣ҪټλҪؼɡ 
ԣԭֻ 
ľδ˵Ľ 
ֻһƣбߵһơ 

ˣһǽ̻ҰģһҶģһҳΰϵġ 
ɷΣҲɷΡ 
һ̣ѾûġȴҲһ̣Ʈɢ 
Цˡ޾Цˡ 
±ӣԵĻϣԼҸˡ 
ߵķᣬĸ׺ߵҡٳ裬ÿεڶҡ 
˭˭˭ֺ˭ 
һѾ޹ؽҪ 
ʵֻҪ¸ҵȥҲǿԴģ 
ֵĽ 
**ѽ 
ûƻȷʵҷġ 
У˲ƶҲҪôֺòãǴһŻЩĴ˹Ȼҡ̫ӣ㱻ϮȻѹֻĳλĸۡþһ仰ҺĴˣѹʲôطֻʲô߰˰ 
˵ƷλʵڿֲⴲΧһȦõ廨ꣻյŸɱɢû컨壬ûӻǺһıɴĪعҵõǡѵ͸˿ɻ´ȥıɴ 
û̧ͷ񲻺ãû˿ٳ 
ˣ 
һŮ˵ӱɴмƮһ 
Ů˴صıɴߵǰһͷ㷢ɸ٣ˮӣң򵥵ļĨ˿ȵ˰Сɣͷţô򵥣ȴôס 
ţ 
ҵͷӦԴ 
ǣǵһμŮ˰ 
Ů⡰νҲŭЦ˵鰡ָ 
ǵһƤˡ 
е㷢㡭Ҫôĵֽҡ 
ŮЩ黹ôѪѵ޳Իˣô˼һô 
һ񺮡ʵĪֻӲͷƤʵʣʲôط𣿡 
ŮЦû֦Ҳ˵鰡ôأ 
εط˸ۣŮѵû 
ŮԼЦ˵飬ﻹˣҲ֪鰮ˣڣλɰˡ 
ҴؿһԵɷ·Ӱ 
ûظǸ˵ģ˾ͯӡ 
Цˡ 
ҳţϲ˼ɵɵŪɣ 
Ů˲ǱˣǱĸµ 
ңһͯӡ 
ӯӯЦҿǴΪðǰ̫Եʣ㲻˼ȡΪȥһܸҵĿ˰ɣ 
ҧãڡˡعȥ 
һô 
ֻ˵ٷһ½磡 
ǲ⣺˵ûˣ㰮ʵҲ˼Ǻοģ 
ҿЦȷǸûˡҰȻңҲѡǡǣʵڲģΪݣѡģǾ籾һʼдõġģֻǰվ籾дȥԼĽɫԼȴһֱԼ 
ƺˣ˼һǣ֮޷ıʵ 
̧ͷֱ䡣 
˿Ҫѵеģ 
ЦĸԸ 

ǰҪȥ 
ҪΪԼصǵ磡 

ܹ½ļ䡣Ҳ˵˶ļ䶼ָʼĿհ״̬ǼȻڣǶңȪ 
ԣݵķʽ» 

ٴٴమ 
ֻҪͬһƬ֮£ֻҪܹ֪ǵϢ㡭 
Сΰ̲ȥ15 
һعӦһ漴ϲ¥ȥ 
15ٽ֣ƹߵǰˣҪĲˡ 
˲Ĵ㶡 
һϮۣȻнЧ 
һȣ˵ͷ 
ҳ΢΢һЦת뿪 
Ǳֵ߽һƬ֡ 
ֻ˳ϳԣ򡪡 
Цˣ¥ݡ 
ȷʵǵʵ۵Ĳϡ 
㱻Сסȥ˵ӹʵۺǻʵһأ 
ҡҡͷЦʮ㡣 

ȫ꣩ 
 
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ
֧棬ȨУ
 
